중국어 회화에서 "现在动手 怕是已经来不及了" (xiàn zài dòng shǒu pà shì yǐ jīng lái bù jí le) 사용법

xiàn现zài在dòng动shǒu手 pà怕shì是yǐ已jīng经lái来bù不jí及le了

지금 손을 쓰기엔 이미 늦은 듯하오

HSK Vocabulary
现在H1动手H5已经H2来不及H4了H1
Show Information
Source Media
TV Series
Season & Episode
S1 E9
Clip Timestamp
2:38
TMDB ID
278127
Conversation Context
LineChinesePinyinTranslation
1那就不要给他开口的机会nà jiù bú yào gěi tā kāi kǒu de jī huì입을 열 기회를 주지 말아야지요
2▶现在动手 怕是已经来不及了xiàn zài dòng shǒu pà shì yǐ jīng lái bù jí le지금 손을 쓰기엔 이미 늦은 듯하오
3还会牵连到我们 万一暴露… 该你了hái huì qiān lián dào wǒ men wàn yī bào lù … gāi nǐ le자칫하면 우리까지 엮여 정체가 탄로 난다면… 왕야 차례입니다

More Clips From Episode

Total 97 clips (Page 1 of 5)
我去抓卢正廉 你去内谒局找老鬼头
HSK 5
0:03s
我去抓卢正廉 你去内谒局找老鬼头
wǒ qù zhuā lú zhèng lián nǐ qù nèi yè jú zhǎo lǎo guǐ tóu내가 노정렴을 잡을 테니 그대는 내알국에 가서 스승님을 찾으시오

是被卢正廉打死的了
HSK 3
0:03s
是被卢正廉打死的了
shì bèi lú zhèng lián dǎ sǐ de le알아냈습니다

以她的性子 这事怕是不好办了
HSK 5
0:03s
以她的性子 这事怕是不好办了
yǐ tā de xìng zi zhè shì pà shì bù hǎo bàn le그 성격에 일이 골치 아프게 되겠군

那就不要给他开口的机会
HSK 3
0:03s
那就不要给他开口的机会
nà jiù bú yào gěi tā kāi kǒu de jī huì입을 열 기회를 주지 말아야지요

还会牵连到我们 万一暴露… 该你了
HSK 6
0:03s
还会牵连到我们 万一暴露… 该你了
hái huì qiān lián dào wǒ men wàn yī bào lù … gāi nǐ le자칫하면 우리까지 엮여 정체가 탄로 난다면… 왕야 차례입니다

这都什么时候了 还下棋？
HSK 1
0:03s
这都什么时候了 还下棋？
zhè dōu shén me shí hòu le hái xià qí ？이 판국에 바둑이나 두고 계시오?

天元之处 看似无路可走
HSK 6
0:03s
天元之处 看似无路可走
tiān yuán zhī chù kàn shì wú lù kě zǒu천원에 놓인 이 수는 갈 곳이 없어 보이는데

可绝境也能逢生
HSK 3
0:03s
可绝境也能逢生
kě jué jìng yě néng féng shēng사지에서도 살길은 있는 법

这不是想出破局的办法来了吗？
HSK 3
0:03s
这不是想出破局的办法来了吗？
zhè bú shì xiǎng chū pò jú de bàn fǎ lái le ma ？마침 난국을 타개할 방법이 나왔지 않습니까?

事越急越出乱子
HSK 3
0:03s
事越急越出乱子
shì yuè jí yuè chū luàn zi하필 이리 급할 때 사달이 나다니

你可不能丢下我呀 两个狱卒都死了
HSK 5
0:03s
你可不能丢下我呀 两个狱卒都死了
nǐ kě bù néng diū xià wǒ ya liǎng gè yù zú dōu sǐ le절 버리고 가시면 아니 됩니다 옥졸이 둘이나 죽었으니

你…你这可是逃逸啊
HSK 3
0:03s
你…你这可是逃逸啊
nǐ … nǐ zhè kě shì táo yì a이건 탈옥입니다!

岂能让你这个废物给耽误了？
HSK 7
0:03s
岂能让你这个废物给耽误了？
qǐ néng ràng nǐ zhè ge fèi wù gěi dān wù le ？네놈 같은 쓰레기 때문에 일을 그르칠 순 없다

李佩仪 你敢谋害四品官员
HSK 7
0:03s
李佩仪 你敢谋害四品官员
lǐ pèi yí nǐ gǎn móu hài sì pǐn guān yuán이패의 감히 4품 관원을 해하려 드느냐?

还做你的春秋大梦呢
HSK 1
0:03s
还做你的春秋大梦呢
hái zuò nǐ de chūn qiū dà mèng ne아직도 꿈속을 헤매는군

我再问你一遍
HSK 1
0:03s
我再问你一遍
wǒ zài wèn nǐ yī biàn다시 묻겠다

你取了一个人的性命
HSK 7
0:03s
你取了一个人的性命
nǐ qǔ le yí gè rén de xìng mìng사람 목숨을 앗아가고도 이름조차 기억 못 한다니

却连她的名字都不记得
HSK 4
0:03s
却连她的名字都不记得
què lián tā de míng zì dōu bú jì dé사람 목숨을 앗아가고도 이름조차 기억 못 한다니

不是我杀的
HSK 6
0:03s
不是我杀的
bú shì wǒ shā de내가 죽인 게 아니야

这次没人能保你了
HSK 5
0:03s
这次没人能保你了
zhè cì méi rén néng bǎo nǐ le이번엔 빠져나갈 수 없다

Next