"头皮发麻的那种尴尬" (tóu pí fā má de nà zhǒng gān gà) 뜻은 무엇인가요?

tóu头pí皮fā发má麻de的nà那zhǒng种gān尴gà尬

머리가 저려서 그런 어색해요

HSK Vocabulary

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E13

Clip Timestamp

27:47

TMDB ID

107329

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	多好的事啊你说是不是好什么好呀好尴尬呀	duō hǎo de shì a nǐ shuō shì bú shì hǎo shén me hǎo ya hǎo gān gà ya	얼마나 좋은 일인데 안 그래? 뭐가 좋아 너무 어색해
2▶	头皮发麻的那种尴尬	tóu pí fā má de nà zhǒng gān gà	머리가 저려서 그런 어색해요
3	我们现在坐在一起都不知道该聊什么	wǒ men xiàn zài zuò zài yì qǐ dōu bù zhī dào gāi liáo shén me	우리 지금 같이 앉아서 무슨 얘기를 해야 할지 모르겠어요

More Clips From Episode

Total 193 clips (Page 1 of 10)

HSK 3

0:03s

不用不用我们现在已经过了

bù yòng bù yòng wǒ men xiàn zài yǐ jīng guò le괜찮아요 우리 지금

HSK 5

0:03s

手拉手上厕所的年纪了

shǒu lā shǒu shàng cè suǒ de nián jì le손잡고 화장실 갈 나이가 지났어

你不是还有事嘛其实我没事我没事李尖尖

HSK 6

0:03s

你不是还有事嘛其实我没事我没事李尖尖

nǐ bú shì hái yǒu shì ma qí shí wǒ méi shì wǒ méi shì lǐ jiān jiān너 일이 있잖아 사실 괜찮아요 이첨첨

HSK 2

0:03s

lái le xiǎng pǎo왔어 도망가려고?

HSK 1

0:03s

齐明月你放开我

qí míng yuè nǐ fàng kāi wǒ치명월 이거 놔

HSK 1

0:03s

我不去我不赶紧的

wǒ bù qù wǒ bù gǎn jǐn de안 가 안 가 빨리

HSK 6

0:03s

回去以后不要吃太烫太辣的食物

huí qù yǐ hòu bú yào chī tài tàng tài là de shí wù돌아가서 먹지 마 너무 뜨거운 음식 먹지 마

HSK 4

0:03s

对了少吃甜食回去好好刷牙

duì le shǎo chī tián shí huí qù hǎo hǎo shuā yá맞다 디저트 적게 먹어 돌아가서 양치하고

♫我生命中的一切♫ 你连我的声音都听不出来了

HSK 4

0:03s

♫我生命中的一切♫ 你连我的声音都听不出来了

♫ wǒ shēng mìng zhòng de yī qiè ♫ nǐ lián wǒ de shēng yīn dōu tīng bù chū lái le♫내 인생의 모든 건♫ 내 목소리도 못 알아듣네

HSK 3

0:03s

这个月亮真是的

zhè ge yuè liàng zhēn shì de이 달은 참

HSK 6

0:03s

早跟我说是你不就好了嘛

zǎo gēn wǒ shuō shì nǐ bù jiù hǎo le ma너라면 됐잖아

我没想到你没认出我我变了很多吗

HSK 3

0:03s

我没想到你没认出我我变了很多吗

wǒ méi xiǎng dào nǐ méi rèn chū wǒ wǒ biàn le hěn duō ma날 못 알아볼 줄 몰랐어 내가 많이 변했어?

HSK 1

0:03s

哥你穿白大褂真好看

gē nǐ chuān bái dà guà zhēn hǎo kàn오빠 흰 셔츠 너무 예뻐요

HSK 6

0:03s

我去酒吧人家都要查我身份证的

wǒ qù jiǔ bā rén jiā dōu yào chá wǒ shēn fèn zhèng de내가 바에 가면 다들 내 신분증을 조사해야 하는데

HSK 7

0:03s

谢谢谢谢谢谢谢谢捧场

xiè xiè xiè xiè xiè xiè xiè xiè pěng chǎng감사합니다 감사합니다 감사합니다

HSK 3

0:03s

你回来你爸应该很高兴吧

nǐ huí lái nǐ bà yīng gāi hěn gāo xìng ba돌아오면 너희 아빠 엄청 기뻐하실 거야

HSK 2

0:03s

小哥的事你没跟我爸说吧

xiǎo gē de shì nǐ méi gēn wǒ bà shuō ba샤오거 일 우리 아빠한테 얘기 안 했지?

HSK 5

0:03s

没有他不是要搞什么惊喜吗

méi yǒu tā bú shì yào gǎo shén me jīng xǐ ma아니요 무슨 서프라이즈를 하려고 하지 않았어?

HSK 5

0:03s

也不知道他要搞什么

yě bù zhī dào tā yào gǎo shén me뭘 하려는 건지 모르겠어

HSK 1

0:03s

时间不早我要去工作室了

shí jiān bù zǎo wǒ yào qù gōng zuò shì le시간도 늦었는데 나 스튜디오에 가야 돼