"当真是为老百姓除恶呀" (dàng zhēn shì wèi lǎo bǎi xìng chú è ya) 뜻은 무엇인가요?

dàng当zhēn真shì是wèi为lǎo老bǎi百xìng姓chú除è恶ya呀

[지명 수배][포고] 백성을 위한 의로운 일이잖소

HSK Vocabulary

当真H7 是H1 为H3 老百姓H5 呀H5

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E33

Clip Timestamp

4:37

TMDB ID

279388

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	也难怪这武安侯要去剿灭清风寨	yě nán guài zhè wǔ ān hóu yào qù jiǎo miè qīng fēng zhài	그러니 무안후께서 청풍채를 토벌하려는 것도 당연하오 [지명 수배][포고]
2▶	当真是为老百姓除恶呀	dàng zhēn shì wèi lǎo bǎi xìng chú è ya	[지명 수배][포고] 백성을 위한 의로운 일이잖소
3	是啊	shì a	그러게 말이오

More Clips From Episode

Total 208 clips (Page 10 of 11)

HSK 1

0:03s

我没喝多侯爷

wǒ méi hē duō hóu yé후작 나리, 나 안 취했어요

HSK 1

0:03s

我都叫你言正可以吗

wǒ dōu jiào nǐ yán zhèng kě yǐ ma♪ 마음 붙은 곳 모두 그대뿐 ♪ 그럼 언정이라고 불러도 돼요? ♪ 넋이 이끌리고 꿈속에서도 그리네 ♪

HSK 4

0:03s

答应你的自然作数

dā yìng nǐ de zì rán zuò shù너와 한 약조는 반드시 지킬 거야

HSK 6

0:03s

怎么就成我耽误你

zěn me jiù chéng wǒ dān wù nǐ어쩌다 내가 네 좋은 일을

HSK 7

0:03s

寻一静谧之处静守余生

xún yī jìng mì zhī chù jìng shǒu yú shēng조용한 곳에서 여생을 보내기로 했어

HSK 3

0:03s

这京中风云诡谲

zhè jīng zhòng fēng yún guǐ jué도성의 정세가 심상치 않으니

HSK 1

0:03s

是时候该回京城

shì shí hòu gāi huí jīng chéng이제 도성으로 돌아가

HSK 7

0:03s

你不是正在西北任职吗

nǐ bú shì zhèng zài xī běi rèn zhí ma서북에 있던 것 아니었나?

HSK 7

0:03s

听闻武安侯回归

tīng wén wǔ ān hóu huí guī[이 태부 손자 이회흠] 무안후가 돌아왔다더니

HSK 1

0:03s

你这是退位让贤了

nǐ zhè shì tuì wèi ràng xián le[이 태부 손자 이회흠] 자리를 내준 셈인가?

HSK 6

0:03s

果然外面野生的

guǒ rán wài miàn yě shēng de역시 밖에서 굴러먹던 놈이라

HSK 7

0:03s

就是不如亲生的好使啊

jiù shì bù rú qīn shēng de hǎo shǐ a친자식만 못하구먼

HSK 7

0:03s

才是魏相的亲生骨肉

cái shì wèi xiāng de qīn shēng gǔ ròu위 승상의 친자식일 걸세

HSK 1

0:03s

你再给我说一遍

nǐ zài gěi wǒ shuō yī biàn다시 한번 말해보아라

HSK 1

0:03s

现京城都传开了

xiàn jīng chéng dōu chuán kāi le이미 도성에 다 퍼졌네

HSK 3

0:03s

相爷夫妻不睦

xiāng yé fū qī bù mù위 승상 부부의 사이가 안 좋고

HSK 5

0:03s

你根本就不是魏相的种

nǐ gēn běn jiù bú shì wèi xiāng de zhǒng너는 위 승상의 친자식이 아니라는 소문이 파다해

HSK 7

0:03s

整天仗着魏相的名声招摇撞骗

zhěng tiān zhàng zhe wèi xiāng de míng shēng zhāo yáo zhuàng piàn날마다 위 승상의 이름을 등에 업고 설치고 다니지

HSK 6

0:03s

魏相挚爱是宫中青梅戚氏

wèi xiāng zhì ài shì gōng zhōng qīng méi qī shì진정으로 연모한 이는 궁의 척씨라고 들었어

HSK 4

0:03s

我早就取了你的狗命

wǒ zǎo jiù qǔ le nǐ de gǒu mìng진작에 네 목숨을 거두었을 것이다