"那这批订单就有两头都交不上的风险" (nà zhè pī dìng dān jiù yǒu liǎng tóu dōu jiāo bù shàng de fēng xiǎn) 뜻은 무엇인가요?

nà那zhè这pī批dìng订dān单jiù就yǒu有 liǎng两tóu头dōu都jiāo交bù不shàng上de的fēng风xiǎn险

이번 주문은 양쪽 모두 제때 납품하지 못할 위험이 있다고요

HSK Vocabulary

那H1 这H1 订单H6 就H2 有H1 都H1 交H4 不H1 上H1 的H1 风险H5

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E19

Clip Timestamp

25:42

TMDB ID

275966

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	若生漆量一旦跟不上	ruò shēng qī liàng yí dàn gēn bù shàng	만약 생칠량이 따라 주지 않으면
2▶	那这批订单就有两头都交不上的风险	nà zhè pī dìng dān jiù yǒu liǎng tóu dōu jiāo bù shàng de fēng xiǎn	이번 주문은 양쪽 모두 제때 납품하지 못할 위험이 있다고요
3	到时候恐怕会鸡飞蛋打得不偿失	dào shí hòu kǒng pà huì jī fēi dàn dǎ dé bù cháng shī	그렇게 되면 이도 저도 아니게 되어 오히려 손해만 볼 겁니다

More Clips From Episode

Total 112 clips (Page 1 of 6)

HSK 7

0:03s

我资历阅历尚浅

wǒ zī lì yuè lì shàng qiǎn전 경력과 경험이 부족해서

HSK 7

0:03s

难以担当此任您还是请回吧

nán yǐ dān dāng cǐ rèn nín hái shì qǐng huí ba중임을 맡기 어려워요 그러니 돌아가 주세요

HSK 2

0:03s

六爷爷信得过你六爷爷

liù yé yé xìn dé guò nǐ liù yé yé난 널 믿는다 6조부님

HSK 1

0:03s

我信不得李家信不得李墨了

wǒ xìn bù dé lǐ jiā xìn bù dé lǐ mò le제가 이가를 못 믿고 이묵을 못 믿겠어요

HSK 7

0:03s

难道不觉得讽刺吗我知道

nán dào bù jué dé fěng cì ma wǒ zhī dào참 뻔뻔하다는 생각 안 드세요? 나도 안다

HSK 2

0:03s

六爷爷给你赔不是了

liù yé yé gěi nǐ péi bú shì le내가 사과하마

六爷爷您这是做什么我们就事论事

HSK 2

0:03s

六爷爷您这是做什么我们就事论事

liù yé yé nín zhè shì zuò shén me wǒ men jiù shì lùn shì6조부님, 왜 이러세요? 이렇게까지 하실 필요 없잖아요

HSK 7

0:03s

如今已是生死存亡之际

rú jīn yǐ shì shēng sǐ cún wáng zhī jì지금은 존망이 걸린 시기라

HSK 6

0:03s

能信得过的人才能稳住局面

néng xìn dé guò de rén cái néng wěn zhù jú miàn믿을 만한 사람이 있어야 상황을 안정시킬 수 있어

丫头我这个糟老头子都这么求你了

HSK 7

0:03s

丫头我这个糟老头子都这么求你了

yā tou wǒ zhè ge zāo lǎo tóu zi dōu zhè me qiú nǐ le이정 이 늙은이가 이렇게까지 부탁하는데

HSK 2

0:03s

帮帮六爷爷好不好

bāng bāng liù yé yé hǎo bù hǎo좀 도와주면 안 되겠느냐?

HSK 2

0:03s

不好意思啊无妨无妨叨扰了

bù hǎo yì sī a wú fáng wú fáng tāo rǎo le죄송합니다 괜찮네, 괜찮아 실례했네

HSK 1

0:03s

留步吧留步潘掌柜

liú bù ba liú bù pān zhǎng guì그만 나오시게 안 나와도 되네, 반 행수

对不住了七老夫人松材真的没有了

HSK 1

0:03s

对不住了七老夫人松材真的没有了

duì bú zhù le qī lǎo fū rén sōng cái zhēn de méi yǒu le죄송합니다, 7노부인 소나무가 정말 없습니다

HSK 3

0:03s

你可让我好找

nǐ kě ràng wǒ hǎo zhǎo한참 찾았잖아요

HSK 5

0:03s

您出来怎么不叫我呀

nín chū lái zěn me bù jiào wǒ ya나오실 거면 절 부르시지 그랬어요

HSK 1

0:03s

祯娘出事了祯娘怎么了花儿

zhēn niáng chū shì le zhēn niáng zěn me le huā ér큰일 났어, 이정 화아, 무슨 일이야?

怎么了怎么了七祖母到处求人买松不成

HSK 7

0:03s

怎么了怎么了七祖母到处求人买松不成

zěn me le zěn me le qī zǔ mǔ dào chù qiú rén mǎi sōng bù chéng왜 그래? 7조모께서 소나무를 구하러 다니시다가

HSK 5

0:03s

你怎么来了呀

nǐ zěn me lái le ya네가 여긴 어쩐 일이야?

HSK 5

0:03s

扶我起来快扶我起来

fú wǒ qǐ lái kuài fú wǒ qǐ lái좀 일으켜다오 어서 날 좀 일으켜