중국어 회화에서 "多半已经漏啦" (duō bàn yǐ jīng lòu la) 사용법
多半已经漏啦
십중팔구 들통났을 거란 뜻이다
Source Media
TV Series
Season & Episode
S1 E4
Clip Timestamp
29:33
TMDB ID
283952
Conversation Context
| Line | Chinese | Pinyin | Translation |
|---|
| 1 | 你的那个暗桩啊 | nǐ de nà ge àn zhuāng a | 네가 심어둔 그 끄나풀은 |
| 2▶ | 多半已经漏啦 | duō bàn yǐ jīng lòu la | 십중팔구 들통났을 거란 뜻이다 |
| 3 | 不可能 | bù kě néng | 그럴 리가요 |
More Clips From Episode
Total 186 clips (Page 1 of 10)gū niáng zuò shèn bù yuàn yì zhāng luó a어찌 나서기 싫어하시나요? nǐ méi tīng jiàn ma nà liǔ dà rén yào shēng hù bù yòu shì láng le못 들었어? 그 류 대인 말이야 호부 우시랑으로 승진한대 zhè me hǎo de rén jiā jiù yīng gāi shuō gěi wǒ men lán jiě ér이리 훌륭한 가문은 우리 란이와 맺어 주어야지 nà liǔ jiā dà gōng zi bú shì shén me hǎo dōng xī류가네 큰 공자가 행실이 아주 형편없대요 cái shí bā suì wū lǐ jǐ gè yā tou yǐ jīng quán dōu kāi le liǎn고작 18인데 방에 있는 계집종들을 죄다 건드렸대요 shuí jiā gū niáng jià gěi tā kǔ rì zi zài hòu tou누가 시집가든 간에 고생문이 훤해요 wǒ gēn nà cháo jiě ér yě méi nà me dà chóu ba내가 금조와 그리 원수진 것도 아닌데… wǒ de hǎo gū niáng āi nín jiù shì tài xīn cí le아이고, 작은마님 마음이 너무 약하세요 nà dà gū niáng qī fù nín de shí hòu kě méi jiàn tā shǒu ruǎn큰아가씨가 괴롭힐 때는 사정 봐 주지 않았잖아요 shì bú shì jià guò qù yě bú shì nín jué dìng de가지 않을지는 작은마님께서 정하시는 게 아니에요 zì yǒu lǎo yé tài tài shuō le suàn나리와 마님께서 결정하실 일이죠 nín hé bì wéi bèi lǎo yé de yì si어찌 나리의 뜻을 거스르려 하세요? nín bú shì yì zhí dōu xiǎng ná niē cháo jiě ér ma예전부터 금조 아가씨를 쥐고 흔들려 하지 않으셨어요? zhè mén qīn shì jiù shì zuì hǎo de ná niē이 혼사야말로 훌륭한 목줄이 될 거예요 fán shì gēn zán men jiē chù guò de rén hé shì ér wǒ dōu chá yī biàn우리와 조금이라도 접촉했던 사람과 일은 전부 조사해 보겠습니다 dàn zhì shǎo xīn lǐ yǒu gè dǐ ér하지만 적어도 대비는 할 수 있겠지 jū rán shì gěi dà jiě jiě shuō qīn wǒ jiù gǎn máng lái le언니의 혼사 얘기더라고 그래서 얼른 달려왔지 nà jiù shì gèng shàng yī céng lóu le가문의 위상이 더욱 높아질 거예요 jì rán shì lǎo yé xiāng zhòng de rén pǐn zì rán shì hǎo de나리께서 점찍으셨으니 인품이야 당연히 좋겠지요 wèi céng tīng shuō tā jiā dà gōng zi yǒu shén me bù tuǒ그 댁 큰 공자에게 무슨 흠이 있다는 말은 못 들었소 
