"我跟你说啊她就得赶紧说亲" (wǒ gēn nǐ shuō a tā jiù dé gǎn jǐn shuō qīn) 뜻은 무엇인가요?

wǒ我gēn跟nǐ你shuō说a啊 tā她jiù就dé得gǎn赶jǐn紧shuō说qīn亲

내가 장담하건대 서둘러 혼처를 정해야 하오

HSK Vocabulary

我H1 跟H2 你H1 说H1 啊H2 她H1 就H2 得H2 赶紧H4

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E4

Clip Timestamp

6:31

TMDB ID

283952

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	会愿意娶朝姐儿	huì yuàn yì qǔ cháo jiě ér	금조를 며느리로 맞으려 하겠소
2▶	我跟你说啊她就得赶紧说亲	wǒ gēn nǐ shuō a tā jiù dé gǎn jǐn shuō qīn	내가 장담하건대 서둘러 혼처를 정해야 하오
3	别到日后闹出更大的乱子来那就真的嫁不出去了	bié dào rì hòu nào chū gèng dà de luàn zi lái nà jiù zhēn de jià bù chū qù le	나중에 더 큰 사달이 나면 그땐 정말 시집도 못 갈 거요

More Clips From Episode

Total 186 clips (Page 8 of 10)

你以为这封信光是给叶限一个人看的

HSK 3

0:03s

你以为这封信光是给叶限一个人看的

nǐ yǐ wéi zhè fēng xìn guāng shì gěi yè xiàn yí gè rén kàn de자네는 이 서신을 엽한 혼자 보라고 쓴 줄 아는가?

HSK 4

0:03s

您看了信之后也会帮她吧

nín kàn le xìn zhī hòu yě huì bāng tā ba나리께서 서신을 보신 후에 자신을 도와줄 거라 생각한 겁니까?

HSK 4

0:03s

您真会帮她自然不帮

nín zhēn huì bāng tā zì rán bù bāng정말 도와 주실 겁니까? 당연히 돕지 않네

HSK 7

0:03s

她有这想法呀未免太过狂妄

tā yǒu zhè xiǎng fǎ ya wèi miǎn tài guò kuáng wàng그런 생각을 하다니 너무 오만방자한 것 아닙니까

HSK 3

0:03s

可在她看来是机会

kě zài tā kàn lái shì jī huì그 아이에겐 기회인 게지

HSK 4

0:03s

只要有一个人愿意帮她她就赢了

zhǐ yào yǒu yí gè rén yuàn yì bāng tā tā jiù yíng le한 명이라도 도와 주겠다고 나선다면 그 아이가 이기는 것이니

真是生意人的想法跟读书人哪完全不一样

HSK 7

0:03s

真是生意人的想法跟读书人哪完全不一样

zhēn shì shēng yì rén de xiǎng fǎ gēn dú shū rén nǎ wán quán bù yí yàng장사꾼다운 발상이로군 글공부하는 사람들과는 아주 딴판이네

HSK 3

0:03s

有那么几分像纪老夫人的意思了

yǒu nà me jǐ fēn xiàng jì lǎo fū rén de yì si le어딘가 모르게 기 노부인을 닮은 구석이 있군

好久没有见到大人笑得如此开心啦

HSK 6

0:03s

好久没有见到大人笑得如此开心啦

hǎo jiǔ méi yǒu jiàn dào dà rén xiào dé rú cǐ kāi xīn la나리께서 이토록 크게 웃으시는 건 정말 오랜만에 봅니다

HSK 5

0:03s

居然是那个车夫老黄

jū rán shì nà ge chē fū lǎo huáng[금각응향] 그 마부 노황이었요

我见他应对极快还以为老车把式都这样

HSK 5

0:03s

我见他应对极快还以为老车把式都这样

wǒ jiàn tā yìng duì jí kuài hái yǐ wéi lǎo chē bǎ shì dōu zhè yàng대처가 무척 빠르기에 노련한 마부라서 그런 줄 알았어

HSK 4

0:03s

现在想来怕是有功夫在身

xiàn zài xiǎng lái pà shì yǒu gōng fū zài shēn지금 생각해 보면 무공을 익힌 자였던 게 분명해

HSK 4

0:03s

要等到休沐的时候才能出来

yào děng dào xiū mù de shí hòu cái néng chū lái휴무일이 되어야만 나오실 수 있다더군요

HSK 5

0:03s

就把霜花儿治得服服帖帖的

jiù bǎ shuāng huā ér zhì dé fú fú tiē tiē de상화를 아주 고분고분하게 길들였어

HSK 3

0:03s

臣不过是用了雕虫小技

chén bù guò shì yòng le diāo chóng xiǎo jì신은 그저 얄팍한 술수를 썼을 뿐입니다

HSK 7

0:03s

原来是蜂蜜

yuán lái shì fēng mì꿀이었군요

HSK 5

0:03s

我原想一力拒绝

wǒ yuán xiǎng yī lì jù jué[엽 세자께] 저 혼자 힘으로 거절하려 했으나

HSK 5

0:03s

可听闻柳家与侯府有亲

kě tīng wén liǔ jiā yǔ hóu fǔ yǒu qīn[엽 세자께] 류씨 가문이 후부와 인척이란 말을 들었습니다 [엽 세자, 집안에서 절 호부 류씨 가문과 맺어주려 합니다]

HSK 5

0:03s

diàn xià yǒu shǎng전하께서 상을 내리신다

HSK 5

0:03s

叶限你快看看这群泼才

yè xiàn nǐ kuài kàn kàn zhè qún pō cái엽한, 저것 좀 봐 저 무뢰배들 좀 보라고