"她有这想法呀未免太过狂妄" (tā yǒu zhè xiǎng fǎ ya wèi miǎn tài guò kuáng wàng) 뜻은 무엇인가요?

tā她yǒu有zhè这xiǎng想fǎ法ya呀 wèi未miǎn免tài太guò过kuáng狂wàng妄

그런 생각을 하다니 너무 오만방자한 것 아닙니까

HSK Vocabulary

她H1 有H1 这H1 想法H4 呀H5 未免H7

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E4

Clip Timestamp

30:46

TMDB ID

283952

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	就是嘛	jiù shì ma	그것 보십시오
2▶	她有这想法呀未免太过狂妄	tā yǒu zhè xiǎng fǎ ya wèi miǎn tài guò kuáng wàng	그런 생각을 하다니 너무 오만방자한 것 아닙니까
3	在你看来是狂妄	zài nǐ kàn lái shì kuáng wàng	자네가 보기엔 오만일 테지만

More Clips From Episode

Total 186 clips (Page 3 of 10)

HSK 7

0:03s

可先回了母亲也不急于这一时

kě xiān huí le mǔ qīn yě bù jí yú zhè yī shí어머님께 먼저 아뢰어도 급할 건 없으니까요

HSK 1

0:03s

她是怎么忤逆尊长的

tā shì zěn me wǔ nì zūn zhǎng de그 아이가 어찌 어른을 능멸하는지

HSK 7

0:03s

大闹及笄礼也就罢了

dà nào jí jī lǐ yě jiù bà le계례를 망친 건 그렇다 칩시다

HSK 1

0:03s

那是你们纪家的一亩三分地儿

nà shì nǐ men jì jiā de yī mǔ sān fēn dì ér거긴 당신네 기씨 가문의 구역이니까요

HSK 7

0:03s

林府寿宴何等场合

lín fǔ shòu yàn hé děng chǎng hé임 대인 댁 연회가 어떤 자리인데

HSK 7

0:03s

她竟敢当众与我顶撞

tā jìng gǎn dāng zhòng yǔ wǒ dǐng zhuàng감히 남들 앞에서 내게 대들었소

HSK 4

0:03s

我跟你说啊她就得赶紧说亲

wǒ gēn nǐ shuō a tā jiù dé gǎn jǐn shuō qīn내가 장담하건대 서둘러 혼처를 정해야 하오

HSK 4

0:03s

您怎么也不留一留啊

nín zěn me yě bù liú yī liú a어찌 나리를 붙잡지도 않으십니까?

这柳家公子被老爷说得跟天一样好

HSK 3

0:03s

这柳家公子被老爷说得跟天一样好

zhè liǔ jiā gōng zi bèi lǎo yé shuō dé gēn tiān yī yàng hǎo류 대인네 공자를 나리께선 하늘처럼 떠받드시지만

HSK 6

0:03s

可是我心里还是不踏实

kě shì wǒ xīn lǐ hái shì bù tà shí난 어째 마음이 놓이지 않는구나

HSK 3

0:03s

老爷怎么突然关心起我的亲事了

lǎo yé zěn me tū rán guān xīn qǐ wǒ de qīn shì le아버지께서 어찌 갑자기 내 혼사에 관심을 보이시는지

HSK 4

0:03s

这件事情肯定没有这么简单

zhè jiàn shì qíng kěn dìng méi yǒu zhè me jiǎn dān이 일에는 필시 다른 내막이 있을 거야

HSK 5

0:03s

我们还是得到外头去打听打听

wǒ men hái shì dé dào wài tou qù dǎ tīng dǎ tīng우리도 밖으로 나가 좀 알아봐야겠어

HSK 6

0:03s

我家姑娘的院子你们也敢闯

wǒ jiā gū niáng de yuàn zi nǐ men yě gǎn chuǎng우리 아가씨 처소를 [금각응향] 감히 함부로 들어오다니

谁要是擅自放了大姑娘出去直接打一顿板子

HSK 7

0:03s

谁要是擅自放了大姑娘出去直接打一顿板子

shuí yào shì shàn zì fàng le dà gū niáng chū qù zhí jiē dǎ yī dùn bǎn zi만약 누구든 함부로 큰아가씨를 내보내면 곤장을 친 후

HSK 1

0:03s

小的也是奉命行事

xiǎo de yě shì fèng mìng xíng shì소인도 명을 따르는 것일 뿐이니

HSK 6

0:03s

还望姑娘不要见怪

hái wàng gū niáng bú yào jiàn guài아가씨께서도 이해해 주십시오

HSK 3

0:03s

好你个老虔婆我

hǎo nǐ gè lǎo qián pó wǒ이 늙은 망구 같으니 내가...

HSK 6

0:03s

二姑娘你拦我做甚

èr gū niáng nǐ lán wǒ zuò shèn둘째 아가씨, 왜 막으십니까?

HSK 2

0:03s

妹妹是有法子出去

mèi mèi shì yǒu fǎ zi chū qù나갈 방법이 있나 보지?