"可真是一碗水端得平" (kě zhēn shì yī wǎn shuǐ duān dé píng) 뜻은 무엇인가요?

홈으로 이동클립 상세 정보

可真是一碗水端得平

kě zhēn shì yī wǎn shuǐ duān dé píng

어찌나 세상에 둘도 없을 만큼

HSK Vocabulary

可H3 真是H7 一H1 碗H3 水H1 端H6 得H2 平H5

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E3

Clip Timestamp

30:35

TMDB ID

280632

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	把你给除了	bǎ nǐ gěi chú le	경을 제거하였다니
2▶	可真是一碗水端得平	kě zhēn shì yī wǎn shuǐ duān dé píng	어찌나 세상에 둘도 없을 만큼
3	端得世间无两啊	duān dé shì jiān wú liǎng a	공평하신지

More Clips From Episode

Total 98 clips (Page 2 of 5)

HSK 1

0:03s

他是太后的左膀右臂

tā shì tài hòu de zuǒ bǎng yòu bì위 태부는 태후의 수족으로

HSK 7

0:03s

大肆敛财坏事做尽

dà sì liǎn cái huài shì zuò jǐn재물을 긁어모으고 온갖 악행을 저질렀습니다

HSK 7

0:03s

迟早是要还的

chí zǎo shì yào hái de언젠가 대가를 치르는 법이죠

HSK 2

0:03s

你就帮了本王大忙了

nǐ jiù bāng le běn wáng dà máng le당신이 나를 크게 돕는 거예요

谢永儿为了端王连盗窃这种事都干得出来

HSK 7

0:03s

谢永儿为了端王连盗窃这种事都干得出来

xiè yǒng ér wèi le duān wáng lián dào qiè zhè zhǒng shì dōu gàn dé chū lái사영아는 단왕을 위해서라면 도둑질도 서슴지 않네

HSK 7

0:03s

真是太拼了你踩我脚了

zhēn shì tài pīn le nǐ cǎi wǒ jiǎo le진짜 필사적이야 발 밟았어

HSK 6

0:03s

早知道我挖人这么厉害

zǎo zhī dào wǒ wā rén zhè me lì hài사람 빼 오는 데 이 정도로 능력 있는 줄 알았으면

当初就应该去当人力资源这么说来

HSK 6

0:03s

当初就应该去当人力资源这么说来

dāng chū jiù yīng gāi qù dāng rén lì zī yuán zhè me shuō lái진작 인사팀에나 갈걸 그렇다면

HSK 4

0:03s

zhǐ rì kě dài- 머지않았어 - 머지않았어

HSK 6

0:03s

说不定还会直接混进去盘问他

shuō bù dìng hái huì zhí jiē hùn jìn qù pán wèn tā아예 잠입해서 심문할지도 몰라

HSK 5

0:03s

那我抢在他前面提问不就好了

nà wǒ qiǎng zài tā qián miàn tí wèn bù jiù hǎo le그럼 내가 서요보다 먼저 물어보면 되잖아

HSK 7

0:03s

这个端王可不是没有脑子的人

zhè ge duān wáng kě bú shì méi yǒu nǎo zi de rén저 단왕이 그렇게 생각이 없진 않아

那我就给他制订一个新的跳槽计划

HSK 7

0:03s

那我就给他制订一个新的跳槽计划

nà wǒ jiù gěi tā zhì dìng yí gè xīn de tiào cáo jì huà그럼 나는 새로운 이직 플랜을 짜주지

HSK 7

0:03s

年假产假通通给他安排上

nián jià chǎn jià tōng tōng gěi tā ān pái shàng연차와 출산 휴가까지 몽땅 챙겨 줘

HSK 6

0:03s

不喝了喝多了耽误事

bù hē le hē duō le dān wù shì안 마셔 많이 마시면 일 망쳐

HSK 7

0:03s

来人哪进贼了

lái rén nǎ jìn zéi le누구 없느냐, 도둑이야!

那谢嫔还到处胡说说此事与小姐脱不了干系

HSK 5

0:03s

那谢嫔还到处胡说说此事与小姐脱不了干系

nà xiè pín hái dào chù hú shuō shuō cǐ shì yǔ xiǎo jiě tuō bù liǎo gān xì그런데 사빈이 마마께서 이 일과 관련이 있다고 여기저기 헛소문을 퍼트려요

HSK 5

0:03s

小姐二你有没有在听我说

xiǎo jiě èr nǐ yǒu méi yǒu zài tīng wǒ shuō마마 둘 제 말 듣고 계세요?

HSK 6

0:03s

本宫丢的宝贝价值连城

běn gōng diū de bǎo bèi jià zhí lián chéng내가 잃어버린 건 값을 매길 수도 없는 보물이다

HSK 5

0:03s

十个你们的头也不够庾妃赔的

shí gè nǐ men de tóu yě bù gòu yǔ fēi péi de너희 목숨 열 개로도 감당할 물건이 아니라고