"这一下子都长这么大了" (zhè yī xià zi dōu zhǎng zhè me dà le) 뜻은 무엇인가요?

zhè这yī一xià下zi子dōu都zhǎng长zhè这me么dà大le了

벌써 이렇게 컸네

HSK Vocabulary

这H1 都H1 长H2 这么H2 大H1 了H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E4

Clip Timestamp

7:21

TMDB ID

107329

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	时间过得真快	shí jiān guò dé zhēn kuài	시간이 참 빠르네
2▶	这一下子都长这么大了	zhè yī xià zi dōu zhǎng zhè me dà le	벌써 이렇게 컸네
3	我都快认不出来了	wǒ dōu kuài rèn bù chū lái le	못 알아보겠어요

More Clips From Episode

Total 157 clips (Page 6 of 8)

HSK 2

0:03s

我知道我自己有儿子啊

wǒ zhī dào wǒ zì jǐ yǒu ér zi a저도 아들이 있다는 걸 알아요

HSK 5

0:03s

我不跟他断就是为了不和凌霄断

wǒ bù gēn tā duàn jiù shì wèi le bù hé líng xiāo duàn끊지 않으면 릉소랑 끊기 위해서예요

HSK 7

0:03s

跟人家姓李了他还还搁那乐呢

gēn rén jiā xìng lǐ le tā hái hái gē nà lè ne이씨랑 아직도 아직도 웃고 있어

是你怎么回事又不是你妈回来找你

HSK 3

0:03s

是你怎么回事又不是你妈回来找你

shì nǐ zěn me huí shì yòu bú shì nǐ mā huí lái zhǎo nǐ너야 어떻게 된 거야? 네 엄마가 찾아온 것도 아닌데

HSK 2

0:03s

我们家的事给你说了你也不懂

wǒ men jiā de shì gěi nǐ shuō le nǐ yě bù dǒng우리 집 일을 말해도 너도 몰라

HSK 7

0:03s

这凌天仙真是处处冒着仙气啊

zhè líng tiān xiān zhēn shì chù chù mào zhe xiān qì a능천선은 정말 선기가 가득하네

也是他亲妹妹这么做是不是太绝情了

HSK 5

0:03s

也是他亲妹妹这么做是不是太绝情了

yě shì tā qīn mèi mèi zhè me zuò shì bú shì tài jué qíng le친동생인데 너무 매정하지 않아?

有些事你不懂你不要乱说行吗不说就不说

HSK 4

0:03s

有些事你不懂你不要乱说行吗不说就不说

yǒu xiē shì nǐ bù dǒng nǐ bú yào luàn shuō xíng ma bù shuō jiù bù shuō어떤 일은 네가 몰라 함부로 말하지 마 말 안 하면 말 안 해

HSK 5

0:03s

你推我干什么呀我给你说清楚了

nǐ tuī wǒ gàn shén me ya wǒ gěi nǐ shuō qīng chǔ le왜 날 밀어? 내가 똑똑히 말하는데

我家一共就五个人其他人都是外人

HSK 3

0:03s

我家一共就五个人其他人都是外人

wǒ jiā yī gòng jiù wǔ gè rén qí tā rén dōu shì wài rén우리 집에 총 5명이야 다른 사람들은 다 외인이야

HSK 5

0:03s

那你还找你妈干什么呀一个外人

nà nǐ hái zhǎo nǐ mā gàn shén me ya yí gè wài rén그럼 엄마는 왜 찾아? 다른 사람이

我找她是为了问清楚她为什么丢下我

HSK 3

0:03s

我找她是为了问清楚她为什么丢下我

wǒ zhǎo tā shì wèi le wèn qīng chǔ tā wèi shén me diū xià wǒ내가 찾아온 건 왜 날 버리고

捡破烂呢你妈才在大街上捡破烂呢

HSK 5

0:03s

捡破烂呢你妈才在大街上捡破烂呢

jiǎn pò làn ne nǐ mā cái zài dà jiē shàng jiǎn pò làn ne쓰레기를 줍으면 너희 엄마야말로 거리에서 쓰레기를 줍는 거야

我陪你去接你妹下课咱们吃火锅去

HSK 5

0:03s

我陪你去接你妹下课咱们吃火锅去

wǒ péi nǐ qù jiē nǐ mèi xià kè zán men chī huǒ guō qù네 동생 데리러 가자 우리 샤브샤브 먹으러 가자

吓死我了我还以为你认成你妈了呢

HSK 6

0:03s

吓死我了我还以为你认成你妈了呢

xià sǐ wǒ le wǒ hái yǐ wéi nǐ rèn chéng nǐ mā le ne깜짝이야 난 네가 엄마인 줄 알았어요

你一打球你就忘记时间我刚碰到齐明月

HSK 3

0:03s

你一打球你就忘记时间我刚碰到齐明月

nǐ yī dǎ qiú nǐ jiù wàng jì shí jiān wǒ gāng pèng dào qí míng yuè배구만 하면 시간도 잊고 나 방금 치명월이랑 만났어

♫也许你离开这里♫ 你怎么认识人家

HSK 6

0:03s

♫也许你离开这里♫ 你怎么认识人家

♫ yě xǔ nǐ lí kāi zhè lǐ ♫ nǐ zěn me rèn shí rén jiā♫네가 여기를 떠나면♫ 어떻게 아셨어요?

HSK 3

0:03s

高三的男生啊那是李尖尖的小哥

gāo sān de nán shēng a nà shì lǐ jiān jiān de xiǎo gē고3학년 남자예요? 이첨첨의 샤오거

HSK 1

0:03s

你不是说他叫贺子秋

nǐ bú shì shuō tā jiào hè zi qiū허자추라고 하지 않았어?

HSK 2

0:03s

还跟那个李尖尖玩呢

hái gēn nà ge lǐ jiān jiān wán ne이첨첨이랑 놀고 있어?