"师父啊你看这都十年了" (shī fù a nǐ kàn zhè dōu shí nián le) 뜻은 무엇인가요?

shī师fù父a啊 nǐ你kàn看zhè这 dōu都shí十nián年le了

스승님 아니, 벌써 10년이나 지났잖아요

HSK Vocabulary

师父H6 啊H2 你H1 看H1 这H1 都H1 了H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E16

Clip Timestamp

8:53

TMDB ID

278605

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	你先说要不	nǐ xiān shuō yào bù	너부터 얘기할래?
2▶	师父啊你看这都十年了	shī fù a nǐ kàn zhè dōu shí nián le	스승님 아니, 벌써 10년이나 지났잖아요
3	这这这	zhè zhè zhè	그, 그게...

More Clips From Episode

Total 106 clips (Page 5 of 6)

HSK 7

0:03s

风浪这么大出不了海

fēng làng zhè me dà chū bù liǎo hǎi파도가 너무 심해서 바다에 나갈 수 없어

HSK 7

0:03s

海上风浪太大了我加一倍行吗

hǎi shàng fēng làng tài dà le wǒ jiā yí bèi xíng ma파도가 너무 세잖아 - 두 배로 쳐 드릴게요 - 아직도 예전 같은 줄 알아?

还在幻想和以前一样我怎么跟你说不明白呢

HSK 6

0:03s

还在幻想和以前一样我怎么跟你说不明白呢

hái zài huàn xiǎng hé yǐ qián yī yàng wǒ zěn me gēn nǐ shuō bù míng bái ne- 두 배로 쳐 드릴게요 - 아직도 예전 같은 줄 알아? 참 답답하시네요

这个浪一点都不危险你现在就是个累赘

HSK 7

0:03s

这个浪一点都不危险你现在就是个累赘

zhè ge làng yì diǎn dōu bù wēi xiǎn nǐ xiàn zài jiù shì gè léi zhuì이 정도 파도는 괜찮아요 지금의 넌 짐만 될 뿐이야

你自己看着办你这人怎么说不通呢

HSK 4

0:03s

你自己看着办你这人怎么说不通呢

nǐ zì jǐ kàn zhe bàn nǐ zhè rén zěn me shuō bù tōng ne알아서 하든가 왜 이렇게 말이 안 통해?

你要这么想去你去找别人送去走走走

HSK 3

0:03s

你要这么想去你去找别人送去走走走

nǐ yào zhè me xiǎng qù nǐ qù zhǎo bié rén sòng qù zǒu zǒu zǒu그렇게 가고 싶으면 딴 사람한테 부탁해, 저리 가

HSK 7

0:03s

废物就不该活着

fèi wù jiù bù gāi huó zhe쓸모없는 놈은 살 자격도 없어

HSK 6

0:03s

别耽误我收网回家别骗自己了

bié dān wù wǒ shōu wǎng huí jiā bié piàn zì jǐ le그물 걷어야 하니 좀 비켜 현실을 받아들여

HSK 4

0:03s

张先生您的身体没有任何问题

zhāng xiān shēng nín de shēn tǐ méi yǒu rèn hé wèn tí장 선생님 몸에는 아무 이상 없습니다

HSK 4

0:03s

咪咪赶快下来

mī mī gǎn kuài xià lái미미 얼른 이리 내려와

HSK 4

0:03s

咪咪赶快下来

mī mī gǎn kuài xià lái미미, 얼른 내려와

HSK 3

0:03s

这么大人做这么下作事

zhè me dà rén zuò zhè me xià zuò shì다 큰 어른이 그런 못된 짓이나 하고

HSK 4

0:03s

解释了他们就会相信你吗

jiě shì le tā men jiù huì xiāng xìn nǐ ma해명한다고 네 말을 믿어 줄까?

HSK 7

0:03s

连你的好心都没人能理解

lián nǐ de hǎo xīn dōu méi rén néng lǐ jiě네 호의조차 아무도 알아주지 않는데

HSK 3

0:03s

其他的更不会有人相信你

qí tā de gèng bú huì yǒu rén xiāng xìn nǐ다른 건 더 말할 것도 없지

HSK 6

0:03s

张海楼和你师父也一样

zhāng hǎi lóu hé nǐ shī fù yě yī yàng장하이러우와 네 스승도 마찬가지야

放开你弄疼我了放开我娘放开我娘

HSK 7

0:03s

放开你弄疼我了放开我娘放开我娘

fàng kāi nǐ nòng téng wǒ le fàng kāi wǒ niáng fàng kāi wǒ niáng놔요, 아프잖아요 - 엄마를 놔줘요 - 위안바오, 이리 와

HSK 4

0:03s

放开我弄疼我了你

fàng kāi wǒ nòng téng wǒ le nǐ이거 놔요 아프다고요

HSK 2

0:03s

走走走快回家快走

zǒu zǒu zǒu kuài huí jiā kuài zǒu어서 가자 얼른 집에 가자, 어서

HSK 6

0:03s

少爷您醒啦准备用早饭吧

shào yé nín xǐng la zhǔn bèi yòng zǎo fàn ba도련님 일어나셨군요 아침 식사 준비할까요?