"天下无不散之筵席" (tiān xià wú bù sàn zhī yán xí) 뜻은 무엇인가요?

tiān天xià下wú无bù不sàn散zhī之yán筵xí席

천하에 끝나지 않는 잔치는 없는 법이오

HSK Vocabulary

天下H6 无不H7 散H6

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E9

Clip Timestamp

33:55

TMDB ID

278127

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	县主还是信不过我？	xiàn zhǔ hái shì xìn bù guò wǒ ？	현주님은 여전히 절 못 믿으시는군요
2▶	天下无不散之筵席	tiān xià wú bù sàn zhī yán xí	천하에 끝나지 않는 잔치는 없는 법이오
3	太史丞我敬你	tài shǐ chéng wǒ jìng nǐ	태사승, 한잔 받으시오

More Clips From Episode

Total 97 clips (Page 4 of 5)

HSK 7

0:03s

圣上这样也是权衡之计

shèng shàng zhè yàng yě shì quán héng zhī jì폐하의 결정은 대의를 위한 고육지책이셨을 겁니다

好不容易得了自由却被人诓骗、玩弄

HSK 7

0:03s

好不容易得了自由却被人诓骗、玩弄

hǎo bù róng yì dé le zì yóu què bèi rén kuāng piàn 、 wán nòng겨우 자유를 얻었건만 기만당하고 유린당한

HSK 2

0:03s

huài wǒ hǎo shì이패의, 그 계집이 내 일을 망쳤어

HSK 3

0:03s

圣上是怎么打算的？

shèng shàng shì zěn me dǎ suàn de ？한데 그 소회근 말입니다 폐하의 의중이 무엇이겠습니까?

HSK 7

0:03s

不管圣上什么用意

bù guǎn shèng shàng shén me yòng yì폐하의 의중 따위는 상관없네

HSK 5

0:03s

但凭谁挡我财路

dàn píng shuí dǎng wǒ cái lù누구든 내 돈줄을 끊고

HSK 7

0:03s

挡我快活就别想好过

dǎng wǒ kuài huó jiù bié xiǎng hǎo guò내 흥을 깨는 놈은 가만두지 않을 것이야

HSK 3

0:03s

今天先这样了走了

jīn tiān xiān zhè yàng le zǒu le오늘은 이만 파하세, 가겠네

HSK 2

0:03s

- 不等了 - 恒王请留步啊

- bù děng le - héng wáng qǐng liú bù a- 기다리지 않겠네 - 왕야, 가지 마십시오

HSK 3

0:03s

什么风把你吹来了？

shén me fēng bǎ nǐ chuī lái le ？무슨 바람이 불어 여기까지 왔는가?

HSK 1

0:03s

‪呸谁想你了？

‪ pēi shuí xiǎng nǐ le ？‪얼씨구 누가 자네가 그립다던가?

HSK 2

0:03s

清水出芙蓉

qīng shuǐ chū fú róng맑은 물에서 피어나는 연꽃입니다

HSK 2

0:03s

这是喝了多少啊？

zhè shì hē le duō shǎo a ？도대체 얼마나 드신 거예요?

HSK 6

0:03s

那也轮不到我管去找大理寺

nà yě lún bú dào wǒ guǎn qù zhǎo dà lǐ sì내 소관 아니다 대리시로 가라 해

HSK 3

0:03s

你这是把太史丞怎么了？

nǐ zhè shì bǎ tài shǐ chéng zěn me le ？태사승께 무슨 짓을 하신 겁니까?

HSK 7

0:03s

进来坐说完就走不扰县主兴致

jìn lái zuò shuō wán jiù zǒu bù rǎo xiàn zhǔ xìng zhì들어와 앉으시오 말씀만 드리고 가겠습니다 방해하고 싶지 않습니다

HSK 4

0:03s

我看太史丞是够累的

wǒ kàn tài shǐ chéng shì gòu lèi de태사승이야말로 피곤해 보이는구려

HSK 5

0:03s

可怎么才算尽力了呢？

kě zěn me cái suàn jìn lì le ne ？한데 도대체 뭐가 최선이란 말이오?

HSK 5

0:03s

你今夜来同我告别也算有始有终

nǐ jīn yè lái tóng wǒ gào bié yě suàn yǒu shǐ yǒu zhōng작별 인사를 하러 왔다니 매듭은 짓는구려

HSK 7

0:03s

跟我一起只能被拖累

gēn wǒ yì qǐ zhǐ néng bèi tuō lěi나와 엮여봐야 험한 꼴만 볼 것이오