"末将先行告退" (mò jiāng xiān xíng gào tuì) 뜻은 무엇인가요?

mò末jiāng将 xiān先xíng行gào告tuì退

소장은 이만 물러가겠습니다

HSK Vocabulary

末H4 将H4 先H3 行H3 告H7 退H5

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E3

Clip Timestamp

2:57

TMDB ID

280632

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	本王定不负约定	běn wáng dìng bù fù yuē dìng	결코 약속을 저버리지 않겠습니다
2▶	末将先行告退	mò jiāng xiān xíng gào tuì	소장은 이만 물러가겠습니다
3	我到现在才想明白	wǒ dào xiàn zài cái xiǎng míng bái	이제야 알겠어

More Clips From Episode

Total 98 clips (Page 5 of 5)

HSK 6

0:03s

富贵险中求啊

fù guì xiǎn zhōng qiú a부귀는 원래 위험에서 얻는 법입니다

HSK 7

0:03s

不仅在太后面前立了功

bù jǐn zài tài hòu miàn qián lì le gōng태후마마 앞에서 공을 세웠을 뿐 아니라

HSK 7

0:03s

脚踏两只船还踏得如此之稳

jiǎo tà liǎng zhī chuán hái tà dé rú cǐ zhī wěn그리 굳건히 서 있는 건 그대뿐이지

HSK 7

0:03s

万死难辞其咎

wàn sǐ nán cí qí jiù만 번 죽어 마땅합니다

HSK 6

0:03s

怕是盘不活了

pà shì pán bù huó le아무래도 살아남기 어렵겠구나

HSK 7

0:03s

端王起了杀心我绝无活路可言

duān wáng qǐ le shā xīn wǒ jué wú huó lù kě yán단왕이 죽이고자 하였으니 저는 살길이 없습니다

HSK 6

0:03s

可我死前只有一事相求

kě wǒ sǐ qián zhǐ yǒu yī shì xiāng qiú하지만 죽기 전에 청이 있습니다

HSK 7

0:03s

竭尽毕生所学来辅佐陛下

jié jìn bì shēng suǒ xué lái fǔ zuǒ bì xià평생 닦은 학문을 다 바쳐 폐하를 보필하실 겁니다

要你健健康康地转化阵营的我们先出去好不好

HSK 7

0:03s

要你健健康康地转化阵营的我们先出去好不好

yào nǐ jiàn jiàn kāng kāng dì zhuǎn huà zhèn yíng de wǒ men xiān chū qù hǎo bù hǎo무사히 우리 편으로 오길 바라셨다고요 우리 일단 여길 나가요, 네?

至少要等待七日之后别说这个了先逃出去

HSK 7

0:03s

至少要等待七日之后别说这个了先逃出去

zhì shǎo yào děng dài qī rì zhī hòu bié shuō zhè ge le xiān táo chū qù적어도 7일은 기다리십시오 그런 말 하지 말고 일단 나가요

HSK 7

0:03s

你书里的结局不是这样的呀

nǐ shū lǐ de jié jú bú shì zhè yàng de ya책의 당신 결말은 이런 게 아니었어요

HSK 7

0:03s

你就这么甘心死了吗

nǐ jiù zhè me gān xīn sǐ le ma♪ 네 윤곽을 새기고 있어 ♪ 이렇게 죽는 걸 받아들일 거예요?

HSK 7

0:03s

娘娘怎么抖得如此厉害

niáng niáng zěn me dǒu dé rú cǐ lì hài마마, 어찌 이리 심하게 떠십니까?

HSK 5

0:03s

可以抱紧本王

kě yǐ bào jǐn běn wáng저를 꽉 안으셔도 됩니다

HSK 5

0:03s

是朝堂上下人尽皆知的秘密

shì cháo táng shàng xià rén jǐn jiē zhī de mì mì조정에서 모르는 이가 없는 비밀입니다

HSK 6

0:03s

陛下却一再置之不理

bì xià què yī zài zhì zhī bù lǐ그런데도 폐하께선 계속 못 본 척하셨죠

HSK 6

0:03s

私卖盐引中饱私囊

sī mài yán yǐn zhōng bǎo sī náng소금 판매증을 몰래 팔아 사욕을 채웠어요

HSK 2

0:03s

我怎么听不懂啊

wǒ zěn me tīng bù dǒng a도무지 알 수가 없어요