"你们爹娘毛都没长齐呢" (nǐ men diē niáng máo dōu méi zhǎng qí ne) 뜻은 무엇인가요?

nǐ你men们diē爹niáng娘máo毛dōu都méi没zhǎng长qí齐ne呢

너희 부모도 코흘리개였어

HSK Vocabulary

你们H1 毛H3 都H1 呢H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E16

Clip Timestamp

12:52

TMDB ID

278605

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	两个臭小子老娘赌钱的时候	liǎng gè chòu xiǎo zi lǎo niáng dǔ qián de shí hòu	이 풋내기들 이 몸이 한창 노름하던 시절엔
2▶	你们爹娘毛都没长齐呢	nǐ men diē niáng máo dōu méi zhǎng qí ne	너희 부모도 코흘리개였어
3	放下	fàng xià	당장 내려놔

More Clips From Episode

Total 106 clips (Page 2 of 6)

不许打扰对方没有几天可以耽误了

HSK 6

0:03s

不许打扰对方没有几天可以耽误了

bù xǔ dǎ rǎo duì fāng méi yǒu jǐ tiān kě yǐ dān wù le서로 방해하지 마 더는 시간을 허비할 수 없어

HSK 3

0:03s

一件件好事给我讲一遍吧

yī jiàn jiàn hǎo shì gěi wǒ jiǎng yī biàn ba대단한 짓을 낱낱이 말해 봐

HSK 2

0:03s

这这这这说来话长啊

zhè zhè zhè zhè shuō lái huà cháng a그... 그건 사연이 좀 길어서요

HSK 6

0:03s

师父啊你看这都十年了

shī fù a nǐ kàn zhè dōu shí nián le스승님 아니, 벌써 10년이나 지났잖아요

你跟我分享分享你的保养保养秘方呗

HSK 7

0:03s

你跟我分享分享你的保养保养秘方呗

nǐ gēn wǒ fēn xiǎng fēn xiǎng nǐ de bǎo yǎng bǎo yǎng mì fāng bei관리 비법 좀 알려 주세요

HSK 3

0:03s

我突然想到一件很重要的事

wǒ tū rán xiǎng dào yī jiàn hěn zhòng yào de shì아주 중요한 일이 생각났어

你说的很重要的事就是出来吃饭啊

HSK 3

0:03s

你说的很重要的事就是出来吃饭啊

nǐ shuō de hěn zhòng yào de shì jiù shì chū lái chī fàn a중요하다는 일이 고작 외식하는 거였어요?

HSK 5

0:03s

老娘饿了就是天下第一大事

lǎo niáng è le jiù shì tiān xià dì yī dà shì이 몸이 배고픈 것보다 중요한 일이 어디 있어?

HSK 4

0:03s

客官您的四果汤来

kè guān nín de sì guǒ tāng lái손님, 주문하신 화채 나왔습니다

虾仔你先来吃个香肠煸豆干珍珠肉球

HSK 6

0:03s

虾仔你先来吃个香肠煸豆干珍珠肉球

xiā zǎi nǐ xiān lái chī gè xiāng cháng biān dòu gàn zhēn zhū ròu qiú샤짜이 이 소시지부터 먹어 봐 건두부볶음 진주 완자

HSK 5

0:03s

菜齐了客官慢用

cài qí le kè guān màn yòng음식 다 나왔어요, 손님 맛있게 드세요

这里所有的菜一会儿再来一份好嘞

HSK 4

0:03s

这里所有的菜一会儿再来一份好嘞

zhè lǐ suǒ yǒu de cài yī huì er zài lái yī fèn hǎo lei이 음식들 전부 하나씩 더 주세요 알겠습니다

难道这些菜董家的厨子做不出来吗

HSK 4

0:03s

难道这些菜董家的厨子做不出来吗

nán dào zhè xiē cài dǒng jiā de chú zi zuò bù chū lái ma이런 음식쯤은 둥가 요리사도 만들 수 있지 않아요?

HSK 5

0:03s

当然是因为这儿有好东西呀

dāng rán shì yīn wèi zhè ér yǒu hǎo dōng xī ya여기에 좋은 게 있거든

HSK 1

0:03s

xiǎo èr lái lóu여기요 네, 갑니다

HSK 5

0:03s

一看小姐您就识货啊

yī kàn xiǎo jiě nín jiù shí huò a역시 아가씨가 뭘 좀 아시는군요

HSK 7

0:03s

绿烛春可是我们店最好的招牌

lǜ zhú chūn kě shì wǒ men diàn zuì hǎo de zhāo pái뤼주춘은 저희 가게 최고의 명물이죠

HSK 3

0:03s

咱们需要什么年份的

zán men xū yào shén me nián fèn de몇 년산으로 드릴까요?

HSK 5

0:03s

那就要看小姐您今日的手气了

nà jiù yào kàn xiǎo jiě nín jīn rì de shǒu qì le그건 오늘 아가씨의 운에 달렸어요

HSK 3

0:03s

二十年的陈酿是我们店最好的

èr shí nián de chén niàng shì wǒ men diàn zuì hǎo de20년 숙성한 술인데 [뤼주춘] 저희 가게에서 가장 귀한 거죠