중국어 회화에서 "多半已经漏啦" (duō bàn yǐ jīng lòu la) 사용법
多半已经漏啦
십중팔구 들통났을 거란 뜻이다
Source Media
TV Series
Season & Episode
S1 E4
Clip Timestamp
29:33
TMDB ID
283952
Conversation Context
| Line | Chinese | Pinyin | Translation |
|---|
| 1 | 你的那个暗桩啊 | nǐ de nà ge àn zhuāng a | 네가 심어둔 그 끄나풀은 |
| 2▶ | 多半已经漏啦 | duō bàn yǐ jīng lòu la | 십중팔구 들통났을 거란 뜻이다 |
| 3 | 不可能 | bù kě néng | 그럴 리가요 |
More Clips From Episode
Total 186 clips (Page 4 of 10)zhè mén qīn shì yào shì tán chéng le hái yǒu zhòng xiè이 혼사가 성사되면 크게 사례하겠네 dà jiě jiě nǐ xīn huàn de zhè shēn yī shang kě zhēn hǎo kàn언니 새로 갈아입은 옷 정말 예쁘다 nǐ ruò shì xǐ huān wǒ mǎi le zài sòng nǐ yì pǐ jiù hǎo le네가 마음에 들면 내가 한 필 사서 선물로 줄게 shì zuì néng qiáo dé chū yí gè rén de사람의 진면목을 가장 잘 보여 주는 법이지요 nà ge bú shì chén xuán qīng ma저기 진현청 아니야? yuán lái dōu shì lái kàn tā de nǐ men kàn nà ge zhǎng dé bù cuò다들 쟤 보러 온 거였군 [중화] 저기 좀 봐 쟤는 제법 예쁘장하게 생겼네 zhè bāng gū niáng wèi le zhuī nǐ dōu zhuī dào le gòng yuàn저 여인들은 그대를 보려고 공원까지 쫓아온 것 아니오 tā men dōu bù shèn kàn wǒ wèi hé yào shèn yán liǔ xiōng저들도 시선을 피하지 않는데 내가 왜 말조심을 해야 하오? 류 형 xiān bù shuō zhè xiē gū niáng men shì bú shì lái kàn wǒ de저 여인들이 나를 보러 온 것인지는 차치하고 jí biàn shì rén jiā yě bīn bīn yǒu lǐ wèi céng dǎ rǎo설령 그렇다 해도 다들 예의를 갖추고 방해하지 않지 않소 nǚ zǐ lì shì yuán běn jiù jiān nán xiē여인의 몸으로 세상을 살아가기란 본디 더 힘든 법이오 nán zi chěng kǒu shé zhī kuài shuō wán biàn bà사내가 입방아를 찧는 것은 그 순간뿐이지만 kě zhè xiē huà wàn yī chuán chū qù만약 그 말들이 밖으로 새 나가면 yí gè bù hǎo biàn chéng le rén jiā de wū míng자칫 그들의 오명이 될 수도 있소 lián gè biàn bó de dì fāng dōu méi yǒu변명할 기회조차 없을 테니 yīng dāng jǐn shèn xiē cái hǎo xíng xíng xíng bù shuō jiù bù shuō le언행을 조심해야 할 것이오 알겠소, 알겠소 안 하면 될 것 아니오 zhè yī kē wǒ běn jiù shì bù zhōng de난 어차피 이번엔 낙방할 거요 zài zhè gòng yuàn qián dōu gǎn rú cǐ zhāng kuáng공원 앞에서 저리 방자하게 굴다니 jiù shì chǔn dào le jí zhì머리가 텅 빈 게지 zěn me zhè yī cháng nǐ sì shū yě xià chǎng le어찌 이번 향시에 그대 넷째 백부도 응시하셨소? 
