"行了这都玩完了" (xíng le zhè dōu wán wán le) 뜻은 무엇인가요?

홈으로 이동클립 상세 정보

行了这都玩完了

xíng le zhè dōu wán wán le

됐어요, 이제 다 끝났어요

HSK Vocabulary

行H3 了H1 这H1 都H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E19

Clip Timestamp

39:04

TMDB ID

230311

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	让一让啊走了走了走了走了走了走了	ràng yī ràng a zǒu le zǒu le zǒu le zǒu le zǒu le zǒu le	비켜요, 갈게요 나갑시다
2▶	行了这都玩完了	xíng le zhè dōu wán wán le	됐어요, 이제 다 끝났어요
3	不行我还是害怕	bù xíng wǒ hái shì hài pà	안 돼요, 아직 무서워요

More Clips From Episode

Total 220 clips (Page 2 of 11)

HSK 1

0:03s

见钱眼开吃吧吃吧

jiàn qián yǎn kāi chī ba chī ba돈 보니 눈이 번쩍 뜨이죠? 얼른 먹어요

HSK 5

0:03s

这就是针对咱们俩来的

zhè jiù shì zhēn duì zán men liǎ lái de이건 우리 둘 겨냥한 거야

HSK 4

0:03s

我当时真的太生气了

wǒ dāng shí zhēn de tài shēng qì le그땐 정말 너무 화가 나서

就是想让大家看看汪若海到底干了什么

HSK 4

0:03s

就是想让大家看看汪若海到底干了什么

jiù shì xiǎng ràng dà jiā kàn kàn wāng ruò hǎi dào dǐ gàn le shén me사람들에게 왕뤄하이의 만행을 알리고 싶었는데

HSK 7

0:03s

没想到这个事情发酵成这样

méi xiǎng dào zhè ge shì qíng fā jiào chéng zhè yàng이렇게 일이 커질 줄은 몰랐어

HSK 5

0:03s

你能有什么办法呀

nǐ néng yǒu shén me bàn fǎ ya네가 무슨 방법이 있는데?

HSK 7

0:03s

难不成真要跟他上法庭啊

nán bù chéng zhēn yào gēn tā shàng fǎ tíng a설마 진짜 법정 가려고?

我倒是也不怕但是主要这次牵连到你了

HSK 6

0:03s

我倒是也不怕但是主要这次牵连到你了

wǒ dǎo shì yě bù pà dàn shì zhǔ yào zhè cì qiān lián dào nǐ le이게 내 일이면 나도 안 무서워 하지만 이번엔 너도 엮였어

行了你也别想那么多了早点休息吧

HSK 3

0:03s

行了你也别想那么多了早点休息吧

xíng le nǐ yě bié xiǎng nà me duō le zǎo diǎn xiū xī ba됐어, 너도 너무 깊게 생각하지 마 일찍 쉬어

HSK 7

0:03s

你不用管那什么律师函

nǐ bù yòng guǎn nà shén me lǜ shī hán경고장 같은 거 신경 쓰지 말아요

HSK 7

0:03s

那就是虚张声势吓唬吓唬你的

nà jiù shì xū zhāng shēng shì xià hǔ xià hǔ nǐ de허세 부리면서 당신 겁주는 거예요

HSK 5

0:03s

不用安慰我了没事快睡觉吧

bù yòng ān wèi wǒ le méi shì kuài shuì jiào ba난 괜찮으니까 위로하지 말아요 얼른 자요

我今天有要紧的事想找廖副总面谈

HSK 7

0:03s

我今天有要紧的事想找廖副总面谈

wǒ jīn tiān yǒu yào jǐn de shì xiǎng zhǎo liào fù zǒng miàn tán오늘 급한 일이 있어서 부사장님을 뵈러 왔어요

找我什么事在办公室一直没有机会见您

HSK 3

0:03s

找我什么事在办公室一直没有机会见您

zhǎo wǒ shén me shì zài bàn gōng shì yì zhí méi yǒu jī huì jiàn nín무슨 일이에요? 사무실에서는 뵐 기회가 없어서

所以只能在这里等了实在是不好意思

HSK 4

0:03s

所以只能在这里等了实在是不好意思

suǒ yǐ zhǐ néng zài zhè lǐ děng le shí zài shì bù hǎo yì sī여기서 기다렸어요 정말 죄송합니다

我是想真诚地跟您道个歉没想到这次的事情

HSK 5

0:03s

我是想真诚地跟您道个歉没想到这次的事情

wǒ shì xiǎng zhēn chéng dì gēn nín dào gè qiàn méi xiǎng dào zhè cì de shì qíng진심으로 사과드리고 싶어요 이번 일이 심각한 결과를 불러올 줄 몰랐습니다

造成了这么严重的后果影响到了您和酒店的声誉

HSK 7

0:03s

造成了这么严重的后果影响到了您和酒店的声誉

zào chéng le zhè me yán zhòng de hòu guǒ yǐng xiǎng dào le nín hé jiǔ diàn de shēng yù이번 일이 심각한 결과를 불러올 줄 몰랐습니다 부사장님과 호텔 명예를 훼손하게 되어 정말 죄송해요

HSK 7

0:03s

之前怎么不道歉律师函这么有用

zhī qián zěn me bù dào qiàn lǜ shī hán zhè me yǒu yòng왜 전에는 사과 안 했어요? 경고장이 효과가 있긴 하네

HSK 5

0:03s

促使我来道歉的当然不是它

cù shǐ wǒ lái dào qiàn de dāng rán bú shì tā저를 사과하게 만든 건 경고장이 아니에요

扩大了影响所以它就不再是一件私事

HSK 7

0:03s

扩大了影响所以它就不再是一件私事

kuò dà le yǐng xiǎng suǒ yǐ tā jiù bù zài shì yī jiàn sī shì개인적인 일에 영향을 많이 받아서 더 이상 개인적인 일이 아니게 됐어요