"你们真的太大惊小怪了" (nǐ men zhēn de tài dà jīng xiǎo guài le) 뜻은 무엇인가요?

nǐ你men们zhēn真de的tài太dà大jīng惊xiǎo小guài怪le了

너무 놀랐어요

HSK Vocabulary

你们H1 太H1 大惊小怪H7 了H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E15

Clip Timestamp

37:04

TMDB ID

107329

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	不是	bú shì	아니
2▶	你们真的太大惊小怪了	nǐ men zhēn de tài dà jīng xiǎo guài le	너무 놀랐어요
3	我一直都觉得李尖尖这俩哥都有病	wǒ yì zhí dōu jué de lǐ jiān jiān zhè liǎ gē dōu yǒu bìng	난 줄곧 이첨첨 이 두 오빠 다 미쳤어

More Clips From Episode

Total 128 clips (Page 1 of 7)

HSK 6

0:03s

嗓子都冒烟了

sǎng zi dōu mào yān le목이 연기가 나네

我怎么不知道她身边有这样的男生啊

HSK 3

0:03s

我怎么不知道她身边有这样的男生啊

wǒ zěn me bù zhī dào tā shēn biān yǒu zhè yàng de nán shēng a난 왜 몰랐지? 그녀 곁에 이런 남자가 있다는 걸

HSK 5

0:03s

她不会是被骗了吧

tā bú huì shì bèi piàn le ba설마 사기당한 건 아니겠지?

反正这事真的挺诡异的你不是调查记者吗

HSK 5

0:03s

反正这事真的挺诡异的你不是调查记者吗

fǎn zhèng zhè shì zhēn de tǐng guǐ yì de nǐ bú shì diào chá jì zhě ma어차피 이 일은 정말 수상해 기자를 조사하는 거 아니었어?

HSK 1

0:03s

老师对不起对不起我们家孩子

lǎo shī duì bù qǐ duì bù qǐ wǒ men jiā hái zi선생님 죄송합니다 우리 아이

HSK 6

0:03s

特别不符合你的审美吗

tè bié bù fú hé nǐ de shěn měi ma너의 미적 감각에 안 맞아?

HSK 7

0:03s

你谈恋爱为的就是灵感啊

nǐ tán liàn ài wèi de jiù shì líng gǎn a연애하는 건 영감을 위한 거야?

HSK 7

0:03s

对这就是我的出发点

duì zhè jiù shì wǒ de chū fā diǎn맞아 이게 바로 나의 출발점이야

HSK 4

0:03s

想想都有点小兴奋呢

xiǎng xiǎng dōu yǒu diǎn xiǎo xīng fèn ne생각만 해도 좀 흥분하네요

HSK 1

0:03s

太艺术家了体验派

tài yì shù jiā le tǐ yàn pài너무 예술가네요 체험파

HSK 2

0:03s

所所以他是没工作吗

suǒ suǒ yǐ tā shì méi gōng zuò ma그래서 일 없어요?

这不是工作吗不挣钱叫什么工作呀

HSK 5

0:03s

这不是工作吗不挣钱叫什么工作呀

zhè bú shì gōng zuò ma bù zhèng qián jiào shén me gōng zuò ya이게 일 아니야? 돈 안 벌면 무슨 일이냐?

HSK 5

0:03s

你到底是怎么认识这种人的呀

nǐ dào dǐ shì zěn me rèn shí zhè zhǒng rén de ya대체 어떻게 이런 사람을 알게 된 거야?

HSK 5

0:03s

你现在对他都没有一点疑问吗

nǐ xiàn zài duì tā dōu méi yǒu yì diǎn yí wèn ma너 지금 그에게 아무런 의문도 없어?

HSK 5

0:03s

我的哥哥们为什么会在这里呀

wǒ dī gē gē men wèi shén me huì zài zhè lǐ ya우리 오빠들 왜 여기에 있어?

李尖尖跟这么个啃老的怪人谈恋爱

HSK 2

0:03s

李尖尖跟这么个啃老的怪人谈恋爱

lǐ jiān jiān gēn zhè me gè kěn lǎo de guài rén tán liàn ài이첨첨은 늙은 괴인과 연애하는데

你就没有任何疑问吗你是指哪方面

HSK 5

0:03s

你就没有任何疑问吗你是指哪方面

nǐ jiù méi yǒu rèn hé yí wèn ma nǐ shì zhǐ nǎ fāng miàn아무런 의문도 없어? 어느 쪽을 말하는 거예요?

HSK 7

0:03s

我本来还指望他们死于奔现呢

wǒ běn lái hái zhǐ wàng tā men sǐ yú bēn xiàn ne난 원래 그들이 나타나서 죽었으면 했는데

HSK 5

0:03s

这是我们能控制的吗

zhè shì wǒ men néng kòng zhì de ma이게 우리가 통제할 수 있는 거야?

HSK 6

0:03s

这件事情我们就应该占据主动

zhè jiàn shì qíng wǒ men jiù yīng gāi zhàn jù zhǔ dòng이 일은 우리가 주동을 차지해야 돼