"多多少少都偏了航" (duō duō shǎo shǎo dōu piān le háng) 뜻은 무엇인가요?

duō多duō多shǎo少shǎo少dōu都piān偏le了háng航

크든 작든 경로를 벗어나잖아요

HSK Vocabulary

都H1 偏H7 了H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E11

Clip Timestamp

5:16

TMDB ID

230311

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	都没有按照导航的设定去走呢	dōu méi yǒu àn zhào dǎo háng de shè dìng qù zǒu ne	왜 내비게이션 설정대로 가지 않는 걸까요?
2▶	多多少少都偏了航	duō duō shǎo shǎo dōu piān le háng	크든 작든 경로를 벗어나잖아요
3	有的想往东走的偏偏去了北边	yǒu de xiǎng wǎng dōng zǒu de piān piān qù le běi biān	동쪽으로 가고 싶었는데 북쪽으로 간 사람도 있고

More Clips From Episode

Total 142 clips (Page 3 of 8)

HSK 3

0:03s

我呢怎么看你重要吗重要的是

wǒ ne zěn me kàn nǐ zhòng yào ma zhòng yào de shì내가 어떻게 보든 그게 중요해요? 당신이 남의 시선을 너무 신경 쓴다는 게 중요하죠

通过外在去支撑自己的自信是不是被我说中了

HSK 7

0:03s

通过外在去支撑自己的自信是不是被我说中了

tōng guò wài zài qù zhī chēng zì jǐ de zì xìn shì bú shì bèi wǒ shuō zhōng le외적인 것으로 자신감을 지키려고 하잖아요 내가 정곡을 찔렀죠?

行看来我在你眼里呀是做不成富二代了

HSK 6

0:03s

行看来我在你眼里呀是做不成富二代了

xíng kàn lái wǒ zài nǐ yǎn lǐ ya shì zuò bù chéng fù èr dài le네, 당신 눈에 나는 재벌 2세는 못 될 것 같네요

HSK 5

0:03s

你呢再加把劲努力奋斗

nǐ ne zài jiā bǎ jìn nǔ lì fèn dòu좀 더 힘내서 열심히 노력한다면

HSK 5

0:03s

我觉得咱们做个富一代绰绰有余

wǒ jué de zán men zuò gè fù yí dài chuò chuò yǒu yú자수성가 재벌은 충분히 될 수 있다고 봐요

HSK 1

0:03s

你不知道在家里做饭有多省钱

nǐ bù zhī dào zài jiā lǐ zuò fàn yǒu duō shěng qián집에서 해 먹으면 돈을 얼마나 아낄 수 있는데

HSK 2

0:03s

别吃外面的饭太贵了

bié chī wài miàn de fàn tài guì le외식은 하지 마요 너무 비싸요

当然了你不会做饭你没有这个技能

HSK 5

0:03s

当然了你不会做饭你没有这个技能

dāng rán le nǐ bú huì zuò fàn nǐ méi yǒu zhè ge jì néng물론 요리를 못하니까 그런 기술이 없으니까

HSK 2

0:03s

没关系啊我不会做饭你不是会吗

méi guān xì a wǒ bú huì zuò fàn nǐ bú shì huì ma괜찮아요, 나는 못해도 당신이 할 줄 알잖아요

你做一口也是做是吧你稍带再做一口不也

HSK 1

0:03s

你做一口也是做是吧你稍带再做一口不也

nǐ zuò yī kǒu yě shì zuò shì ba nǐ shāo dài zài zuò yī kǒu bù yě당신은 어차피 요리를 하니까 조금만 더 만들면...

HSK 3

0:03s

能有什么关系坐个顺风车

néng yǒu shén me guān xì zuò gè shùn fēng chē오해를 왜 해요? 그냥 카풀을 한 건데

HSK 6

0:03s

看看你那女汉子的样

kàn kàn nǐ nà nǚ hàn zi de yàng저 여장부 좀 봐

HSK 7

0:03s

李亦非你幼不幼稚小学生啊你

lǐ yì fēi nǐ yòu bù yòu zhì xiǎo xué shēng a nǐ리이페이, 유치하긴 초등학생이에요?

HSK 6

0:03s

你看你那不协调的样你

nǐ kàn nǐ nà bù xié tiáo de yàng nǐ이 어색한 꼴 좀 봐요 아니, 미쳤나 봐

HSK 3

0:03s

两天啊两天之内必须给我好的

liǎng tiān a liǎng tiān zhī nèi bì xū gěi wǒ hǎo de이틀이야, 이틀 안에 꼭 제출하도록 알겠습니다

HSK 5

0:03s

怎么解决就靠大家了

zěn me jiě jué jiù kào dà jiā le해결은 여러분에게 달렸어요

HSK 2

0:03s

那今天的早会就到这儿

nà jīn tiān de zǎo huì jiù dào zhè ér그럼 오늘 아침 회의는 여기까지입니다

HSK 5

0:03s

就是我的任务您还没分配呢

jiù shì wǒ de rèn wù nín hái méi fēn pèi ne저한테 아직 일을 배정 안 해 주셨어요

HSK 3

0:03s

戴西有什么需要我帮忙的吗

dài xī yǒu shén me xū yào wǒ bāng máng de ma데이지, 제가 도울 일이 있을까요?

HSK 4

0:03s

暂时没什么需要的你先休息吧

zàn shí méi shén me xū yào de nǐ xiān xiū xī ba제 쪽은 당분간 필요 없어요 일단 쉬어요