"承蒙夸奖承蒙夸奖" (chéng méng kuā jiǎng chéng méng kuā jiǎng) 뜻은 무엇인가요?

chéng承méng蒙kuā夸jiǎng奖 chéng承méng蒙kuā夸jiǎng奖

과찬이십니다

HSK Vocabulary

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E27

Clip Timestamp

7:50

TMDB ID

258865

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	还行前几日我拜读了你的文笔	hái xíng qián jǐ rì wǒ bài dú le nǐ de wén bǐ	그럭저럭 며칠 전에 형의 글을 읽었소
2▶	承蒙夸奖承蒙夸奖	chéng méng kuā jiǎng chéng méng kuā jiǎng	과찬이십니다
3	老祖宗	lǎo zǔ zōng	영주님

More Clips From Episode

Total 75 clips (Page 3 of 4)

HSK 2

0:03s

身体不好你就少说点话

shēn tǐ bù hǎo nǐ jiù shǎo shuō diǎn huà몸이 안 좋으면 말을 좀 줄여

HSK 4

0:03s

你到底哪一点像姨母了

nǐ dào dǐ nǎ yì diǎn xiàng yí mǔ le너는 도대체 어디가 이모를 닮은 거냐?

HSK 4

0:03s

我本来以为他是朝中失意结果

wǒ běn lái yǐ wéi tā shì cháo zhōng shī yì jié guǒ처음엔 조정에서 뜻을 펴지 못해서 그런 줄 알았는데 그런데

那我才恍然大悟那豁然就是四个大字

HSK 7

0:03s

那我才恍然大悟那豁然就是四个大字

nà wǒ cái huǎng rán dà wù nà huò rán jiù shì sì gè dà zì그제야 깨달았어요 딱 보자마자 이 말이 떠오르더라고요

HSK 4

0:03s

为情所困哪

wèi qíng suǒ kùn nǎ사랑 때문에 괴로워하고 있구나

HSK 5

0:03s

那就与您没什么干系了呀

nà jiù yǔ nín méi shén me gān xì le ya그럼 영주님이랑은 상관없는 일 아닌가요?

我看他跟那个王姑娘那是相谈甚欢

HSK 4

0:03s

我看他跟那个王姑娘那是相谈甚欢

wǒ kàn tā gēn nà ge wáng gū niáng nà shì xiāng tán shèn huān단서는 그 왕 낭자랑 꽤 이야기가 잘 통하던데

大概是两情相悦估计啊很快就会忘记

HSK 4

0:03s

大概是两情相悦估计啊很快就会忘记

dà gài shì liǎng qíng xiāng yuè gū jì a hěn kuài jiù huì wàng jì아마 서로 호감이 있는 듯해요 그럼 곧 잊을 거예요

HSK 7

0:03s

添油加醋搬弄是非

tiān yóu jiā cù bān nòng shì fēi과장하고 이간질을 하고

HSK 6

0:03s

谁把你教成个长舌妇

shuí bǎ nǐ jiào chéng gè cháng shé fù너 언제 그렇게 쓸데없는 참견을 하기 시작했냐?

HSK 3

0:03s

可老祖宗您别忘了

kě lǎo zǔ zōng nín bié wàng le그런데 영주님, 잊으시면 안 돼요

HSK 4

0:03s

你倒很会耍嘴皮子

nǐ dào hěn huì shuǎ zuǐ pí zi말재주로 따라가는 자가 없겠어, 아주

HSK 7

0:03s

我交代你的事情你做完了

wǒ jiāo dài nǐ de shì qíng nǐ zuò wán le내가 맡긴 일은 다 했어?

HSK 5

0:03s

总要挑个黄道吉日动手不然

zǒng yào tiāo gè huáng dào jí rì dòng shǒu bù rán좋은 날을 골라서 해야지 않겠어요? 안 그러면...

HSK 6

0:03s

折损了我本就不多的寿命

zhé sǔn le wǒ běn jiù bù duō de shòu mìng이미 많지 않은 제 목숨이 더 깎이고

HSK 5

0:03s

伤了我的身体可怎么办呀

shāng le wǒ de shēn tǐ kě zěn me bàn ya제 몸이 상하면 어떡하려고 그래요?

HSK 5

0:03s

我上哪儿去找您呀

wǒ shàng nǎ ér qù zhǎo nín ya어디로 가라고요?

HSK 6

0:03s

明明知道不撑伞要淋雨

míng míng zhī dào bù chēng sǎn yào lín yǔ우산을 안 펴면 비를 맞을 걸 알면서도

HSK 4

0:03s

那是什么样的姑娘啊

nà shì shén me yàng de gū niáng a대체 어떤 낭자인데?

HSK 4

0:03s

是这世上没有的姑娘

shì zhè shì shàng méi yǒu de gū niáng이 세상에 없는 낭자야