"就是不如亲生的好使啊" (jiù shì bù rú qīn shēng de hǎo shǐ a) 뜻은 무엇인가요?

jiù就shì是bù不rú如qīn亲shēng生de的hǎo好shǐ使a啊

친자식만 못하구먼

HSK Vocabulary

就是H4 不如H4 亲生H7 的H1 啊H2

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E33

Clip Timestamp

41:51

TMDB ID

279388

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	果然外面野生的	guǒ rán wài miàn yě shēng de	역시 밖에서 굴러먹던 놈이라
2▶	就是不如亲生的好使啊	jiù shì bù rú qīn shēng de hǎo shǐ a	친자식만 못하구먼
3	想来那武安侯	xiǎng lái nà wǔ ān hóu	생각해 보니 무안후야말로

More Clips From Episode

Total 208 clips (Page 1 of 11)

HSK 4

0:03s

你怎就落到这般田地

nǐ zěn jiù luò dào zhè bān tián dì어쩌다 그 꼴이 되었는가?

HSK 7

0:03s

平白牺牲无数百姓性命

píng bái xī shēng wú shù bǎi xìng xìng mìng무고한 백성의 목숨을 희생시키다니

HSK 7

0:03s

你可知多少将士心血白费

nǐ kě zhī duō shǎo jiàng shì xīn xuè bái fèi장수들의 심혈이 허사가 되었고

HSK 1

0:03s

多少百姓深陷水火

duō shǎo bǎi xìng shēn xiàn shuǐ huǒ백성들이 도탄에 빠졌단 말일세

HSK 1

0:03s

我自是悔愧难当

wǒ zì shì huǐ kuì nán dāng저 또한 후회와 자책으로 견디기 어렵습니다

HSK 5

0:03s

切莫忘了自己入仕的初心

qiè mò wàng le zì jǐ rù shì de chū xīn벼슬길 들어섰을 때의 초심을 잊지 말게

HSK 5

0:03s

这刘氏这做的什么孽呀

zhè liú shì zhè zuò de shén me niè ya유씨 집안이 무슨 죄를 지었길래 [지명 수배][포고]

HSK 6

0:03s

阖府上下都被他们杀了

hé fǔ shàng xià dōu bèi tā men shā le[지명 수배][포고] 온 집안이 몰살을 당했을까요?

HSK 6

0:03s

土匪心狠手辣呗

tǔ fěi xīn hěn shǒu là bei[지명 수배][포고] 산적들은 잔혹하잖소

HSK 5

0:03s

刘府被灭门算什么呀

liú fǔ bèi miè mén suàn shén me ya[지명 수배][포고] 유가 집안 몰살은 아무것도 아니오

HSK 4

0:03s

整个林安镇都被屠了

zhěng gè lín ān zhèn dōu bèi tú le임안진은 전체가 도륙당했단 말이오

HSK 7

0:03s

也难怪这武安侯要去剿灭清风寨

yě nán guài zhè wǔ ān hóu yào qù jiǎo miè qīng fēng zhài그러니 무안후께서 청풍채를 토벌하려는 것도 당연하오 [지명 수배][포고]

HSK 7

0:03s

当真是为老百姓除恶呀

dàng zhēn shì wèi lǎo bǎi xìng chú è ya[지명 수배][포고] 백성을 위한 의로운 일이잖소

HSK 2

0:03s

你们看这小娘子长得水灵灵的

nǐ men kàn zhè xiǎo niáng zǐ zhǎng dé shuǐ líng líng de참으로 고운 낭자요

HSK 1

0:03s

还什么清风寨的大当家

hái shén me qīng fēng zhài de dà dāng jiā[호병] 게다가 청풍채 두목이라니 말이 되는가?

HSK 4

0:03s

你到底死哪儿去了

nǐ dào dǐ sǐ nǎ ér qù le대체 어디서 뭘 하는 거야?

HSK 2

0:03s

官府鹰犬要拿我

guān fǔ yīng quǎn yào ná wǒ관아의 앞잡이도 날 잡으려 하고

HSK 2

0:03s

绿林强梁也要拿我

lù lín qiáng liáng yě yào ná wǒ산적 놈들도 내게 덤비는데

HSK 4

0:03s

都算在老娘头上

dōu suàn zài lǎo niáng tóu shàng죄다 내 탓으로 몰아가다니

HSK 5

0:03s

被追得像个丧家犬一样

bèi zhuī dé xiàng gè sàng jiā quǎn yī yàng상갓집 개처럼 쫓기고 있는데