"再这么下去我刀都提不起来了" (zài zhè me xià qù wǒ dāo dōu tí bù qǐ lái le) 뜻은 무엇인가요?

zài再zhè这me么xià下qù去 wǒ我dāo刀dōu都tí提bù不qǐ起lái来le了

이러다가는 칼도 못 들 거예요

HSK Vocabulary

再H1 这么H2 下去H2 我H1 刀H4 都H1 提H4 不H1 起来H2 了H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E27

Clip Timestamp

31:36

TMDB ID

258865

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	整日在屋里就是学女红出门还要相亲	zhěng rì zài wū lǐ jiù shì xué nǚ gōng chū mén hái yào xiāng qīn	온종일 방에 있으라 하면 자수 놓고 나가라 하면 맞선 보고
2▶	再这么下去我刀都提不起来了	zài zhè me xià qù wǒ dāo dōu tí bù qǐ lái le	이러다가는 칼도 못 들 거예요
3	我在南都也终日无所事事是吧	wǒ zài nán dōu yě zhōng rì wú suǒ shì shì shì ba	나도 남도에서 할 일 없이 하루하루를 보내고 있어요 그렇지?

More Clips From Episode

Total 75 clips (Page 4 of 4)

HSK 4

0:03s

是这世上没有的姑娘

shì zhè shì shàng méi yǒu de gū niáng이 세상에 없는 낭자야

HSK 2

0:03s

吴盛六可以啊

wú shèng liù kě yǐ a오성육이 제법인데?

HSK 4

0:03s

这南都我是一天都待不下去了

zhè nán dōu wǒ shì yī tiān dōu dài bù xià qù le남도에 하루도 더 못 있겠어요

HSK 2

0:03s

里边请里边请我跟你说慢走慢走

lǐ biān qǐng lǐ biān qǐng wǒ gēn nǐ shuō màn zǒu màn zǒu어서 오세요 내가 말이지 천천히 가세요

HSK 1

0:03s

我下回我是还要找你

wǒ xià huí wǒ shì hái yào zhǎo nǐ다음 오면 또 낭자를 찾을 거요

HSK 2

0:03s

好下次再来还是老祖宗会玩啊

hǎo xià cì zài lái hái shì lǎo zǔ zōng huì wán a네, 다음에 또 올게요 역시 영주님이 화려하게 놀 줄 아셔

HSK 5

0:03s

怎么还没到闭市的时间呀

zěn me hái méi dào bì shì de shí jiān ya왜 아직도 장사 끝나는 시간이 안 된 거지?

HSK 7

0:03s

竟能看到国师来寻乐子了

jìng néng kàn dào guó shī lái xún lè zi le국사가 놀러 오는 걸 보다니

HSK 4

0:03s

您有想过法器成形的样子吗

nín yǒu xiǎng guò fǎ qì chéng xíng de yàng zi ma혹시 법기가 완성되는 모습을 생각해 보신 적 있어요?

HSK 1

0:03s

yǒu kè dào손님 오셨다

HSK 3

0:03s

请问你要讲的是什么故事

qǐng wèn nǐ yào jiǎng de shì shén me gù shì무슨 이야기를 들려주실 건가요?

故事是从一个忠贞无二的皇子开始

HSK 7

0:03s

故事是从一个忠贞无二的皇子开始

gù shì shì cóng yí gè zhōng zhēn wú èr de huáng zi kāi shǐ이야기는 한 충성스럽고 변함없는 황자로부터 시작되지

HSK 5

0:03s

可历史总有遗憾

kě lì shǐ zǒng yǒu yí hàn하지만 역사에는 항상 아쉬움이 있기 마련이라

HSK 3

0:03s

为他量身定制的

wèi tā liàng shēn dìng zhì de그를 위해 맞춤 제작한

HSK 7

0:03s

胞弟贼喊捉贼

bāo dì zéi hǎn zhuō zéi동생이 적반하장으로 나오자