중국어 회화에서 "一次机缘巧合" (yī cì jī yuán qiǎo hé) 사용법
一次机缘巧合
그러다 우연한 기회로
Source Media
TV Series
Season & Episode
S1 E3
Clip Timestamp
31:03
TMDB ID
280632
Conversation Context
| Line | Chinese | Pinyin | Translation |
|---|
| 1 | 怀才不遇啊 | huái cái bú yù a | 재주를 펼칠 기회를 얻지 못했어 |
| 2▶ | 一次机缘巧合 | yī cì jī yuán qiǎo hé | 그러다 우연한 기회로 |
| 3 | 端王器重我是个可塑之才 | duān wáng qì zhòng wǒ shì gè kě sù zhī cái | 단왕께서 저를 쓸만한 인재라고 신임하여 |
More Clips From Episode
Total 98 clips (Page 1 of 5)ér chén zhè pí qì què shí shì tài kě wù le제 성질이 참으로 못났다는 뜻입니다 mǔ hòu hé bì wèi le qū qū yí gè gōng fēi어찌 일개 후궁 때문에 duō kuī le mǔ hòu dé bèi bā fāng어마마마의 덕이 높으신 덕분에 zhè cái yǒu gè fù huáng de yàng zi이제야 아비답구나 mò jiāng zài bù huò zhī nián cái xǐ dé yòu zi소장이 불혹에서야 겨우 얻은 귀한 아들에 nà kě zhēn shì yào le mò jiāng quán jiā de mìng a그야말로 소장의 일가가 몰살당할 것입니다 méi rén néng bǐ wǒ gǎn tóng shēn shòu나보다 절실히 아는 이는 없지요 tǎng ruò néng gòu jiù chū ài zi chén yuàn yì gān nǎo tú dì제 아들을 구해주신다면 기꺼이 이 한 몸 바쳐 mò jiāng xiān xíng gào tuì소장은 이만 물러가겠습니다 jiù lián qū qū wǒ jǐ jù nǐ dōu shòu bù liǎo수군거리는 몇 마디도 못 참는다고 보여주려던 거지 xiàn zài zhè ge yāo fēi chéng le huáng dì de ruǎn lèi지금 이 요비가 황제의 약점이 됐으니 ná niē zhù le wǒ yě jiù ná niē zhù le nǐ나를 잡으면 너를 잡는 거와 다름없다고 cóng ér fàng sōng jǐng tì jì xù gǒu yǎo gǒu그렇게 경계를 풀게 하고 계속 자기들끼리 물고 뜯게 한 후에 zhè yàng zán men jiù kě yǐ àn zhōng wěi suǒ fā yù le우리는 뒤에서 조용히 힘을 키우는 거야 lián wǒ dōu shì xiǎng le yī tiān cái xiǎng míng bái de나도 종일 고민하고서야 겨우 알았잖아 xiàn zài wǒ chéng le nǐ de huǎng zi hé ruǎn lèi이제 내가 네 미끼이자 약점이 됐잖아 bǎ wǒ gēn cì kè chuàn chéng gè táng hú lú나랑 자객을 탕후루처럼 꿰어 버려 shuí néng fú shàng qù quán píng běn shì누가 올라가냐는 각자의 능력에 달렸지 qiān wàn bié lái zì wǒ xī shēng nà yī tào자기희생 같은 건 절대 하지 마 zhè sī zì jǐ yě zhī dào fàn xià mí tiān dà huò wú fǎ wǎn huí그자도 자신이 돌이킬 수 없는 큰 죄를 저지른 걸 알고 
