중국어 회화에서 "到时候恐怕会鸡飞蛋打 得不偿失" (dào shí hòu kǒng pà huì jī fēi dàn dǎ dé bù cháng shī) 사용법
到时候恐怕会鸡飞蛋打 得不偿失
그렇게 되면 이도 저도 아니게 되어 오히려 손해만 볼 겁니다
Show Information
Source Media
TV Series
Season & Episode
S1 E19
Clip Timestamp
25:45
TMDB ID
275966
Conversation Context
| Line | Chinese | Pinyin | Translation |
|---|---|---|---|
| 1 | 那这批订单就有 两头都交不上的风险 | nà zhè pī dìng dān jiù yǒu liǎng tóu dōu jiāo bù shàng de fēng xiǎn | 이번 주문은 양쪽 모두 제때 납품하지 못할 위험이 있다고요 |
| 2▶ | 到时候恐怕会鸡飞蛋打 得不偿失 | dào shí hòu kǒng pà huì jī fēi dàn dǎ dé bù cháng shī | 그렇게 되면 이도 저도 아니게 되어 오히려 손해만 볼 겁니다 |
| 3 | 还要面临巨额的赔款 | hái yào miàn lín jù é de péi kuǎn | 막대한 배상금까지 물어야 될 수도 있어요 |
More Clips From Episode
Total 112 clips (Page 5 of 6)
HSK 7
0:03s
kàn nǐ yī liǎn chóu róng suǒ wèi hé shì a shuō lái tīng tīng얼굴에 수심이 가득한데 무슨 일이야? 말해봐
HSK 4
0:03s
HSK 5
0:03s
diē diē wèi le zhè ge jiā méi rì méi yè dì yán zhì gòng mò아버지는 집안을 위해 밤낮으로 공묵을 연구하고 계셔
HSK 4
0:03s
HSK 5
0:03s
wǒ xiǎng láo fán zhèng shēn gē tì wǒ pǎo yī tàng sū zhōu오라버니가 수고스럽겠지만 나 대신에 소주에 좀 다녀와 줘
HSK 3
0:03s
yào méi yǒu sū shì zhè céng guān xì yì bān rén hái mǎi bú dào ne소 씨와 아는 사이가 아니면 아무나 살 수도 없대
HSK 3
0:03s
tā lǐ dé cái zài sū zhōu yǎng de wài shì hái zi dōu yǒu le이덕재가 소주에서 들인 첩이야 애까지 있더라고
HSK 7
0:03s
yào bú shì nǐ qiān dīng níng wàn zhǔ fù ràng wǒ bù néng qīng jǔ wàng dòng네가 신신당부하면서 경거망동하지 말라고만 안 했어도
HSK 4
0:03s
HSK 7
0:03s
zhēn jiě jiě péi nǐ yì qǐ zhāi shì zi hǎo bù hǎo hǎo lái lā shǒu누나랑 같이 감 따러 갈까? 네 좋아, 손잡아
