"没事就一点" (méi shì jiù yì diǎn) 뜻은 무엇인가요?

méi没shì事 jiù就yì一diǎn点

괜찮아, 맛만 봤어

HSK Vocabulary

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E1

Clip Timestamp

36:57

TMDB ID

261676

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	出发前说过不许碰酒	chū fā qián shuō guò bù xǔ pèng jiǔ	출발 전에 술 마시지 말라고 했잖아
2▶	没事就一点	méi shì jiù yì diǎn	괜찮아, 맛만 봤어
3	等着也是等着	děng zhe yě shì děng zhe	어차피 기다리는 건데, 뭐

More Clips From Episode

Total 129 clips (Page 2 of 7)

HSK 1

0:03s

这是你该看的吗

zhè shì nǐ gāi kàn de ma어딜 함부로 쳐다봐?

我在这儿见你几次了你就是那变态是吗

HSK 4

0:03s

我在这儿见你几次了你就是那变态是吗

wǒ zài zhè ér jiàn nǐ jǐ cì le nǐ jiù shì nà biàn tài shì ma내가 당신을 여기서 몇 번이나 봤어 당신이 그 변태 맞지?

HSK 2

0:03s

我跟你说话哪

wǒ gēn nǐ shuō huà nǎ내가 말하고 있잖아

别影响心情二哥我们吃饭我们吃饭

HSK 4

0:03s

别影响心情二哥我们吃饭我们吃饭

bié yǐng xiǎng xīn qíng èr gē wǒ men chī fàn wǒ men chī fàn괜히 신경 쓰지 마, 오빠 우리 밥 먹자, 얼른

别让我在这儿见到你啊别让我在这儿见到你

HSK 2

0:03s

别让我在这儿见到你啊别让我在这儿见到你

bié ràng wǒ zài zhè ér jiàn dào nǐ a bié ràng wǒ zài zhè ér jiàn dào nǐ여기서 또 보이면 가만 안 둬 다신 여기 얼씬도 하지 마

HSK 2

0:03s

谁让咱家小萌那么漂亮呢是你说

shuí ràng zá jiā xiǎo méng nà me piào liàng ne shì nǐ shuō우리 샤오멍이 너무 예쁜 걸 어떡해? 그러게 말이야

这广场以后你别来了你跟这种人来什么劲呢你说

HSK 7

0:03s

这广场以后你别来了你跟这种人来什么劲呢你说

zhè guǎng chǎng yǐ hòu nǐ bié lái le nǐ gēn zhè zhǒng rén lái shén me jìn ne nǐ shuō앞으로 이 광장에 나타나지 마 저런 사람을 뭐 하러 상대해?

HSK 4

0:03s

今天出来玩心情好

jīn tiān chū lái wán xīn qíng hǎo놀러 나왔으니까 기분 좋게 즐기자

HSK 4

0:03s

我去那个学校对面等你啊你快点

wǒ qù nà ge xué xiào duì miàn děng nǐ a nǐ kuài diǎn나 학교 맞은편에서 기다릴게 빨리 와

HSK 3

0:03s

你怎么还不来再不来我真生气了

nǐ zěn me hái bù lái zài bù lái wǒ zhēn shēng qì le왜 아직도 안 와? 더 늦으면 진짜 화낼 거야

HSK 6

0:03s

二十多天三起案子太频繁了

èr shí duō tiān sān qǐ àn zi tài pín fán le20여 일 만에 세 건이면 범행이 너무 잦아

觉得对他们孩子的案子呢不够重视

HSK 4

0:03s

觉得对他们孩子的案子呢不够重视

jué de duì tā men hái zi de àn zi ne bù gòu zhòng shì우리가 자기들 자녀 사건을 소홀히 한다고 여기는 거지

现在出现亡人案件了又回过头来找他们

HSK 7

0:03s

现在出现亡人案件了又回过头来找他们

xiàn zài chū xiàn wáng rén àn jiàn le yòu huí guò tóu lái zhǎo tā men이제 사망 사건까지 발생해서 다시 그분들을 찾아가야 해

放心配合外勤本来就是我们的工作

HSK 5

0:03s

放心配合外勤本来就是我们的工作

fàng xīn pèi hé wài qín běn lái jiù shì wǒ men de gōng zuò걱정 마세요 외근 지원은 원래 저희 업무잖아요

HSK 3

0:03s

可能会说话很难听

kě néng huì shuō huà hěn nán tīng이따가 아이 부모님이 심한 말을 할 수도 있으니까

HSK 5

0:03s

你要有心理准备

nǐ yào yǒu xīn lǐ zhǔn bèi단단히 각오해

HSK 4

0:03s

你们警察破不了案

nǐ men jǐng chá pò bù liǎo àn경찰은 사건도 해결 못 하면서 애꿎은 우리 시간만 뺏는군요

HSK 6

0:03s

还耽误我们那么长时间

hái dān wù wǒ men nà me zhǎng shí jiān경찰은 사건도 해결 못 하면서 애꿎은 우리 시간만 뺏는군요

HSK 7

0:03s

这不就是在浪费纳税人的钱吗

zhè bù jiù shì zài làng fèi nà shuì rén de qián ma이게 다 세금 낭비지 뭐예요?

HSK 7

0:03s

人民公仆就是这么对待人民的呀

rén mín gōng pú jiù shì zhè me duì dài rén mín de ya국민을 위해 일한다면서 이따위로 국민을 대해도 돼요?