"按律当诛以儆效尤" (àn lǜ dāng zhū yǐ jǐng xiào yóu) 뜻은 무엇인가요?

àn按lǜ律dāng当zhū诛 yǐ以jǐng儆xiào效yóu尤

법에 따라 처형하여 본보기로 삼아야 하옵니다

HSK Vocabulary

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E33

Clip Timestamp

22:18

TMDB ID

279388

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	实为大逆不道	shí wèi dà nì bù dào	명백한 대역무도이오니
2▶	按律当诛以儆效尤	àn lǜ dāng zhū yǐ jǐng xiào yóu	법에 따라 처형하여 본보기로 삼아야 하옵니다
3	李太傅直言相谏	lǐ tài fù zhí yán xiāng jiàn	이 태부의 직언에 대해

More Clips From Episode

Total 208 clips (Page 7 of 11)

HSK 7

0:03s

长信王父子三人皆丧

zhǎng xìn wáng fù zǐ sān rén jiē sàng장신왕 부자 셋이 모두 죽어

HSK 4

0:03s

从此世上再无崇州叛军

cóng cǐ shì shàng zài wú chóng zhōu pàn jūn세상에 더는 숭주 반란군이 없다고 하오

HSK 7

0:03s

此乃朕之大幸

cǐ nǎi zhèn zhī dà xìng이는 짐의 큰 복이요

HSK 7

0:03s

亦是大胤之福啊

yì shì dà yìn zhī fú a또한 대윤의 경사이오

HSK 5

0:03s

nà zhèn jiù shǎng짐이 상을 내리겠소

HSK 1

0:03s

bì xià shèng míng폐하, 성은이 망극하옵니다

HSK 7

0:03s

这都喝得乱七八糟的了

zhè dōu hē dé luàn qī bā zāo de le다들 정신 못 차릴 정도로 마셨는데

HSK 2

0:03s

那李司马怎么还没来啊

nà lǐ sī mǎ zěn me hái méi lái a이 사마는 왜 아직 안 오십니까?

HSK 7

0:03s

喝完这杯先行告辞

hē wán zhè bēi xiān xíng gào cí이 잔을 마시고 먼저 물러가 보겠다

HSK 7

0:03s

诸位若是有话要说的

zhū wèi ruò shì yǒu huà yào shuō de할 말이 있는 이는

HSK 7

0:03s

带着遗憾和不解回宫吧

dài zhe yí hàn hé bù jiě huí gōng ba품은 채 환궁하고 싶지는 않으실 겁니다

HSK 6

0:03s

为何殿下要突然回宫

wèi hé diàn xià yào tū rán huí gōng환궁하려 하십니까?

HSK 1

0:03s

不想再做无谓痴缠了

bù xiǎng zài zuò wú wèi chī chán le더는 부질없는 집착은 하지 않으려 하네

HSK 6

0:03s

想来山长应该大松一口气才是

xiǎng lái shān zhǎng yīng gāi dà sōng yì kǒu qì cái shì자네도 이제야 한시름 놓겠구먼

HSK 5

0:03s

小生自该道声恭喜

xiǎo shēng zì gāi dào shēng gōng xǐ소생이 마땅히 축하를 드려야겠지요

HSK 5

0:03s

在我心中藏了很久

zài wǒ xīn zhōng cáng le hěn jiǔ마음속에 담아두었던 말을

HSK 6

0:03s

在宗祠跪了三天三夜

zài zōng cí guì le sān tiān sān yè사당에서 사흘 밤낮을 꿇어

HSK 3

0:03s

终于得到了族长的宽宥

zhōng yú dé dào le zú zhǎng de kuān yòu마침내 족장의 허락을 얻었습니다

HSK 6

0:03s

跟长公主表露心迹

gēn zhǎng gōng zhǔ biǎo lù xīn jì전하께 제 마음을 아룁니다

HSK 5

0:03s

我得单独跟你喝几杯

wǒ dé dān dú gēn nǐ hē jǐ bēi너랑 따로 한잔해야겠어