중국어 회화에서 "给您添麻烦了" (gěi nín tiān má fán le) 사용법
给您添麻烦了
폐를 끼쳤네요
Source Media
TV Series
Season & Episode
S1 E20
Clip Timestamp
32:14
TMDB ID
210757
Conversation Context
| Line | Chinese | Pinyin | Translation |
|---|
| 1 | 老爹 | lǎo diē | 아버지 |
| 2▶ | 给您添麻烦了 | gěi nín tiān má fán le | 폐를 끼쳤네요 |
| 3 | 你这儿子太不省心了 | nǐ zhè ér zi tài bù shěng xīn le | 너는 정말 근심을 덜 수 없게 하는구나 |
More Clips From Episode
Total 95 clips (Page 5 of 5)lù tāo nǐ zěn me rèn shí lù tāo de wǒ jì bù qīng chǔ le루타오가 그랬습니다 루타오를 어떻게 아는 거지? 기억이 잘 안 납니다 shuí zhǐ shǐ nǐ gàn de누가 시켰어? nǐ wèi gāo qǐ qiáng gōng zuò shuí jiè shào de가오치창을 위해서 일하고 있는데 누가 소개해준 거지? shā rén de bú shì wǒ nǐ men yīng gāi qù zhuā zhēn zhèng de zuì fàn저는 사람을 죽이지 않았습니다 가서 진짜 범인을 잡으셔야죠 xié zhù shā rén yě shì fàn zuì a살인 방조도 범죄입니다 wǒ gěi nǐ men jiǎng gè gù shì ba이야기 하나를 들려드리지요 nǐ men jiù dāng wǒ shì hú yán luàn yǔ ba míng bái lái ba두 분은 제가 말도 안 되는 소리를 한다고 여기시죠 알겠습니다, 말하세요 xiǎng zhe táo chū qù bì fēng tou도망갈 생각을 하고 있었습니다 dàn gē gē sǐ xìng bù gǎi그러나 형은 천성을 고치지 못하고 hěn kuài jiù bǎ suǒ yǒu de lù fèi dōu shū guāng le도망갈 돈을 다 잃었지요 nǐ wàng le nǐ de qián zěn me méi de le shì ba돈이 왜 없는지 잊었어? nǐ bǎ qián gěi wǒ gàn má돈 줘! 왜? chāi qiān kuǎn xià lái wǒ yī máo qián dōu bú huì gěi nǐ철거금이 나오면 형에게 한 푼도 주지 않을 거야 zhè bèi zi nǐ yě jiù shì gè dǔ guǐ이번 생에 형은 노름꾼일 뿐이야 bù rú ràng tā de shī tǐ biàn dé gèng yǒu yòng차라리 동생의 시체를 유용하게 만드는 게 낫겠다고 생각했지요 
