"还嫌自己命长不成我" (hái xián zì jǐ mìng zhǎng bù chéng wǒ) 뜻은 무엇인가요?

홈으로 이동클립 상세 정보

还嫌自己命长不成我

hái xián zì jǐ mìng zhǎng bù chéng wǒ

목숨이 그리 긴가? 내가…

HSK Vocabulary

还H1 嫌H6 自己H2 长H2 不H1 成H6 我H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E27

Clip Timestamp

18:34

TMDB ID

258865

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	身体那么差还偏挑下雨天出来溜达	shēn tǐ nà me chà hái piān tiāo xià yǔ tiān chū lái liū dá	몸이 그렇게 안 좋으면서 하필이면 비 오는 날에 나돌아다니고
2▶	还嫌自己命长不成我	hái xián zì jǐ mìng zhǎng bù chéng wǒ	목숨이 그리 긴가? 내가…
3	各有怪癖各不追究	gè yǒu guài pǐ gè bù zhuī jiū	각자 괴팍한 버릇이 있는 법이니 서로 간섭하지 말죠

More Clips From Episode

Total 75 clips (Page 1 of 4)

HSK 7

0:03s

男未婚女未嫁何来阻挠一说

nán wèi hūn nǚ wèi jià hé lái zǔ náo yī shuō남녀 두 사람 다 혼인 안 했는데 방해라는 게 있겠소

HSK 1

0:03s

我三哥的事由不得你来置喙

wǒ sān gē de shì yóu bù dé nǐ lái zhì huì내 오라버니 일은 당신이 함부로 말할 자격 없어요

HSK 2

0:03s

我三哥比你好千倍万倍

wǒ sān gē bǐ nǐ hǎo qiān bèi wàn bèi내 오라버니는 당신보다 천 배 만 배 나으니까

HSK 4

0:03s

段姑娘何以言之凿凿

duàn gū niáng hé yǐ yán zhī záo záo어찌 그렇게 자신하오?

HSK 7

0:03s

反正你休要再阻挠我三哥

fǎn zhèng nǐ xiū yào zài zǔ náo wǒ sān gē어쨌든 우리 오라버니 일에 참견하지 마요

选亲要学连花结也要学下次别让我再见到你

HSK 4

0:03s

选亲要学连花结也要学下次别让我再见到你

xuǎn qīn yào xué lián huā jié yě yào xué xià cì bié ràng wǒ zài jiàn dào nǐ배필 고르기도 따라 하고 매듭도 따라 하고 다음에 다시 보지 말아요

HSK 7

0:03s

小玩意儿看一看瞧一瞧嘞

xiǎo wán yì ér kàn yī kàn qiáo yī qiáo lei장신구 사세요 구경해 보세요, 한번 보세요

估计一时半会儿出不来我还是先回去吧

HSK 4

0:03s

估计一时半会儿出不来我还是先回去吧

gū jì yī shí bàn huì er chū bù lái wǒ hái shì xiān huí qù ba당분간 나오기 힘들 것 같아 그래서 먼저 돌아갈래

那宫宴上可有遇到什么有意思的人或事

HSK 3

0:03s

那宫宴上可有遇到什么有意思的人或事

nà gōng yàn shàng kě yǒu yù dào shén me yǒu yì si de rén huò shì그럼 궁 연회에서 뭐라도 재미있는 사람은 못 만났어? 아니면 일이라든가

HSK 6

0:03s

许久未见呀许久未见

xǔ jiǔ wèi jiàn ya xǔ jiǔ wèi jiàn오랜만이네요 오랜만이오

HSK 6

0:03s

承蒙夸奖承蒙夸奖

chéng méng kuā jiǎng chéng méng kuā jiǎng과찬이십니다

HSK 5

0:03s

还是您有办法呀

hái shì nín yǒu bàn fǎ ya역시 영주님께서 방법이 있으시네요

HSK 6

0:03s

他对人家姑娘多热情啊

tā duì rén jiā gū niáng duō rè qíng a낭자에게 얼마나 적극적이던지

HSK 1

0:03s

去做你该做的事

qù zuò nǐ gāi zuò de shì가서 네 할 일이나 하거라

HSK 7

0:03s

我也是无辜的

wǒ yě shì wú gū de저도 억울합니다

HSK 2

0:03s

我不喝药她不让我出门

wǒ bù hē yào tā bù ràng wǒ chū mén약 안 먹으면 밖에 못 나가게 해요

我还好奇王姑娘怎么会约在玉藻楼

HSK 5

0:03s

我还好奇王姑娘怎么会约在玉藻楼

wǒ hái hǎo qí wáng gū niáng zěn me huì yuē zài yù zǎo lóu궁금했소 왕 낭자가 어찌 옥조루로 약속을 잡으셨나 했는데

HSK 4

0:03s

原来是王公子选的地点啊

yuán lái shì wáng gōng zi xuǎn de dì diǎn a왕 공자가 장소를 고른 거였군요

HSK 3

0:03s

段公子说笑了啊

duàn gōng zi shuō xiào le a단 공자, 농담이 지나치네요

HSK 6

0:03s

那也算是老相好了

nà yě suàn shì lǎo xiāng hǎo le오래된 사이시라면서요