"老天爷给你赏饭吃" (lǎo tiān yé gěi nǐ shǎng fàn chī) 뜻은 무엇인가요?

lǎo老tiān天yé爷gěi给nǐ你shǎng赏fàn饭chī吃

하늘이 너한테 재능을 줬는데

HSK Vocabulary

给H1 你H1 吃H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E33

Clip Timestamp

24:52

TMDB ID

284110

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	你就这么对待它	nǐ jiù zhè me duì dài tā	근데 그걸 이렇게 대하는 거야?
2▶	老天爷给你赏饭吃	lǎo tiān yé gěi nǐ shǎng fàn chī	하늘이 너한테 재능을 줬는데
3	你就这么砸别人饭碗啊	nǐ jiù zhè me zá bié rén fàn wǎn a	이렇게 남의 밥그릇을 깨부수는 거야?

More Clips From Episode

Total 126 clips (Page 2 of 7)

HSK 6

0:03s

这这是为啥呢嘛秦娥

zhè zhè shì wèi shá ne ma qín é이, 이게 대체 왜야? 친어야

中间的这些环节呢这都是要走程序的

HSK 5

0:03s

中间的这些环节呢这都是要走程序的

zhōng jiān de zhè xiē huán jié ne zhè dōu shì yào zǒu chéng xù de그래서 중간에 여러 단계들은 다 절차상 필요한 거였어

HSK 4

0:03s

你要是有其他的要求你就提

nǐ yào shì yǒu qí tā de yāo qiú nǐ jiù tí다른 요구 사항 있으면 말만 해

这是组织要求的不是你个人能决定的

HSK 5

0:03s

这是组织要求的不是你个人能决定的

zhè shì zǔ zhī yāo qiú de bú shì nǐ gè rén néng jué dìng de조직에서 요구한 거야 네 개인적으로 결정할 수 있는 게 아니라고

HSK 4

0:03s

我不上就是不上

wǒ bù shàng jiù shì bù shàng안 해요, 안 한다고요

HSK 6

0:03s

你你这回去再说嘛

nǐ nǐ zhè huí qù zài shuō ma야, 너 이게... 돌아가서 얘기하자

HSK 6

0:03s

怎么都要干成一番事

zěn me dōu yào gàn chéng yī fān shì뭐든지 해낼 수 있어

HSK 4

0:03s

干啥都比唱戏强

gàn shá dōu bǐ chàng xì qiáng뭘 해도 연극보다는 낫지

行了那这几天你就先住到我这儿吧

HSK 3

0:03s

行了那这几天你就先住到我这儿吧

xíng le nà zhè jǐ tiān nǐ jiù xiān zhù dào wǒ zhè ér ba됐어 그럼 며칠 동안 여기서 지내

HSK 7

0:03s

我哪儿不能凑合

wǒ nǎ ér bù néng còu hé난 어디서든 눈 붙이면 되지

给我拿一下洗漱用品我陪她在这儿住两天

HSK 6

0:03s

给我拿一下洗漱用品我陪她在这儿住两天

gěi wǒ ná yī xià xǐ shù yòng pǐn wǒ péi tā zài zhè ér zhù liǎng tiān세면도구 좀 챙겨 줘 내가 여기서 며칠 같이 있을게

咋回事呢都临门一脚了咋又说不演了

HSK 4

0:03s

咋回事呢都临门一脚了咋又说不演了

zǎ huí shì ne dōu lín mén yī jiǎo le zǎ yòu shuō bù yǎn le어쩐 일이래? 코앞까지 다 와 놓고 왜 갑자기 안 한대?

HSK 7

0:03s

她要再受了委屈想退缩了

tā yào zài shòu le wěi qū xiǎng tuì suō le또 억울한 일 당해서 움츠러들면

跟谁也不说我还不能问你说前一阵子

HSK 2

0:03s

跟谁也不说我还不能问你说前一阵子

gēn shuí yě bù shuō wǒ hái bù néng wèn nǐ shuō qián yī zhèn zi누구한테도 말 안 하고 나도 못 물어봐 얼마 전을 봐도

HSK 6

0:03s

那心里还是心疼呢嘛

nà xīn lǐ hái shì xīn téng ne ma마음은 아프지만 어쩌겠어

HSK 6

0:03s

有些事更不能想不敢想了嘛

yǒu xiē shì gèng bù néng xiǎng bù gǎn xiǎng le ma어떤 일들은 더 생각할 수도 감히 생각할 수도 없잖아

HSK 5

0:03s

反正公家饭吃上了

fǎn zhèng gōng jiā fàn chī shàng le어차피 공무원 밥벌이는 하는 거잖아

想不到你还有今天啊有进步啊那咋

HSK 5

0:03s

想不到你还有今天啊有进步啊那咋

xiǎng bú dào nǐ hái yǒu jīn tiān a yǒu jìn bù a nà zǎ너한테도 이런 날이 오네? 발전했구나? 왜?

HSK 2

0:03s

我看你是个铁汉快去吧

wǒ kàn nǐ shì gè tiě hàn kuài qù ba네가 철인이지 얼른 가 봐

HSK 1

0:03s

缝缝还能穿呢

fèng fèng hái néng chuān ne기워 입으면 충분히 입을 수 있어요