"谁能浮上去全凭本事" (shuí néng fú shàng qù quán píng běn shì) 뜻은 무엇인가요?

shuí谁néng能fú浮shàng上qù去quán全píng凭běn本shì事

누가 올라가냐는 각자의 능력에 달렸지

HSK Vocabulary

谁H1 能H1 浮H6 上去H2 全H4 凭H5 本事H7

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E3

Clip Timestamp

4:28

TMDB ID

280632

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	都是溺水之人	dōu shì nì shuǐ zhī rén	다 물에 빠진 사람인데
2▶	谁能浮上去全凭本事	shuí néng fú shàng qù quán píng běn shì	누가 올라가냐는 각자의 능력에 달렸지
3	我都理解	wǒ dōu lǐ jiě	나는 이해해

More Clips From Episode

Total 98 clips (Page 4 of 5)

HSK 5

0:03s

既然如此那便只好请魏太傅

jì rán rú cǐ nà biàn zhǐ hǎo qǐng wèi tài fù그렇다면 어쩔 수 없이 위 태부를

HSK 1

0:03s

去大理寺走一遭了

qù dà lǐ sì zǒu yī zāo le대리시로 보내야겠군

HSK 5

0:03s

你这说得太现代了

nǐ zhè shuō dé tài xiàn dài le말투가 너무 현대적이야

HSK 4

0:03s

你能不能按照词来啊

nǐ néng bù néng àn zhào cí lái a대본대로 할 수 없어?

你都改了几版了谁能记得那么多词啊老师

HSK 4

0:03s

你都改了几版了谁能记得那么多词啊老师

nǐ dōu gǎi le jǐ bǎn le shuí néng jì de nà me duō cí a lǎo shī몇 번을 고친 거냐고 선생님, 그 많은 걸 누가 다 외워요

我第一次当导演嘛我也有点小紧张

HSK 6

0:03s

我第一次当导演嘛我也有点小紧张

wǒ dì yī cì dāng dǎo yǎn ma wǒ yě yǒu diǎn xiǎo jǐn zhāng내가 감독은 처음이잖아 나도 좀 긴장돼

HSK 4

0:03s

那小伙长得多帅啊

nà xiǎo huǒ zhǎng dé duō shuài a그 녀석이 얼마나 잘생겼는데

HSK 7

0:03s

你就忍心看他被人蒙骗利用

nǐ jiù rěn xīn kàn tā bèi rén mēng piàn lì yòng속아서 이용당하게 둘 거야?

HSK 2

0:03s

左也不是右也不是

zuǒ yě bú shì yòu yě bú shì이것도 아니고 저것도 아니면

HSK 5

0:03s

那今日的事情到底怎么发生的

nà jīn rì de shì qíng dào dǐ zěn me fā shēng de오늘 일은 대체 어찌 된 것이냐?

HSK 4

0:03s

恐怕陛下也不会相信吧

kǒng pà bì xià yě bú huì xiāng xìn ba폐하도 믿기 어려우실 겁니다

HSK 6

0:03s

不会是端王要害我吧

bú huì shì duān wáng yào hài wǒ ba설마 단왕이 저를 해치려는 걸까요?

HSK 4

0:03s

tù sǐ gǒu pēng토끼를 잡고 나면 사냥개를 삶고

HSK 2

0:03s

鸟尽弓藏啊

niǎo jìn gōng cáng a새를 다 잡은 후에는 활부터 감춘다지

HSK 5

0:03s

他把你利用完了就过河拆桥

tā bǎ nǐ lì yòng wán le jiù guò hé chāi qiáo경을 쓸 만큼 써먹고 나니 가차 없이 버리는군

HSK 7

0:03s

可真是一碗水端得平

kě zhēn shì yī wǎn shuǐ duān dé píng어찌나 세상에 둘도 없을 만큼

HSK 2

0:03s

怀才不遇啊

huái cái bú yù a재주를 펼칠 기회를 얻지 못했어

HSK 7

0:03s

一次机缘巧合

yī cì jī yuán qiǎo hé그러다 우연한 기회로

HSK 7

0:03s

端王器重我是个可塑之才

duān wáng qì zhòng wǒ shì gè kě sù zhī cái단왕께서 저를 쓸만한 인재라고 신임하여

HSK 7

0:03s

伪造了些天衣无缝的罪证

wěi zào le xiē tiān yī wú fèng de zuì zhèng완벽한 증거까지 조작해 냈습니다