"你不配这么叫我" (nǐ bù pèi zhè me jiào wǒ) 뜻은 무엇인가요?

nǐ你bù不pèi配zhè这me么jiào叫wǒ我

네겐 그렇게 부를 자격이 없단 말이다

HSK Vocabulary

你H1 这么H2 叫H1 我H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E33

Clip Timestamp

8:45

TMDB ID

279388

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	青弟	qīng dì	원청
2▶	你不配这么叫我	nǐ bù pèi zhè me jiào wǒ	네겐 그렇게 부를 자격이 없단 말이다
3	青弟	qīng dì	원청

More Clips From Episode

Total 208 clips (Page 2 of 11)

HSK 1

0:03s

这不是林安镇那个当官的吗

zhè bú shì lín ān zhèn nà ge dāng guān de ma저 사람은 임안진의 관리잖아?

HSK 1

0:03s

殿下喝口热茶驱驱寒

diàn xià hē kǒu rè chá qū qū hán전하, 따뜻한 차로 몸 좀 녹이십시오

HSK 5

0:03s

等到了京城殿下便安全了

děng dào le jīng chéng diàn xià biàn ān quán le도착하시면 안전해지실 겁니다

HSK 5

0:03s

给老子滚出来

gěi lǎo zi gǔn chū lái당장 기어 나와라

HSK 7

0:03s

老子杀了你这个贱种

lǎo zi shā le nǐ zhè ge jiàn zhǒng네놈을 죽인 뒤

HSK 6

0:03s

就去地底下陪父王母妃

jiù qù dì dǐ xià péi fù wáng mǔ fēi저승에 가서 부왕과 모비를 뵙겠다

HSK 7

0:03s

苟且偷生十余载

gǒu qiě tōu shēng shí yú zài십여 년을 구차하게 연명했으니

HSK 1

0:03s

想来你也没有什么遗言了

xiǎng lái nǐ yě méi yǒu shén me yí yán le남길 유언도 없겠지

HSK 5

0:03s

我便同你说声抱歉

wǒ biàn tóng nǐ shuō shēng bào qiàn사과하마

HSK 6

0:03s

我从未想过伤你分毫

wǒ cóng wèi xiǎng guò shāng nǐ fēn háo난 단 한 번도 널 해칠 생각은 없었다

HSK 3

0:03s

她有什么地方对不住你

tā yǒu shén me dì fāng duì bú zhù nǐ모비께서 네게 뭘 그리 잘못했느냐?

HSK 2

0:03s

别骄狂太过

bié jiāo kuáng tài guò교만하지 마라 경고했었다

HSK 4

0:03s

我一直把你当亲哥

wǒ yì zhí bǎ nǐ dāng qīn gē당신을 친형이라 여겨

HSK 6

0:03s

我刚才还舍不得杀你

wǒ gāng cái hái shě bù dé shā nǐ방금까지도 당신을 죽이는 걸 주저하다니

HSK 5

0:03s

这都是你随家欠我的

zhè dōu shì nǐ suí jiā qiàn wǒ de이건 모두 너희 가문이 내게 빚진 것이다

HSK 4

0:03s

整个长信王府都该死

zhěng gè zhǎng xìn wáng fǔ dōu gāi sǐ장신왕부는 전부 죽어 마땅하단 말이다

HSK 5

0:03s

凭什么你健康英武

píng shén me nǐ jiàn kāng yīng wǔ어찌하여 넌 건강하고 용맹한데

HSK 7

0:03s

孤却一副不人不鬼的模样

gū què yī fù bù rén bù guǐ de mú yàng나는 사람도 귀신도 아닌 모습이고

HSK 1

0:03s

能骑马能射箭

néng qí mǎ néng shè jiàn말을 타며 활을 쏠 수 있으나

HSK 6

0:03s

孤却一身顽疾日日汤药不断

gū què yī shēn wán jí rì rì tāng yào bù duàn나는 병든 몸으로 날마다 약에 의지해야 하냔 말이다!