"就与你脱不了干系" (jiù yǔ nǐ tuō bù liǎo gān xì) 뜻은 무엇인가요?

jiù就yǔ与nǐ你tuō脱bù不liǎo了gān干xì系

너 또한 무사하지 못할 게야

HSK Vocabulary

就H2 与H4 你H1 脱H4 不H1 了H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E9

Clip Timestamp

18:37

TMDB ID

278127

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	县主落罪	xiàn zhǔ luò zuì	물증을 찾지 못하면 현주는 유죄가 될 테고
2▶	就与你脱不了干系	jiù yǔ nǐ tuō bù liǎo gān xì	너 또한 무사하지 못할 게야
3	你若是真破了案就是在告诉圣上	nǐ ruò shì zhēn pò le àn jiù shì zài gào sù shèng shàng	반대로 사건을 해결한다면 그자들이 결탁하여

More Clips From Episode

Total 97 clips (Page 3 of 5)

HSK 3

0:03s

我怎么办？

wǒ zěn me bàn ？전 어찌하나요?

HSK 4

0:03s

肯定不会留你一命的

kěn dìng bú huì liú nǐ yī mìng de널 살려두지 않았을 거야

HSK 7

0:03s

当选个合适的人选担此重任

dāng xuǎn gè hé shì de rén xuǎn dān cǐ zhòng rèn적임자를 선발하여 중책을 맡기시고

HSK 7

0:03s

让下级去查上级终归是不合适

ràng xià jí qù chá shàng jí zhōng guī shì bù hé shì아랫사람이 윗사람을 조사하는 건 이치에 맞지 않습니다

那照你这么说就没人能查此案了？

HSK 4

0:03s

那照你这么说就没人能查此案了？

nà zhào nǐ zhè me shuō jiù méi rén néng chá cǐ àn le ？그렇다면 조정에 이 사건을 맡을 사람이 없다는 거요?

HSK 1

0:03s

那你们呢？有没有毛遂自荐的？

nà nǐ men ne ？ yǒu méi yǒu máo suì zì jiàn de ？그대들은? 자원하는 자가 없는가?

HSK 7

0:03s

又与朝堂何干？你说有何干？

yòu yǔ cháo táng hé gān ？ nǐ shuō yǒu hé gān ？어명을 받들어 수사하는 것뿐인데 조정과 무슨 상관입니까? 무슨 상관이냐니

何不直接告诉我？我也好早些破案交差

HSK 7

0:03s

何不直接告诉我？我也好早些破案交差

hé bù zhí jiē gào sù wǒ ？ wǒ yě hǎo zǎo xiē pò àn jiāo chāi알고 계신다면 말씀해 주십시오 그래야 사건을 빨리 해결하고

HSK 7

0:03s

免得父亲提心吊胆你…

miǎn de fù qīn tí xīn diào dǎn nǐ …아버님 근심도 덜어드리지 않겠습니까? 이 녀석이…

HSK 7

0:03s

你要是没本事找到证据

nǐ yào shì méi běn shì zhǎo dào zhèng jù물증을 찾지 못하면 현주는 유죄가 될 테고

HSK 1

0:03s

这些人在结党营私

zhè xiē rén zài jié dǎng yíng sī사리사욕을 챙기고 있다고 폐하께 고하는 꼴이 된다

圣上不是让你去查卢正廉被杀的案子吗？

HSK 6

0:03s

圣上不是让你去查卢正廉被杀的案子吗？

shèng shàng bú shì ràng nǐ qù chá lú zhèng lián bèi shā de àn zi ma ？폐하께선 그대에게 노정렴 피살 사건을 조사하라 했지 않소?

你怎么查起绣红楼来了？陷害你入狱

HSK 7

0:03s

你怎么查起绣红楼来了？陷害你入狱

nǐ zěn me chá qǐ xiù hóng lóu lái le ？ xiàn hài nǐ rù yù한데 어찌 수홍루를 파헤치는 거요? 현주님께 누명을 씌워 하옥시킨 건

快 - 出什么事了？ - 走水了

HSK 2

0:03s

快 - 出什么事了？ - 走水了

kuài - chū shén me shì le ？ - zǒu shuǐ le빨리! 빨리! - 무슨 일이냐? - 불이 났습니다

HSK 1

0:03s

圣上心中有数的

shèng shàng xīn zhōng yǒu shù de공을 세우셨으니 폐하께서도 알아주실 겁니다

HSK 7

0:03s

昨夜的那场火不敷衍吗？

zuó yè de nà chǎng huǒ bù fū yǎn ma ？어젯밤 그 불은 성의가 있었나요?

HSK 7

0:03s

要发泄到什么时候？

yào fā xiè dào shén me shí hòu ？언제까지 저러실 것이오?

HSK 3

0:03s

大概再有半个时辰差不多了

dà gài zài yǒu bàn gè shí chén chà bu duō le반 시진쯤 더 지나면 진정되겠죠

HSK 7

0:03s

朝廷正是用人之际

cháo tíng zhèng shì yòng rén zhī jì지금은 인재가 필요한 시기입니다

HSK 7

0:03s

圣上这样也是权衡之计

shèng shàng zhè yàng yě shì quán héng zhī jì폐하의 결정은 대의를 위한 고육지책이셨을 겁니다