"小生自该道声恭喜" (xiǎo shēng zì gāi dào shēng gōng xǐ) 뜻은 무엇인가요?

xiǎo小shēng生zì自gāi该dào道shēng声gōng恭xǐ喜

소생이 마땅히 축하를 드려야겠지요

HSK Vocabulary

自H4 道H4 声H3 恭喜H5

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E33

Clip Timestamp

29:09

TMDB ID

279388

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	殿下既然想通	diàn xià jì rán xiǎng tōng	이미 마음을 돌리셨으니
2▶	小生自该道声恭喜	xiǎo shēng zì gāi dào shēng gōng xǐ	소생이 마땅히 축하를 드려야겠지요
3	可有一些话	kě yǒu yī xiē huà	하나 오랫동안

More Clips From Episode

Total 208 clips (Page 3 of 11)

HSK 6

0:03s

孤却一身顽疾日日汤药不断

gū què yī shēn wán jí rì rì tāng yào bù duàn나는 병든 몸으로 날마다 약에 의지해야 하냔 말이다!

HSK 4

0:03s

孤心里的痛

gū xīn lǐ de tòng내 마음속의 고통과

HSK 7

0:03s

都是拜长信王和魏严所赐

dōu shì bài zhǎng xìn wáng hé wèi yán suǒ cì모두 장신왕과 위엄이 남긴 것이다

HSK 7

0:03s

孤必须为他们报仇

gū bì xū wèi tā men bào chóu내 반드시 갚아야 한다

HSK 6

0:03s

说得这么正义

shuō dé zhè me zhèng yì참으로 정의로운 말이구나

HSK 6

0:03s

可我母妃从未薄待过你

kě wǒ mǔ fēi cóng wèi bó dài guò nǐ하나 내 모비는 너를 한 번도 박대하지 않았고

HSK 7

0:03s

反倒是太子妃杀她一子

fǎn dào shì tài zi fēi shā tā yī zi오히려 태자비가 내 형님을 죽였다

HSK 7

0:03s

我母亲养育你十余载

wǒ mǔ qīn yǎng yù nǐ shí yú zài내 어머니는 너를 십여 년이나 키웠거늘

HSK 3

0:03s

被你鸠占鹊巢

bèi nǐ jiū zhàn què cháo너는 내 형님의 자리를 빼앗고도

HSK 2

0:03s

你是怎么对她下得去手的

nǐ shì zěn me duì tā xià dé qù shǒu de어찌 그분께 칼을 들이밀었단 말이냐!

HSK 4

0:03s

因为孤的心早就死了

yīn wèi gū de xīn zǎo jiù sǐ le내 마음은 오래전에 죽어버렸기에

HSK 3

0:03s

孤当然下得去手

gū dāng rán xià dé qù shǒu망설임 없이 손을 쓸 수 있었다

HSK 6

0:03s

殿下快走此地不宜久留

diàn xià kuài zǒu cǐ dì bù yí jiǔ liú전하, 어서 피하십시오 오래 머물 곳이 못 됩니다

HSK 1

0:03s

心慈手软之人

xīn cí shǒu ruǎn zhī rén마음이 약한 자는

HSK 7

0:03s

主宰这天下

zhǔ zǎi zhè tiān xià망상은 꿈에도 품지 마라

HSK 4

0:03s

你何不等孤死了再来

nǐ hé bù děng gū sǐ le zài lái차라리 내가 죽은 뒤에 오지 그랬느냐?

HSK 5

0:03s

是你们李氏传消息与孤

shì nǐ men lǐ shì chuán xiāo xī yǔ gū너희 가문에서

HSK 5

0:03s

可这一路等着孤的是什么

kě zhè yī lù děng zhe gū de shì shén me그런데 오는 내내 마주친 건

HSK 7

0:03s

和随元青那个疯子

hé suí yuán qīng nà ge fēng zi수원청 그 미친놈이었다

HSK 1

0:03s

我知道你不喜欢孤

wǒ zhī dào nǐ bù xǐ huān gū네가 날 달가워하지 않는 것쯤은 안다