"是你先叫妈的好吗" (shì nǐ xiān jiào mā de hǎo ma) 뜻은 무엇인가요?

shì是nǐ你xiān先jiào叫mā妈de的hǎo好ma吗

그쪽이 먼저 '엄마야'라고 소리쳤잖아요

HSK Vocabulary

是H1 你H1 先H3 叫H1 的H1 好H1 吗H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E11

Clip Timestamp

4:58

TMDB ID

230311

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	装神弄鬼还占我便宜	zhuāng shén nòng guǐ hái zhàn wǒ pián yi	뭐 하는 거예요? 귀신인 척하고 놀려요?
2▶	是你先叫妈的好吗	shì nǐ xiān jiào mā de hǎo ma	그쪽이 먼저 '엄마야'라고 소리쳤잖아요
3	你大晚上的不开灯坐这儿干吗呢	nǐ dà wǎn shàng de bù kāi dēng zuò zhè ér gàn má ne	이 밤중에 불도 안 켜고 여기 앉아서 뭐 해요?

More Clips From Episode

Total 142 clips (Page 2 of 8)

我说你上面写的是吃完请洗碗不是

HSK 3

0:03s

我说你上面写的是吃完请洗碗不是

wǒ shuō nǐ shàng miàn xiě de shì chī wán qǐng xǐ wǎn bú shì'다 먹고 설거지할 것'이라고 써놓지 않았어요?

HSK 4

0:03s

这这洗了多浪费啊浪费食物

zhè zhè xǐ le duō làng fèi a làng fèi shí wù이걸 설거지하면 얼마나 낭비예요, 음식 낭비

不是不是这这洗碗多浪费时间啊是不是

HSK 4

0:03s

不是不是这这洗碗多浪费时间啊是不是

bú shì bú shì zhè zhè xǐ wǎn duō làng fèi shí jiān a shì bú shì왜 그래요? 아니, 아니 설거지하는 건 시간 낭비잖아요, 그렇죠?

以后能不能换点什么一次性餐盒啊

HSK 5

0:03s

以后能不能换点什么一次性餐盒啊

yǐ hòu néng bù néng huàn diǎn shén me yí cì xìng cān hé a앞으로는 일회용 용기로 바꾸면 안 될까요?

HSK 4

0:03s

不环保又浪费钱

bù huán bǎo yòu làng fèi qián환경에도 안 좋고 돈 낭비예요

HSK 4

0:03s

不是我说你这人怎么这么懒啊

bú shì wǒ shuō nǐ zhè rén zěn me zhè me lǎn a아니, 정말 왜 이렇게 게으른 거죠?

自己洗不会啊我今天手把手教你洗行不行

HSK 3

0:03s

自己洗不会啊我今天手把手教你洗行不行

zì jǐ xǐ bú huì a wǒ jīn tiān shǒu bǎ shǒu jiào nǐ xǐ xíng bù xíng알아서 설거지하면 안 돼요? 내가 직접 가르쳐야 해요?

HSK 5

0:03s

从今天起以后一次性餐盒我包了

cóng jīn tiān qǐ yǐ hòu yí cì xìng cān hé wǒ bāo le앞으로 일회용 용기는 내가 책임질게요

HSK 4

0:03s

别别啊我之前说了要教你省钱

bié bié a wǒ zhī qián shuō le yào jiào nǐ shěng qián아니, 아니요 내가 전에 돈 아끼는 법을 가르쳐 준다고 했잖아요

HSK 3

0:03s

我看你这个车就挺不错的挺好的

wǒ kàn nǐ zhè ge chē jiù tǐng bù cuò de tǐng hǎo de차가 꽤 괜찮네요, 좋아요

HSK 4

0:03s

比之前那辆好多了好在哪儿

bǐ zhī qián nà liàng hǎo duō le hǎo zài nǎ ér전에 타던 것보다 훨씬 낫네 어디가요?

反正啊在我眼里开什么车都一样最重要的呢

HSK 5

0:03s

反正啊在我眼里开什么车都一样最重要的呢

fǎn zhèng a zài wǒ yǎn lǐ kāi shén me chē dōu yī yàng zuì zhòng yào de ne어차피 내 눈에는 무슨 차를 타든 똑같아요 기름이 덜 드는데 제일 중요하죠, 안 그래요?

HSK 4

0:03s

就是得省油吧对吧

jiù shì dé shěng yóu ba duì ba기름이 덜 드는데 제일 중요하죠, 안 그래요?

这多贵呀你跟我一样去坐公共交通吧

HSK 5

0:03s

这多贵呀你跟我一样去坐公共交通吧

zhè duō guì ya nǐ gēn wǒ yī yàng qù zuò gōng gòng jiāo tōng ba얼마나 비싼데 나처럼 대중교통을 타요

HSK 3

0:03s

你真不会洗碗啊

nǐ zhēn bú huì xǐ wǎn a아니, 진짜 설거지를 못해요?

HSK 4

0:03s

你这真的是从小肯定娇生惯养啊

nǐ zhè zhēn de shì cóng xiǎo kěn dìng jiāo shēng guàn yǎng a진짜 어릴 때부터 귀하게 자랐나 보네요

你说你也不是个富二代怎么会连这种

HSK 4

0:03s

你说你也不是个富二代怎么会连这种

nǐ shuō nǐ yě bú shì gè fù èr dài zěn me huì lián zhè zhǒng재벌 2세도 아니면서 어떻게 이런 가장 기본적인 생활 능력도 없는 거죠?

HSK 5

0:03s

最基本的生活技能都没有呢

zuì jī běn de shēng huó jì néng dōu méi yǒu ne어떻게 이런 가장 기본적인 생활 능력도 없는 거죠?

HSK 3

0:03s

行行行你是富二代

xíng xíng xíng nǐ shì fù èr dài알았어요, 재벌 2세

然后天天没钱自己买车去借别人的车开

HSK 3

0:03s

然后天天没钱自己买车去借别人的车开

rán hòu tiān tiān méi qián zì jǐ mǎi chē qù jiè bié rén de chē kāi돈도 없어서 차도 못 사고 남의 차를 빌려 타고 다니다니