"真是受累的命" (zhēn shì shòu lěi de mìng) 뜻은 무엇인가요?

zhēn真shì是shòu受lěi累de的mìng命

정말 사서 고생을 해

HSK Vocabulary

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E15

Clip Timestamp

2:15

TMDB ID

278134

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	醒了我睡不着我洗洗衣服去	xǐng le wǒ shuì bù zhe wǒ xǐ xǐ yī fú qù	깼어, 잠이 안 와 나 빨래나 할게
2▶	真是受累的命	zhēn shì shòu lěi de mìng	정말 사서 고생을 해
3	不能明天洗啊	bù néng míng tiān xǐ a	내일 빨면 안 돼?

More Clips From Episode

Total 163 clips (Page 6 of 9)

我给你打九折把零头抹了行不那我要了好

HSK 7

0:03s

我给你打九折把零头抹了行不那我要了好

wǒ gěi nǐ dǎ jiǔ zhé bǎ líng tóu mǒ le xíng bù nà wǒ yào le hǎo십 프로 할인해 드릴게요 잔돈도 떼고요, 어때요? 그럼 살게요 네

我从神仙顶到深圳那是不远千里不对

HSK 7

0:03s

我从神仙顶到深圳那是不远千里不对

wǒ cóng shén xiān dǐng dào shēn zhèn nà shì bù yuǎn qiān lǐ bú duì신선정에서 심천까지 오는데 천 리도 마다하지 않았어 아니

HSK 4

0:03s

不远万里专门来找我小妹妹的

bù yuǎn wàn lǐ zhuān mén lái zhǎo wǒ xiǎo mèi mèi de만 리도 마다하지 않고 우리 막냇동생 보러 일부러 왔어

HSK 3

0:03s

你把脑壳伸出来让小妹妹看看

nǐ bǎ nǎo ké shēn chū lái ràng xiǎo mèi mèi kàn kàn얼른 머리 좀 내밀어 봐요 막냇동생 보게

HSK 6

0:03s

叫我出来见见世面嘛

jiào wǒ chū lái jiàn jiàn shì miàn ma나 데리고 나와서 세상 구경 좀 시켜준다잖아

HSK 4

0:03s

啥子总结你开我玩笑了

shá zi zǒng jié nǐ kāi wǒ wán xiào le무슨 요약? 농담하는 거지?

HSK 6

0:03s

这二十年都没有人夸过我漂亮了

zhè èr shí nián dōu méi yǒu rén kuā guò wǒ piào liàng le이십 년 동안 예쁘다는 말 들어본 적이 없는데

你们深圳人说话可真甜哎呀妈呀二姐

HSK 5

0:03s

你们深圳人说话可真甜哎呀妈呀二姐

nǐ men shēn zhèn rén shuō huà kě zhēn tián āi yā mā ya èr jiě심천 사람들은 말 참 예쁘게 하네 아이고 둘째 언니

何大爷二姐晚上我请你们俩吃海鲜

HSK 7

0:03s

何大爷二姐晚上我请你们俩吃海鲜

hé dà yé èr jiě wǎn shàng wǒ qǐng nǐ men liǎ chī hǎi xiān아저씨, 둘째 언니 저녁에 제가 해산물 사드릴게요

HSK 6

0:03s

吃的东西摆这么好看

chī de dōng xī bǎi zhè me hǎo kàn음식을 이렇게 예쁘게 담았네

HSK 4

0:03s

少说两句到你说你再说

shǎo shuō liǎng jù dào nǐ shuō nǐ zài shuō말 좀 아껴요 이따 말하라고 할때 해요

HSK 5

0:03s

做得这么漂亮舍不得吃哦

zuò dé zhè me piào liàng shě bù dé chī ó이렇게 예쁘게 만들어 놓으니 먹기 아깝네

HSK 4

0:03s

别山猪吃不了细糠让小妹笑话

bié shān zhū chī bù liǎo xì kāng ràng xiǎo mèi xiào huà촌스럽게 굴지 말고 막내가 비웃겠어요

这么高档的食堂来吃饭那是孝敬您嘞

HSK 7

0:03s

这么高档的食堂来吃饭那是孝敬您嘞

zhè me gāo dàng de shí táng lái chī fàn nà shì xiào jìng nín lei이렇게 고급진 식당에 데리고 와서 밥 사줬어요 다 아버지 공경하는 마음이죠

HSK 3

0:03s

其实你们能来我挺高兴的

qí shí nǐ men néng lái wǒ tǐng gāo xìng de사실 두 분이 오셔서 저는 정말 기뻐요

HSK 6

0:03s

你要是不把二姐害成这个样子

nǐ yào shì bù bǎ èr jiě hài chéng zhè ge yàng zi만약 네가 둘째 언니를 이 지경으로 만든 게 아니었다면

HSK 6

0:03s

我是绝对不会来求你的

wǒ shì jué duì bú huì lái qiú nǐ de나는 절대 너한테 부탁하러 안 왔어

你要一碗水端平吧你给他们家五千

HSK 1

0:03s

你要一碗水端平吧你给他们家五千

nǐ yào yī wǎn shuǐ duān píng ba nǐ gěi tā men jiā wǔ qiān공평해야지 그 집에는 5천 위안 줬으면서

HSK 1

0:03s

我们家一毛钱都没有

wǒ men jiā yī máo qián dōu méi yǒu우리 집에는 한 푼도 안 줬잖아

你让乡里乡亲怎么看我还不如一个疯子呀

HSK 7

0:03s

你让乡里乡亲怎么看我还不如一个疯子呀

nǐ ràng xiāng lǐ xiāng qīn zěn me kàn wǒ hái bù rú yí gè fēng zi ya동네 사람들이 우리를 어떻게 보겠어? 내가 미친년보다 못한 거야?