"我还以为你不回来了呢" (wǒ hái yǐ wéi nǐ bù huí lái le ne) 뜻은 무엇인가요?

wǒ我hái还yǐ以wéi为nǐ你bù不huí回lái来le了ne呢

안 올 줄 알았는데

HSK Vocabulary

我H1 还H1 以为H3 你H1 不H1 回来H2 了H1 呢H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E19

Clip Timestamp

2:15

TMDB ID

230311

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	你在家啊	nǐ zài jiā a	집에 있었어요?
2▶	我还以为你不回来了呢	wǒ hái yǐ wéi nǐ bù huí lái le ne	안 올 줄 알았는데
3	没想到你偷偷回来把菜都做好了	méi xiǎng dào nǐ tōu tōu huí lái bǎ cài dōu zuò hǎo le	몰래 와서 밥까지 다 해놨어요?

More Clips From Episode

Total 220 clips (Page 3 of 11)

HSK 4

0:03s

只希望您能够原谅我们

zhǐ xī wàng nín néng gòu yuán liàng wǒ men부디 저희를 용서해 주셨으면 해요

HSK 3

0:03s

党羽这么做都是为了我

dǎng yǔ zhè me zuò dōu shì wèi le wǒ당위가 그런 행동을 한 건 모두 저 때문이에요

影响到了当事人的声誉我将全权负责

HSK 7

0:03s

影响到了当事人的声誉我将全权负责

yǐng xiǎng dào le dāng shì rén de shēng yù wǒ jiāng quán quán fù zé당사자분들 명예를 훼손한 점 제가 전적으로 책임지겠습니다

HSK 5

0:03s

更不要辱骂他们这一切都怪我

gèng bú yào rǔ mà tā men zhè yī qiè dōu guài wǒ욕설도 멈춰 주시고요 이 모든 건 다 제 잘못입니다

HSK 5

0:03s

你们非要骂的话就骂我吧

nǐ men fēi yào mà de huà jiù mà wǒ ba욕하실 거면 저한테 하세요

HSK 3

0:03s

我有点急事先不跟你吃饭了啊

wǒ yǒu diǎn jí shì xiān bù gēn nǐ chī fàn le a급한 일 있어서 밥은 다음에 먹어요

HSK 3

0:03s

对对对我就一会儿一个变的

duì duì duì wǒ jiù yī huì er yí gè biàn de맞아요 내가 갈팡질팡하는 거죠

我发个视频你们起哄我现在道歉你们还起哄

HSK 7

0:03s

我发个视频你们起哄我现在道歉你们还起哄

wǒ fā gè shì pín nǐ men qǐ hòng wǒ xiàn zài dào qiàn nǐ men hái qǐ hòng(내가 영상 올려도 난리 치고) (내가 사과해도 난리 치고)

HSK 5

0:03s

你们一个个的都那么闲的呢

nǐ men yí gè gè de dōu nà me xián de ne(다들 그렇게 한가해요?)

咱们作为旁观者不清楚其中的过程

HSK 4

0:03s

咱们作为旁观者不清楚其中的过程

zán men zuò wéi páng guān zhě bù qīng chǔ qí zhōng de guò chéng(우리는 지켜보는 사람이라 그 과정을 잘 모르는데)

HSK 2

0:03s

安安静静地听破名要说什么

ān ān jìng jìng dì tīng pò míng yào shuō shén me(포밍이 뭘 말하려는지 들어야 해요, 그렇죠?)

HSK 4

0:03s

好像没那么严重吧

hǎo xiàng méi nà me yán zhòng ba그렇게 심각하진 않은 모양이야

HSK 7

0:03s

只要大军不是撒谎造谣就行

zhǐ yào dà jūn bú shì sā huǎng zào yáo jiù xíng다쥔이 거짓말하고 헛소문 낸 것만 아니면 돼

HSK 7

0:03s

不撒谎不造谣你就觉得没事了

bù sā huǎng bù zào yáo nǐ jiù jué de méi shì le거짓말 안 하고 헛소문 안 내면 그만이야?

这些人能耐着呢这万一要是挖出他的名字

HSK 7

0:03s

这些人能耐着呢这万一要是挖出他的名字

zhè xiē rén néng nài zhe ne zhè wàn yī yào shì wā chū tā de míng zì그러니까 네티즌들은 장난 아니야 이름이랑 직장까지 파헤쳐지면

是我是不能对你们怎么样我只是觉得

HSK 3

0:03s

是我是不能对你们怎么样我只是觉得

shì wǒ shì bù néng duì nǐ men zěn me yàng wǒ zhǐ shì jué de(네, 저도 여러분을 어떻게 할 수 없어요) (다만 제 생각에는)

HSK 7

0:03s

那是非面前我们得学会约束自己

nà shì fēi miàn qián wǒ men dé xué huì yuē shù zì jǐ(옳고 그름 앞에서 자신을 통제할 줄 알고)

HSK 5

0:03s

关键时刻要懂得主动出击

guān jiàn shí kè yào dǒng de zhǔ dòng chū jī(중요한 순간에는 나설 줄도 알아야 하고요)

HSK 5

0:03s

这谁啊怎么还跟我同一天生日

zhè shuí a zěn me hái gēn wǒ tóng yī tiān shēng rì이건 누구야? 나랑 생일이 똑같잖아

HSK 7

0:03s

那我不能看到我朋友被人欺负了

nà wǒ bù néng kàn dào wǒ péng yǒu bèi rén qī fù le친구가 괴롭힘당하는 걸 보고 있을 순 없잖아요