"你如此惜命却不把别人的命当命" (nǐ rú cǐ xī mìng què bù bǎ bié rén de mìng dāng mìng) 뜻은 무엇인가요?

nǐ你rú如cǐ此xī惜mìng命 què却bù不bǎ把bié别rén人de的mìng命dāng当mìng命

제 목숨은 그리 아끼면서 남의 목숨을 함부로 하다니

HSK Vocabulary

你H1 如此H5 却H4 不H1 把H3 别人H3 的H1 当H4

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E9

Clip Timestamp

7:55

TMDB ID

278127

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	你不光想活还想风风光光舒舒服服地活	nǐ bù guāng xiǎng huó hái xiǎng fēng fēng guāng guāng shū shū fú fú dì huó	그저 연명하는 것이 아니라 평생 떵떵거리며 편하게 살고 싶은 게지
2▶	你如此惜命却不把别人的命当命	nǐ rú cǐ xī mìng què bù bǎ bié rén de mìng dāng mìng	제 목숨은 그리 아끼면서 남의 목숨을 함부로 하다니
3	我倒是可以送你一程别… 绣红楼的事我全知道	wǒ dǎo shì kě yǐ sòng nǐ yī chéng bié … xiù hóng lóu de shì wǒ quán zhī dào	내가 직접 저승길로 보내주마 제발 살려주십시오 수홍루의 실상을 전부 압니다

More Clips From Episode

Total 97 clips (Page 1 of 5)

我去抓卢正廉你去内谒局找老鬼头

HSK 5

0:03s

我去抓卢正廉你去内谒局找老鬼头

wǒ qù zhuā lú zhèng lián nǐ qù nèi yè jú zhǎo lǎo guǐ tóu내가 노정렴을 잡을 테니 그대는 내알국에 가서 스승님을 찾으시오

HSK 3

0:03s

是被卢正廉打死的了

shì bèi lú zhèng lián dǎ sǐ de le알아냈습니다

HSK 5

0:03s

以她的性子这事怕是不好办了

yǐ tā de xìng zi zhè shì pà shì bù hǎo bàn le그 성격에 일이 골치 아프게 되겠군

HSK 3

0:03s

那就不要给他开口的机会

nà jiù bú yào gěi tā kāi kǒu de jī huì입을 열 기회를 주지 말아야지요

HSK 5

0:03s

现在动手怕是已经来不及了

xiàn zài dòng shǒu pà shì yǐ jīng lái bù jí le지금 손을 쓰기엔 이미 늦은 듯하오

还会牵连到我们万一暴露… 该你了

HSK 6

0:03s

还会牵连到我们万一暴露… 该你了

hái huì qiān lián dào wǒ men wàn yī bào lù … gāi nǐ le자칫하면 우리까지 엮여 정체가 탄로 난다면… 왕야 차례입니다

HSK 1

0:03s

这都什么时候了还下棋？

zhè dōu shén me shí hòu le hái xià qí ？이 판국에 바둑이나 두고 계시오?

HSK 6

0:03s

天元之处看似无路可走

tiān yuán zhī chù kàn shì wú lù kě zǒu천원에 놓인 이 수는 갈 곳이 없어 보이는데

HSK 3

0:03s

可绝境也能逢生

kě jué jìng yě néng féng shēng사지에서도 살길은 있는 법

HSK 3

0:03s

这不是想出破局的办法来了吗？

zhè bú shì xiǎng chū pò jú de bàn fǎ lái le ma ？마침 난국을 타개할 방법이 나왔지 않습니까?

HSK 3

0:03s

事越急越出乱子

shì yuè jí yuè chū luàn zi하필 이리 급할 때 사달이 나다니

你可不能丢下我呀两个狱卒都死了

HSK 5

0:03s

你可不能丢下我呀两个狱卒都死了

nǐ kě bù néng diū xià wǒ ya liǎng gè yù zú dōu sǐ le절 버리고 가시면 아니 됩니다 옥졸이 둘이나 죽었으니

HSK 3

0:03s

你…你这可是逃逸啊

nǐ … nǐ zhè kě shì táo yì a이건 탈옥입니다!

HSK 7

0:03s

岂能让你这个废物给耽误了？

qǐ néng ràng nǐ zhè ge fèi wù gěi dān wù le ？네놈 같은 쓰레기 때문에 일을 그르칠 순 없다

HSK 7

0:03s

李佩仪你敢谋害四品官员

lǐ pèi yí nǐ gǎn móu hài sì pǐn guān yuán이패의 감히 4품 관원을 해하려 드느냐?

HSK 1

0:03s

还做你的春秋大梦呢

hái zuò nǐ de chūn qiū dà mèng ne아직도 꿈속을 헤매는군

HSK 1

0:03s

我再问你一遍

wǒ zài wèn nǐ yī biàn다시 묻겠다

HSK 7

0:03s

你取了一个人的性命

nǐ qǔ le yí gè rén de xìng mìng사람 목숨을 앗아가고도 이름조차 기억 못 한다니

HSK 4

0:03s

却连她的名字都不记得

què lián tā de míng zì dōu bú jì dé사람 목숨을 앗아가고도 이름조차 기억 못 한다니

HSK 6

0:03s

不是我杀的

bú shì wǒ shā de내가 죽인 게 아니야