Name: Chinese dialogue snippet: "可听闻柳家与侯府有亲" (kě tīng wén liǔ jiā yǔ hóu fǔ yǒu qīn)
Uploaded: 2026-06-27T00:00:00Z
Description: A native spoken Chinese scene featuring "可听闻柳家与侯府有亲" (kě tīng wén liǔ jiā yǔ hóu fǔ yǒu qīn). Localized translation: "[엽 세자께] 류씨 가문이 후부와 인척이란 말을 들었습니다 [엽 세자, 집안에서 절 호부 류씨 가문과 맺어주려 합니다]", vocabulary HSK categorization included.

kě可tīng听wén闻liǔ柳jiā家yǔ与hóu侯fǔ府yǒu有qīn亲

[엽 세자께] 류씨 가문이 후부와 인척이란 말을 들었습니다 [엽 세자, 집안에서 절 호부 류씨 가문과 맺어주려 합니다]

HSK Vocabulary

可H3 家H1 与H4 有H1 亲H5

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E4

Clip Timestamp

34:03

TMDB ID

283952

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	我原想一力拒绝	wǒ yuán xiǎng yī lì jù jué	[엽 세자께] 저 혼자 힘으로 거절하려 했으나
2▶	可听闻柳家与侯府有亲	kě tīng wén liǔ jiā yǔ hóu fǔ yǒu qīn	[엽 세자께] 류씨 가문이 후부와 인척이란 말을 들었습니다 [엽 세자, 집안에서 절 호부 류씨 가문과 맺어주려 합니다]
3	我闹起来事小	wǒ nào qǐ lái shì xiǎo	제가 소란을 피우는 건 작은 일이나 [외숙께서 이 위급함을 풀어주시고 답서를 내려주시길 간절히 바라오며, 은혜에 깊이 감사드립니다]