"那才是头等大事" (nà cái shì tóu děng dà shì) 뜻은 무엇인가요?

홈으로 이동클립 상세 정보

那才是头等大事

nà cái shì tóu děng dà shì

그게 가장 중요한 일이야

HSK Vocabulary

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E19

Clip Timestamp

9:51

TMDB ID

275966

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	把你的小李墨坊守护好	bǎ nǐ de xiǎo lǐ mò fāng shǒu hù hǎo	네 소이묵방을 잘 지키렴
2▶	那才是头等大事	nà cái shì tóu děng dà shì	그게 가장 중요한 일이야
3	来让我看看	lái ràng wǒ kàn kàn	자, 어디 보자

More Clips From Episode

Total 112 clips (Page 5 of 6)

HSK 6

0:03s

你怎么突然冒出来的

nǐ zěn me tū rán mào chū lái de왜 이렇게 갑자기 나타나?

看你一脸愁容所为何事啊说来听听

HSK 7

0:03s

看你一脸愁容所为何事啊说来听听

kàn nǐ yī liǎn chóu róng suǒ wèi hé shì a shuō lái tīng tīng얼굴에 수심이 가득한데 무슨 일이야? 말해봐

HSK 6

0:03s

祯娘可不敢劳烦您这位真神

zhēn niáng kě bù gǎn láo fán nín zhè wèi zhēn shén오라버니 같은 귀한 분께 어찌 폐를 끼치겠어요?

HSK 4

0:03s

不务正业但我所做的这一切

bù wù zhèng yè dàn wǒ suǒ zuò de zhè yī qiè제대로 된 일은 안 한다고 생각하잖아 하지만 내가 하는 이 모든 건

爹爹为了这个家没日没夜地研制贡墨

HSK 5

0:03s

爹爹为了这个家没日没夜地研制贡墨

diē diē wèi le zhè ge jiā méi rì méi yè dì yán zhì gòng mò아버지는 집안을 위해 밤낮으로 공묵을 연구하고 계셔

HSK 5

0:03s

我李正身也该为这个家出一分力

wǒ lǐ zhèng shēn yě gāi wèi zhè ge jiā chū yī fēn lì나도 집안을 위해 힘을 보태야지

HSK 4

0:03s

以后有什么用得上哥的尽管开口

yǐ hòu yǒu shén me yòng dé shàng gē de jǐn guǎn kāi kǒu앞으로 내 도움이 필요하면 언제든지 말해

HSK 5

0:03s

我想劳烦正身哥替我跑一趟苏州

wǒ xiǎng láo fán zhèng shēn gē tì wǒ pǎo yī tàng sū zhōu오라버니가 수고스럽겠지만 나 대신에 소주에 좀 다녀와 줘

HSK 7

0:03s

祯娘你可真是活神仙啊

zhēn niáng nǐ kě zhēn shì huó shén xiān a이정, 너 정말 용해

要没有苏氏这层关系一般人还买不到呢

HSK 3

0:03s

要没有苏氏这层关系一般人还买不到呢

yào méi yǒu sū shì zhè céng guān xì yì bān rén hái mǎi bú dào ne소 씨와 아는 사이가 아니면 아무나 살 수도 없대

他李德才在苏州养的外室孩子都有了

HSK 3

0:03s

他李德才在苏州养的外室孩子都有了

tā lǐ dé cái zài sū zhōu yǎng de wài shì hái zi dōu yǒu le이덕재가 소주에서 들인 첩이야 애까지 있더라고

要不是你千叮咛万嘱咐让我不能轻举妄动

HSK 7

0:03s

要不是你千叮咛万嘱咐让我不能轻举妄动

yào bú shì nǐ qiān dīng níng wàn zhǔ fù ràng wǒ bù néng qīng jǔ wàng dòng네가 신신당부하면서 경거망동하지 말라고만 안 했어도

HSK 7

0:03s

我早给他绑回来了我

wǒ zǎo gěi tā bǎng huí lái le wǒ벌써 묶어서 끌고 왔을 거야

HSK 7

0:03s

你爹的性子你还不知道吗

nǐ diē de xìng zi nǐ hái bù zhī dào ma아버지 성격을 알잖아

HSK 3

0:03s

那你说这事该怎么办啊

nà nǐ shuō zhè shì gāi zěn me bàn a그러면 어떡하면 좋겠니?

HSK 4

0:03s

你记住啊此事天知地知你知我知

nǐ jì zhù a cǐ shì tiān zhī dì zhī nǐ zhī wǒ zhī기억해 이 일은 하늘과 땅 우리 둘만 알아야 해

HSK 1

0:03s

这吃里爬外的东西

zhè chī lǐ pá wài de dōng xī은혜도 모르는 파렴치한 같으니

祯姐姐陪你一起摘柿子好不好好来拉手

HSK 7

0:03s

祯姐姐陪你一起摘柿子好不好好来拉手

zhēn jiě jiě péi nǐ yì qǐ zhāi shì zi hǎo bù hǎo hǎo lái lā shǒu누나랑 같이 감 따러 갈까? 네 좋아, 손잡아

HSK 4

0:03s

你看掉下来了

nǐ kàn diào xià lái le이것 봐, 떨어졌어

HSK 5

0:03s

祯姐姐你好厉害呀

zhēn jiě jiě nǐ hǎo lì hài ya누님, 대단해요