"听闻武安侯回归" (tīng wén wǔ ān hóu huí guī) 뜻은 무엇인가요?

tīng听wén闻wǔ武ān安hóu侯huí回guī归

[이 태부 손자 이회흠] 무안후가 돌아왔다더니

HSK Vocabulary

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E33

Clip Timestamp

41:30

TMDB ID

279388

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	你不是正在西北任职吗	nǐ bú shì zhèng zài xī běi rèn zhí ma	서북에 있던 것 아니었나?
2▶	听闻武安侯回归	tīng wén wǔ ān hóu huí guī	[이 태부 손자 이회흠] 무안후가 돌아왔다더니
3	你这是退位让贤了	nǐ zhè shì tuì wèi ràng xián le	[이 태부 손자 이회흠] 자리를 내준 셈인가?

More Clips From Episode

Total 208 clips (Page 4 of 11)

HSK 7

0:03s

不过是听命于你祖父罢了

bù guò shì tīng mìng yú nǐ zǔ fù bà le네 조부의 명을 따른 것뿐이겠지

HSK 6

0:03s

既然你已经上了这艘船

jì rán nǐ yǐ jīng shàng le zhè sōu chuán이미 같은 배를 탔으니

HSK 7

0:03s

就断没有掉头的道理

jiù duàn méi yǒu diào tóu de dào lǐ물러설 길은 없다

HSK 7

0:03s

只有护孤平安进京

zhǐ yǒu hù gū píng ān jìn jīng나를 무사히 도성까지 호위해야만

HSK 1

0:03s

你们李氏才有些许胜算

nǐ men lǐ shì cái yǒu xiē xǔ shèng suàn너희 이씨도 비로소 승산이 생기고

HSK 4

0:03s

多年筹谋也不算落空

duō nián chóu móu yě bù suàn luò kōng오랜 계책도 헛되지 않을 것이다

HSK 1

0:03s

孤来个鱼死网破

gū lái gè yú sǐ wǎng pò나 혼자 죽지 않고 너희를 끌어들일 것이다

HSK 1

0:03s

你们李氏全族毁于一旦不说

nǐ men lǐ shì quán zú huǐ yú yí dàn bù shuō그리되면 이씨 일족은 멸문을 면치 못할 것이고

HSK 1

0:03s

魏严还要做权臣几十载

wèi yán hái yào zuò quán chén jǐ shí zài위엄은 권세를 쥔 채 수십 년을 더 버틸 것인데

HSK 5

0:03s

我听闻李司马心系百姓

wǒ tīng wén lǐ sī mǎ xīn xì bǎi xìng이 사마가 백성을 위한다 들었는데

HSK 7

0:03s

也不想兵凶战乱再起吧

yě bù xiǎng bīng xiōng zhàn luàn zài qǐ ba그렇다면 다시 전란이 이는 걸 원치는 않겠지

HSK 4

0:03s

我不管你用什么方法

wǒ bù guǎn nǐ yòng shén me fāng fǎ어떤 방법을 쓰든 상관없으니

HSK 3

0:03s

把俞浅浅毫发无损地带回来

bǎ yú qiǎn qiǎn háo fā wú sǔn dì dài huí lái유천천은 상처 하나 없이 데려와라

HSK 7

0:03s

臣听闻俞宝儿是您的唯一血脉

chén tīng wén yú bǎo ér shì nín de wéi yī xuè mài[위령현응] 유보아는 전하의 유일한 핏줄이라 들었습니다

HSK 7

0:03s

这血脉会逼死孤

zhè xuè mài huì bī sǐ gū그 핏줄은 결국 날 죽일 것이다

HSK 4

0:03s

孰轻孰重你当自明

shú qīng shú zhòng nǐ dāng zì míng무엇이 더 중한지 잘 알 것이다

HSK 1

0:03s

如若找不回孤要找的人

rú ruò zhǎo bù huí gū yào zhǎo de rén[자은백룡묘] 내가 원하는 이를 데려오지 못한다면

HSK 5

0:03s

如此无道无义之人

rú cǐ wú dào wú yì zhī rén이런 무도한 자가

HSK 7

0:03s

给你自己报仇

gěi nǐ zì jǐ bào chóu네 복수를 해

HSK 7

0:03s

你可曾对我有过半分真心

nǐ kě zēng duì wǒ yǒu guò bàn fēn zhēn xīn나한테 조금이라도 진심이었던 적 있어?