"没事就一点" (méi shì jiù yì diǎn) 뜻은 무엇인가요?

méi没shì事 jiù就yì一diǎn点

괜찮아, 맛만 봤어

HSK Vocabulary

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E1

Clip Timestamp

36:57

TMDB ID

261676

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	出发前说过不许碰酒	chū fā qián shuō guò bù xǔ pèng jiǔ	출발 전에 술 마시지 말라고 했잖아
2▶	没事就一点	méi shì jiù yì diǎn	괜찮아, 맛만 봤어
3	等着也是等着	děng zhe yě shì děng zhe	어차피 기다리는 건데, 뭐

More Clips From Episode

Total 129 clips (Page 5 of 7)

HSK 2

0:03s

让我自己打车回家

ràng wǒ zì jǐ dǎ chē huí jiā저더러 택시 타고 혼자 오라고 하셨어요

等下次有机会咱们再一起玩啊行啊拜拜

HSK 3

0:03s

等下次有机会咱们再一起玩啊行啊拜拜

děng xià cì yǒu jī huì zán men zài yì qǐ wán a xíng a bài bài다음에 기회 되면 또 같이 놀자 그래 잘 가

HSK 2

0:03s

那我们也走了拜拜拜拜

nà wǒ men yě zǒu le bài bài bài bài그럼 우리도 갈게 안녕 잘 가

HSK 5

0:03s

我说过那个袋子很臭

wǒ shuō guò nà ge dài zi hěn chòu그 봉지에서 심한 악취가 났다고 말했잖아요

HSK 7

0:03s

请你们一定要抓住凶手

qǐng nǐ men yí dìng yào zhuā zhù xiōng shǒu범인을 꼭 잡아 주세요

HSK 6

0:03s

没什么有价值的线索

méi shén me yǒu jià zhí de xiàn suǒ유의미한 단서는 확인되지 않았어

HSK 5

0:03s

但是还在搜索中不乐观

dàn shì hái zài sōu suǒ zhōng bù lè guān아직 계속 수색 중이지만 상황이 좋진 않아

但是奇怪的是所有的鱼都是一鳞鱼

HSK 4

0:03s

但是奇怪的是所有的鱼都是一鳞鱼

dàn shì qí guài de shì suǒ yǒu de yú dōu shì yī lín yú하지만 이상한 건 전부 비늘이 한 줄뿐인 잉어란 점이에요

而且是特别廉价的那种就是用最基本的

HSK 7

0:03s

而且是特别廉价的那种就是用最基本的

ér qiě shì tè bié lián jià de nà zhǒng jiù shì yòng zuì jī běn de그것도 톱밥과 화학 향료로 만든 저가형 제품이더군요

HSK 3

0:03s

一包大概七八十

yī bāo dà gài qī bā shí한 갑에 70, 80위안짜리죠

我虽然戒烟很多年了但是这个抽烟人的心理

HSK 5

0:03s

我虽然戒烟很多年了但是这个抽烟人的心理

wǒ suī rán jiè yān hěn duō nián le dàn shì zhè ge chōu yān rén de xīn lǐ내가 금연한 지는 오래됐지만 흡연자의 심리는 잘 알지

HSK 4

0:03s

由俭入奢易由奢入俭难

yóu jiǎn rù shē yì yóu shē rù jiǎn nán한 번 사치에 맛 붙이면 다시 돌아가기 힘들어

HSK 4

0:03s

所以这个人肯定是个老烟枪

suǒ yǐ zhè ge rén kěn dìng shì gè lǎo yān qiāng그러니까 용의자는 골초일 가능성이 높아

这种人在情绪紧张时很容易犯烟瘾

HSK 6

0:03s

这种人在情绪紧张时很容易犯烟瘾

zhè zhǒng rén zài qíng xù jǐn zhāng shí hěn róng yì fàn yān yǐn그런 사람은 긴장하면 금세 담배가 당기기 마련이야

HSK 2

0:03s

你跟叶谦在一起住

nǐ gēn yè qiān zài yì qǐ zhù네가 예첸이랑 같이 산 지 반년쯤 됐지?

HSK 1

0:03s

有半年了吧

yǒu bàn nián le ba네가 예첸이랑 같이 산 지 반년쯤 됐지?

HSK 4

0:03s

不是冷队咱之前可说好的

bú shì lěng duì zán zhī qián kě shuō hǎo de아니 렁 팀장님, 그때 분명 저한테

就跟我什么过渡几个月是吧这眼瞅着就一年了

HSK 6

0:03s

就跟我什么过渡几个月是吧这眼瞅着就一年了

jiù gēn wǒ shén me guò dù jǐ gè yuè shì ba zhè yǎn chǒu zhe jiù yī nián le몇 달만 같이 지내는 거라고 하셨죠? 벌써 1년이 다 돼 가잖아요

我跟他是真住不下去了你要不给我找个单间

HSK 2

0:03s

我跟他是真住不下去了你要不给我找个单间

wǒ gēn tā shì zhēn zhù bù xià qù le nǐ yào bù gěi wǒ zhǎo gè dān jiān저 진짜 걔랑 더는 못 살겠어요 제 방을 1인실로 바꿔 주시든지

HSK 5

0:03s

单间的事我替你想着呢

dān jiān de shì wǒ tì nǐ xiǎng zhe ne1인실은 내가 계속 알아보고 있어