중국어 회화에서 "投名状" (tóu míng zhuàng) 사용법
Source Media
TV Series
Season & Episode
S1 E33
Clip Timestamp
21:02
TMDB ID
279388
Conversation Context
| Line | Chinese | Pinyin | Translation |
|---|
| 1 | 那我便送你一份 | nà wǒ biàn sòng nǐ yī fèn | 그럼 널 믿게 할 만한 |
| 2▶ | 投名状 | tóu míng zhuàng | 증표를 주마 |
| 3 | 随元青 | suí yuán qīng | 수원청 |
More Clips From Episode
Total 208 clips (Page 7 of 11)zhǎng xìn wáng fù zǐ sān rén jiē sàng장신왕 부자 셋이 모두 죽어 cóng cǐ shì shàng zài wú chóng zhōu pàn jūn세상에 더는 숭주 반란군이 없다고 하오 cǐ nǎi zhèn zhī dà xìng이는 짐의 큰 복이요 yì shì dà yìn zhī fú a또한 대윤의 경사이오 nà zhèn jiù shǎng짐이 상을 내리겠소 bì xià shèng míng폐하, 성은이 망극하옵니다 zhè dōu hē dé luàn qī bā zāo de le다들 정신 못 차릴 정도로 마셨는데 nà lǐ sī mǎ zěn me hái méi lái a이 사마는 왜 아직 안 오십니까? hē wán zhè bēi xiān xíng gào cí이 잔을 마시고 먼저 물러가 보겠다 zhū wèi ruò shì yǒu huà yào shuō de할 말이 있는 이는 dài zhe yí hàn hé bù jiě huí gōng ba품은 채 환궁하고 싶지는 않으실 겁니다 wèi hé diàn xià yào tū rán huí gōng환궁하려 하십니까? bù xiǎng zài zuò wú wèi chī chán le더는 부질없는 집착은 하지 않으려 하네 xiǎng lái shān zhǎng yīng gāi dà sōng yì kǒu qì cái shì자네도 이제야 한시름 놓겠구먼 xiǎo shēng zì gāi dào shēng gōng xǐ소생이 마땅히 축하를 드려야겠지요 zài wǒ xīn zhōng cáng le hěn jiǔ마음속에 담아두었던 말을 zài zōng cí guì le sān tiān sān yè사당에서 사흘 밤낮을 꿇어 zhōng yú dé dào le zú zhǎng de kuān yòu마침내 족장의 허락을 얻었습니다 gēn zhǎng gōng zhǔ biǎo lù xīn jì전하께 제 마음을 아룁니다 wǒ dé dān dú gēn nǐ hē jǐ bēi너랑 따로 한잔해야겠어 
