"这一片都烧日塌（完蛋）了" (zhè yī piàn dōu shāo rì tā （ wán dàn ） le) 뜻은 무엇인가요?

zhè这yī一piàn片shāo都rì烧tā日wán塌（dàn完）蛋）le了

이 일대가 전부 다 탔을 거야

HSK Vocabulary

这H1 都H1 烧H5 日H1 塌H7 了H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E33

Clip Timestamp

10:10

TMDB ID

284110

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	幸亏我发现得早那要再晚点	xìng kuī wǒ fā xiàn dé zǎo nà yào zài wǎn diǎn	내가 일찍 발견해서 다행이지 조금만 늦었어도
2▶	这一片都烧日塌（完蛋）了	zhè yī piàn dōu shāo rì tā （ wán dàn ） le	이 일대가 전부 다 탔을 거야
3	你咋才来你咋才来呀看看去这还不够早	nǐ zǎ cái lái nǐ zǎ cái lái ya kàn kàn qù zhè hái bù gòu zǎo	- 왜 이제 왔어? - 왜 이제 왔냐? - 가서 봐봐 - 이게 늦은 거예요?

More Clips From Episode

Total 126 clips (Page 6 of 7)

HSK 6

0:03s

咋了又吐了是吧

zǎ le yòu tǔ le shì ba왜? 또 토한 거예요?

HSK 4

0:03s

你这一下把身体弄坏了帮我个忙

nǐ zhè yī xià bǎ shēn tǐ nòng huài le bāng wǒ gè máng이러다 몸 망가져요 부탁 좀 할게요

HSK 6

0:03s

打是亲骂是爱嘛

dǎ shì qīn mà shì ài ma때리는 게 정이고 욕하는 게 사랑이잖아요

HSK 5

0:03s

叔你啥状况

shū nǐ shá zhuàng kuàng아저씨 어때요?

HSK 7

0:03s

上次给你支的招不管用

shàng cì gěi nǐ zhī de zhāo bù guǎn yòng지난번에 알려준 거 안 통했어요?

HSK 6

0:03s

你那啥烂换一招嘛

nǐ nà shá làn huàn yī zhāo ma그딴 망할... 다른 방법도 있는데요

你都不知道在文艺路这一带都传遍了

HSK 6

0:03s

你都不知道在文艺路这一带都传遍了

nǐ dōu bù zhī dào zài wén yì lù zhè yī dài dōu chuán biàn le모르죠? 원이로 일대에 다 소문났어요

HSK 4

0:03s

那不行我必须得买票支持

nà bù xíng wǒ bì xū dé mǎi piào zhī chí안 돼요 난 반드시 표 사서 응원할 거예요

HSK 3

0:03s

给我再加点辣子来了

gěi wǒ zài jiā diǎn là zi lái le고추기름 좀 더 줘요 네

HSK 6

0:03s

司鼓嘛那鼓敲得不给劲嘛

sī gǔ ma nà gǔ qiāo dé bù gěi jìn ma근데 고수가 말이지 북을 영 힘없이 쳐

HSK 4

0:03s

那货再敢把鼓槌交到我手上

nà huò zài gǎn bǎ gǔ chuí jiāo dào wǒ shǒu shàng그 자식이 북채를 나한테 넘겨서

我算着时间你也差不多该回来了嘛

HSK 6

0:03s

我算着时间你也差不多该回来了嘛

wǒ suàn zhe shí jiān nǐ yě chà bu duō gāi huí lái le ma시간 맞춰 보니까 당신도 이제 슬슬 돌아올 때 됐더라

那封导给你放假的意图不都白费了吗

HSK 7

0:03s

那封导给你放假的意图不都白费了吗

nà fēng dǎo gěi nǐ fàng jià de yì tú bù dōu bái fèi le ma그럼 펑 감독님이 휴가 준 게 보람이 없잖아요

打一天麻将不和牌嘛打这干啥呢嘛

HSK 7

0:03s

打一天麻将不和牌嘛打这干啥呢嘛

dǎ yī tiān má jiāng bù hé pái ma dǎ zhè gàn shá ne ma하루 종일 마작 쳐도 나기만 해, 이걸 왜 해

HSK 4

0:03s

点就背死了就就就

diǎn jiù bèi sǐ le jiù jiù jiù운이 지독하게 없네, 진짜

HSK 3

0:03s

我一个西北鼓王还能差你的钱

wǒ yí gè xī běi gǔ wáng hái néng chà nǐ de qián서북 북왕이 너한테 돈 떼먹겠어?

我到哪儿借去那全团人都知道我打麻将呢

HSK 7

0:03s

我到哪儿借去那全团人都知道我打麻将呢

wǒ dào nǎ ér jiè qù nà quán tuán rén dōu zhī dào wǒ dǎ má jiāng ne어디 가서 빌려요? 극단 사람들 다 내가 마작하는 거 알아서

HSK 6

0:03s

站住站住站住救命啊

zhàn zhù zhàn zhù zhàn zhù jiù mìng a거기 서! - 서, 도망가지 마 - 살려주세요

HSK 6

0:03s

这是谁扔的香蕉皮啊

zhè shì shuí rēng de xiāng jiāo pí a이 바나나 껍질 누가 버렸어?

HSK 7

0:03s

这赶紧到大医院得拍个片子

zhè gǎn jǐn dào dà yī yuàn dé pāi gè piān zi얼른 큰 병원 가서 엑스레이 찍어야 해요