"您何必违背老爷的意思" (nín hé bì wéi bèi lǎo yé de yì si) 뜻은 무엇인가요?

홈으로 이동클립 상세 정보

您何必违背老爷的意思

nín hé bì wéi bèi lǎo yé de yì si

어찌 나리의 뜻을 거스르려 하세요?

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E4

Clip Timestamp

0:57

TMDB ID

283952

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	自有老爷太太说了算	zì yǒu lǎo yé tài tài shuō le suàn	나리와 마님께서 결정하실 일이죠
2▶	您何必违背老爷的意思	nín hé bì wéi bèi lǎo yé de yì si	어찌 나리의 뜻을 거스르려 하세요?
3	您不是一直都想拿捏朝姐儿吗	nín bú shì yì zhí dōu xiǎng ná niē cháo jiě ér ma	예전부터 금조 아가씨를 쥐고 흔들려 하지 않으셨어요?

More Clips From Episode

Total 186 clips (Page 4 of 10)

大姐姐你新换的这身衣裳可真好看

HSK 7

0:03s

大姐姐你新换的这身衣裳可真好看

dà jiě jiě nǐ xīn huàn de zhè shēn yī shang kě zhēn hǎo kàn언니 새로 갈아입은 옷 정말 예쁘다

你若是喜欢我买了再送你一匹就好了

HSK 7

0:03s

你若是喜欢我买了再送你一匹就好了

nǐ ruò shì xǐ huān wǒ mǎi le zài sòng nǐ yì pǐ jiù hǎo le네가 마음에 들면 내가 한 필 사서 선물로 줄게

HSK 6

0:03s

是最能瞧得出一个人的

shì zuì néng qiáo dé chū yí gè rén de사람의 진면목을 가장 잘 보여 주는 법이지요

HSK 1

0:03s

那个不是陈玄青吗

nà ge bú shì chén xuán qīng ma저기 진현청 아니야?

原来都是来看他的你们看那个长得不错

HSK 4

0:03s

原来都是来看他的你们看那个长得不错

yuán lái dōu shì lái kàn tā de nǐ men kàn nà ge zhǎng dé bù cuò다들 쟤 보러 온 거였군 [중화] 저기 좀 봐 쟤는 제법 예쁘장하게 생겼네

HSK 5

0:03s

这帮姑娘为了追你都追到了贡院

zhè bāng gū niáng wèi le zhuī nǐ dōu zhuī dào le gòng yuàn저 여인들은 그대를 보려고 공원까지 쫓아온 것 아니오

HSK 7

0:03s

她们都不慎看我为何要慎言柳兄

tā men dōu bù shèn kàn wǒ wèi hé yào shèn yán liǔ xiōng저들도 시선을 피하지 않는데 내가 왜 말조심을 해야 하오? 류 형

先不说这些姑娘们是不是来看我的

HSK 4

0:03s

先不说这些姑娘们是不是来看我的

xiān bù shuō zhè xiē gū niáng men shì bú shì lái kàn wǒ de저 여인들이 나를 보러 온 것인지는 차치하고

HSK 7

0:03s

即便是人家也彬彬有礼未曾打扰

jí biàn shì rén jiā yě bīn bīn yǒu lǐ wèi céng dǎ rǎo설령 그렇다 해도 다들 예의를 갖추고 방해하지 않지 않소

HSK 6

0:03s

女子立世原本就艰难些

nǚ zǐ lì shì yuán běn jiù jiān nán xiē여인의 몸으로 세상을 살아가기란 본디 더 힘든 법이오

HSK 5

0:03s

男子逞口舌之快说完便罢

nán zi chěng kǒu shé zhī kuài shuō wán biàn bà사내가 입방아를 찧는 것은 그 순간뿐이지만

HSK 5

0:03s

可这些话万一传出去

kě zhè xiē huà wàn yī chuán chū qù만약 그 말들이 밖으로 새 나가면

HSK 6

0:03s

一个不好便成了人家的污名

yí gè bù hǎo biàn chéng le rén jiā de wū míng자칫 그들의 오명이 될 수도 있소

HSK 4

0:03s

连个辩驳的地方都没有

lián gè biàn bó de dì fāng dōu méi yǒu변명할 기회조차 없을 테니

应当谨慎些才好行行行不说就不说了

HSK 5

0:03s

应当谨慎些才好行行行不说就不说了

yīng dāng jǐn shèn xiē cái hǎo xíng xíng xíng bù shuō jiù bù shuō le언행을 조심해야 할 것이오 알겠소, 알겠소 안 하면 될 것 아니오

HSK 6

0:03s

这一科我本就是不中的

zhè yī kē wǒ běn jiù shì bù zhōng de난 어차피 이번엔 낙방할 거요

HSK 5

0:03s

在这贡院前都敢如此张狂

zài zhè gòng yuàn qián dōu gǎn rú cǐ zhāng kuáng공원 앞에서 저리 방자하게 굴다니

HSK 7

0:03s

就是蠢到了极致

jiù shì chǔn dào le jí zhì머리가 텅 빈 게지

HSK 7

0:03s

怎么这一场你四叔也下场了

zěn me zhè yī cháng nǐ sì shū yě xià chǎng le어찌 이번 향시에 그대 넷째 백부도 응시하셨소?

HSK 5

0:03s

恭喜四爷可喜可贺啊可喜可贺

gōng xǐ sì yé kě xǐ kě hè a kě xǐ kě hè축하합니다, 나리 경사 났네, 경사 났어 경사 났습니다