"头皮发麻的那种尴尬" (tóu pí fā má de nà zhǒng gān gà) 뜻은 무엇인가요?

tóu头pí皮fā发má麻de的nà那zhǒng种gān尴gà尬

머리가 저려서 그런 어색해요

HSK Vocabulary

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E13

Clip Timestamp

27:47

TMDB ID

107329

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	多好的事啊你说是不是好什么好呀好尴尬呀	duō hǎo de shì a nǐ shuō shì bú shì hǎo shén me hǎo ya hǎo gān gà ya	얼마나 좋은 일인데 안 그래? 뭐가 좋아 너무 어색해
2▶	头皮发麻的那种尴尬	tóu pí fā má de nà zhǒng gān gà	머리가 저려서 그런 어색해요
3	我们现在坐在一起都不知道该聊什么	wǒ men xiàn zài zuò zài yì qǐ dōu bù zhī dào gāi liáo shén me	우리 지금 같이 앉아서 무슨 얘기를 해야 할지 모르겠어요

More Clips From Episode

Total 193 clips (Page 3 of 10)

HSK 5

0:03s

我劝你也成熟点调整好你的心态

wǒ quàn nǐ yě chéng shú diǎn tiáo zhěng hǎo nǐ de xīn tài너도 좀 성숙해라 마음가짐을 잘 조절해

HSK 4

0:03s

不过我告诉你啊我现在心里已经

bù guò wǒ gào sù nǐ a wǒ xiàn zài xīn lǐ yǐ jīng근데 잘 들어 나 지금

有非常好的计划了到时候你别哭着来求我

HSK 6

0:03s

有非常好的计划了到时候你别哭着来求我

yǒu fēi cháng hǎo de jì huà le dào shí hòu nǐ bié kū zhe lái qiú wǒ좋은 계획이 있어 그때 가서 울면서 나한테 부탁하지 마

HSK 2

0:03s

早点回去吧李爸很想你

zǎo diǎn huí qù ba lǐ bà hěn xiǎng nǐ일찍 들어가 아빠 보고 싶어

HSK 5

0:03s

对新居深度保洁的那个您到了吗

duì xīn jū shēn dù bǎo jié de nà ge nín dào le ma맞아요 새집 심도 청소하는 사람 도착하셨어요?

HSK 3

0:03s

好那我过去等你谢谢阿姨

hǎo nà wǒ guò qù děng nǐ xiè xiè ā yí네 그럼 가서 기다릴게 고마워요 아줌마

HSK 2

0:03s

我还想问你你怎么进来的呢

wǒ hái xiǎng wèn nǐ nǐ zěn me jìn lái de ne물어보고 싶은데 어떻게 들어왔어?

HSK 6

0:03s

这明明是我租的那抱枕

zhè míng míng shì wǒ zū de nà bào zhěn분명 내가 임대한 건데 그 쿠션

HSK 5

0:03s

那房子租金本来一个月三千块钱

nà fáng zi zū jīn běn lái yí gè yuè sān qiān kuài qián집세는 원래 한 달에 3000원

别人早都定好了你非让我去帮你截个胡

HSK 7

0:03s

别人早都定好了你非让我去帮你截个胡

bié rén zǎo dōu dìng hǎo le nǐ fēi ràng wǒ qù bāng nǐ jié gè hú다른 사람은 이미 정해놨어 나보고 가서 꽁을 해달라고

一个两居你花了四千块钱你都能搬到市中心去了

HSK 3

0:03s

一个两居你花了四千块钱你都能搬到市中心去了

yí gè liǎng jū nǐ huā le sì qiān kuài qián nǐ dōu néng bān dào shì zhōng xīn qù le하나는 2숙 4천위안을 썼는데 시중심까지 옮길 수 있어

HSK 4

0:03s

跟李尖尖住对门多值啊

gēn lǐ jiān jiān zhù duì mén duō zhí a이첨이랑 맞은편에 붙어 얼마나 값져

那房东交代了啊要是原来那租客找上门来

HSK 7

0:03s

那房东交代了啊要是原来那租客找上门来

nà fáng dōng jiāo dài le a yào shì yuán lái nà zū kè zhǎo shàng mén lái집주인이 말했잖아 원래 그 세객이 찾아오면

你就说是他亲戚刚好回来工作所以这房子

HSK 5

0:03s

你就说是他亲戚刚好回来工作所以这房子

nǐ jiù shuō shì tā qīn qī gāng hǎo huí lái gōng zuò suǒ yǐ zhè fáng zi그냥 친척이라고 해 마침 돌아와서 일하고 그래서 이 집은

HSK 4

0:03s

就不往外租了听见没

jiù bù wǎng wài zū le tīng jiàn méi외세 안 해요 들었어?

HSK 4

0:03s

对我是房东的亲戚

duì wǒ shì fáng dōng de qīn qī네 저는 집주인의 친척이에요

我马上把定金给你打回去您怎么这样啊

HSK 7

0:03s

我马上把定金给你打回去您怎么这样啊

wǒ mǎ shàng bǎ dìng jīn gěi nǐ dǎ huí qù nín zěn me zhè yàng a바로 계약금을 돌려줄게요 왜 이러세요?

HSK 6

0:03s

我们之前明明说好的

wǒ men zhī qián míng míng shuō hǎo de전에 약속했잖아요

HSK 2

0:03s

这是走了没走

zhè shì zǒu le méi zǒu이제 가는 거야? 안 갔어

不是我已经跟你说的很清楚了你怎么还不走啊

HSK 3

0:03s

不是我已经跟你说的很清楚了你怎么还不走啊

bú shì wǒ yǐ jīng gēn nǐ shuō de hěn qīng chǔ le nǐ zěn me hái bù zǒu a아니 내가 이미 말했잖아 아주 명확해 왜 아직도 안 가?