"今天先这样了走了" (jīn tiān xiān zhè yàng le zǒu le) 뜻은 무엇인가요?

jīn今tiān天xiān先zhè这yàng样le了 zǒu走le了

오늘은 이만 파하세, 가겠네

HSK Vocabulary

今天H1 先H3 这样H2 了H1 走H2

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E9

Clip Timestamp

27:09

TMDB ID

278127

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	姑娘有的是	gū niáng yǒu de shì	계집이야 널렸지 않은가
2▶	今天先这样了走了	jīn tiān xiān zhè yàng le zǒu le	오늘은 이만 파하세, 가겠네
3	王爷再等等	wáng yé zài děng děng	왕야, 잠시만 기다려주십시오

More Clips From Episode

Total 97 clips (Page 2 of 5)

HSK 5

0:03s

这次没人能保你了

zhè cì méi rén néng bǎo nǐ le이번엔 빠져나갈 수 없다

HSK 7

0:03s

你处心积虑谋划这么多

nǐ chǔ xīn jī lǜ móu huà zhè me duō온갖 계략을 짜내며 발악해 온 것도

HSK 4

0:03s

就是因为你太想活了

jiù shì yīn wèi nǐ tài xiǎng huó le살고 싶은 욕망 때문 아니더냐

HSK 5

0:03s

你如此惜命却不把别人的命当命

nǐ rú cǐ xī mìng què bù bǎ bié rén de mìng dāng mìng제 목숨은 그리 아끼면서 남의 목숨을 함부로 하다니

HSK 7

0:03s

饶我一命我都告诉你我全说

ráo wǒ yī mìng wǒ dōu gào sù nǐ wǒ quán shuō목숨만 살려주시면 다 말하겠습니다 전부 불겠소!

HSK 7

0:03s

最后又抹了自己的脖子

zuì hòu yòu mǒ le zì jǐ de bó zi자기 목을 그어버렸소

HSK 7

0:03s

别…别杀我绣红楼的事我全知道

bié … bié shā wǒ xiù hóng lóu de shì wǒ quán zhī dào제발 살려주십시오 수홍루의 실상을 전부 압니다

HSK 7

0:03s

饶我一命我全告诉你我全说

ráo wǒ yī mìng wǒ quán gào sù nǐ wǒ quán shuō목숨만 살려주시면 다 말하겠습니다 전부 불겠소!

HSK 6

0:03s

那她怎么可能杀卢正廉？

nà tā zěn me kě néng shā lú zhèng lián ？그렇다면 패의가 노정렴을 죽였을 리 없지 않으냐?

HSK 5

0:03s

恭喜内寺伯圣上怎么说啊？

gōng xǐ nèi sì bó shèng shàng zěn me shuō a ？축하드립니다, 내시백 폐하께서는 뭐라 하십니까?

HSK 7

0:03s

给个面子别和她一般计较

gěi gè miàn zi bié hé tā yì bān jì jiào내 체면을 봐서 참아주시오

HSK 2

0:03s

什么事啊这叫？

shén me shì a zhè jiào ？뭐 이런 경우가 다 있나

HSK 3

0:03s

放心吧我没事

fàng xīn ba wǒ méi shì걱정 마 난 괜찮다

圣上顶多就是把你叫过去责骂几句让你禁足

HSK 7

0:03s

圣上顶多就是把你叫过去责骂几句让你禁足

shèng shàng dǐng duō jiù shì bǎ nǐ jiào guò qù zé mà jǐ jù ràng nǐ jìn zú폐하께선 기껏해야 불러서 꾸지람 좀 하시고 근신 처분 내리는 게 다였습니다

这次怎么还真的把你送进大牢了呀？

HSK 5

0:03s

这次怎么还真的把你送进大牢了呀？

zhè cì zěn me hái zhēn de bǎ nǐ sòng jìn dà láo le ya ？한데 이번에는 왜 감옥에 가두신 걸까요?

HSK 7

0:03s

可能我这次惹的祸真的太大了吧

kě néng wǒ zhè cì rě de huò zhēn de tài dà le ba이번에 내가 친 사고가 너무 컸나 보구나

HSK 3

0:03s

我们不查了好不好？

wǒ men bù chá le hǎo bù hǎo ？우리 조사 그만해요, 네?

HSK 7

0:03s

他们是不是就能放过你了？

tā men shì bú shì jiù néng fàng guò nǐ le ？그러면 저들도 현주님을 놔주지 않을까요?

HSK 3

0:03s

他们把你送进大牢

tā men bǎ nǐ sòng jìn dà láo그들은 현주님을 감옥에 보내고

HSK 4

0:03s

但我们连他们是谁都不知道

dàn wǒ men lián tā men shì shéi dōu bù zhī dào우린 정작 그들이 누군지조차 모릅니다