"天哪还得是你们" (tiān nǎ hái dé shì nǐ men) 뜻은 무엇인가요?

tiān天nǎ哪 hái还dé得shì是nǐ你men们

세상에 역시 스승님과 샤짜이에요

HSK Vocabulary

天H1 哪H1 还H1 得H2 是H1 你们H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E7

Clip Timestamp

19:17

TMDB ID

278605

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	船医就是凶手	chuán yī jiù shì xiōng shǒu	선내 의사가 범인이야
2▶	天哪还得是你们	tiān nǎ hái dé shì nǐ men	세상에 역시 스승님과 샤짜이에요
3	去医护室	qù yī hù shì	의무실로 가자

More Clips From Episode

Total 105 clips (Page 5 of 6)

HSK 2

0:03s

你能不能去帮我问问水手

nǐ néng bù néng qù bāng wǒ wèn wèn shuǐ shǒu선원한테 가서

我要计划一下怎么救我妹包恩号的航线图我有啊

HSK 5

0:03s

我要计划一下怎么救我妹包恩号的航线图我有啊

wǒ yào jì huà yī xià zěn me jiù wǒ mèi bāo ēn hào de háng xiàn tú wǒ yǒu a동생 구할 계획을 좀 세워야 하거든 바오언호 항로도라면 나한테 있어

HSK 7

0:03s

你说的是不是一个豪华游轮啊

nǐ shuō de shì bú shì yí gè háo huá yóu lún a혹시 그 호화 유람선 말하는 거야?

HSK 7

0:03s

不是你到底得罪了什么人啊

bú shì nǐ dào dǐ dé zuì le shén me rén a아니 대체 누구한테 원한을 산 거야?

HSK 3

0:03s

这个船上的人喜欢赌钱

zhè ge chuán shàng de rén xǐ huān dǔ qián이 배에 탄 사람들은 다들 도박을 좋아하나 봐

HSK 4

0:03s

我需要你再借我点钱我肯定还你

wǒ xū yào nǐ zài jiè wǒ diǎn qián wǒ kěn dìng hái nǐ돈 좀 더 빌려줘 꼭 갚을게

HSK 5

0:03s

还是龙哥你运气好啊来来来

hái shì lóng gē nǐ yùn qì hǎo a lái lái lái룽 형님 운이 좋은 거죠 자, 자

HSK 5

0:03s

拿去吧不合适龙哥你拿着

ná qù ba bù hé shì lóng gē nǐ ná zhe받으세요 이걸 내가 받아도 되나? 형님, 그냥 받으세요

HSK 3

0:03s

以后啊你表弟的事啊就是我的事

yǐ hòu a nǐ biǎo dì de shì a jiù shì wǒ de shì앞으로 네 사촌 동생 일은 곧 내 일이야

HSK 2

0:03s

你看说表弟来表弟就来了

nǐ kàn shuō biǎo dì lái biǎo dì jiù lái le사촌 동생 얘기하니까 바로 나타났네요

HSK 5

0:03s

这里面哪个人挣的不是血汗钱

zhè lǐ miàn nǎ ge rén zhēng de bú shì xuè hàn qián여기 있는 사람들이 다 피땀 흘려 번 돈인데

HSK 5

0:03s

你这么搞他们会死的

nǐ zhè me gǎo tā men huì sǐ de네가 이렇게 사기 치면 저 사람들 다 죽어

HSK 3

0:03s

你信不信瘟神会把你带走的

nǐ xìn bù xìn wēn shén huì bǎ nǐ dài zǒu de이러다가 역신한테 잡혀가는 수가 있어

HSK 5

0:03s

好啊你是个出千的呀

hǎo a nǐ shì gè chū qiān de ya그런 거였어? 속임수를 썼단 말이지?

HSK 4

0:03s

表弟你不是鼻子好吗你要不闻闻

biǎo dì nǐ bú shì bí zi hǎo ma nǐ yào bù wén wén동생, 너 냄새 잘 맡잖아 저 사람 손에서 나는 강황 냄새가

你看看他手上的味是不是比我的味更重

HSK 4

0:03s

你看看他手上的味是不是比我的味更重

nǐ kàn kàn tā shǒu shàng de wèi shì bú shì bǐ wǒ de wèi gèng zhòng나보다 더 진한지 한번 맡아봐

HSK 4

0:03s

这几个是在峇来行骗行骗够了

zhè jǐ gè shì zài bā lái xíng piàn xíng piàn gòu le이 사람들은 바라이에서 사기 실컷 치고

就这几个人渣你们不把他赶下船等着倒霉吧

HSK 7

0:03s

就这几个人渣你们不把他赶下船等着倒霉吧

jiù zhè jǐ gè rén zhā nǐ men bù bǎ tā gǎn xià chuán děng zhe dǎo méi ba이런 인간 말종들을 배에서 안 쫓아내면 다들 화를 입게 될 겁니다

HSK 3

0:03s

你们信他的鬼话

nǐ men xìn tā de guǐ huà이놈의 헛소리를 믿는 겁니까?

HSK 5

0:03s

那些钱肯定都是他骗来的

nà xiē qián kěn dìng dū shì tā piàn lái de그 돈도 전부 사기 쳐서 번 거겠지