"放着自己的活儿不干" (fàng zhe zì jǐ de huó er bù gàn) 뜻은 무엇인가요?

fàng放zhe着zì自jǐ己de的huó活er儿bù不gàn干

자기 일은 안 하고

HSK Vocabulary

放H3 着H2 自己H2 的H1 不H1 干H3

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E13

Clip Timestamp

5:55

TMDB ID

272432

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	这就能拉活儿了	zhè jiù néng lā huó er le	이제 일 시작해도 되겠어.
2▶	放着自己的活儿不干	fàng zhe zì jǐ de huó er bù gàn	자기 일은 안 하고
3	给别人打下手	gěi bié rén dǎ xià shǒu	남의 뒤치다꺼리나 하다니

More Clips From Episode

Total 49 clips (Page 1 of 3)

HSK 2

0:03s

我荣哥最疼人了

wǒ róng gē zuì téng rén le우리 룽 형님이 절 제일 아끼잖아요

HSK 1

0:03s

zhè shǒu xù fèi수수료가

HSK 4

0:03s

咱要是不着急

zán yào shì bù zháo jí안 급하시면

HSK 4

0:03s

我细水长流地给你转

wǒ xì shuǐ cháng liú dì gěi nǐ zhuǎn제가 천천히 빼드릴게요

HSK 4

0:03s

我保证半年给你搞定

wǒ bǎo zhèng bàn nián gěi nǐ gǎo dìng반년 안에 확실히 끝내드릴게요

HSK 3

0:03s

我收别人都是十五个点

wǒ shōu bié rén dōu shì shí wǔ gè diǎn다른 사람한텐 15퍼센트 받는데

HSK 1

0:03s

我给您最多十个点

wǒ gěi nín zuì duō shí gè diǎn형님한텐 최대 10퍼센트만 받을게요

HSK 1

0:03s

我这边上上下下

wǒ zhè biān shàng shàng xià xià저도 여기저기

HSK 4

0:03s

完全可以去问问别人

wán quán kě yǐ qù wèn wèn bié rén다른 사람한테 물어보셔도 돼요

HSK 3

0:03s

我们得干点什么啊

wǒ men dé gān diǎn shén me a우리도 뭐라도 해야죠.

HSK 2

0:03s

送我上青云

sòng wǒ shàng qīng yún푸른 하늘로 올라가는 거죠.

HSK 4

0:03s

您知道省城爆炸案谁负责吗

nín zhī dào shěng chéng bào zhà àn shuí fù zé ma성도 폭발 사건 누가 맡았는지 아세요?

HSK 6

0:03s

你怎么不明白局长的用心哪

nǐ zěn me bù míng bái jú zhǎng de yòng xīn nǎ국장님의 깊은 뜻을 왜 모르세요?

HSK 7

0:03s

这个周荣和朗博文再狡猾

zhè ge zhōu róng hé lǎng bó wén zài jiǎo huá저우룽과 랑보원이 아무리 교활해도

HSK 3

0:03s

我先找个安全的地方

wǒ xiān zhǎo gè ān quán de dì fāng내가 먼저 안전한 곳을 찾아서

HSK 6

0:03s

公对公地联系荣城

gōng duì gōng dì lián xì róng chéng공식적으로 룽청에 연락하는 거지

HSK 7

0:03s

有病这啥意思真是

yǒu bìng zhè shá yì si zhēn shì미쳤나, 무슨 뜻이야 진짜

HSK 6

0:03s

真能定位手机啊

zhēn néng dìng wèi shǒu jī a진짜 휴대폰 위치 추적이 돼요?

HSK 5

0:03s

你就说你老婆手机号

nǐ jiù shuō nǐ lǎo pó shǒu jī hào그냥 아내분 번호 부르세요

HSK 2

0:03s

周荣他还能跑了

zhōu róng tā hái néng pǎo le저우룽이 도망갈 수 있겠어?