"要是在南洋受这些伤早就挂了" (yào shì zài nán yáng shòu zhè xiē shāng zǎo jiù guà le) 뜻은 무엇인가요?

yào要shì是zài在nán南yáng洋shòu受zhè这xiē些shāng伤 zǎo早jiù就guà挂le了

난양에서 이만큼 다쳤으면 진작 죽었을걸?

HSK Vocabulary

要是H4 在H1 受H3 这些H1 伤H5 挂H4 了H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E16

Clip Timestamp

1:30

TMDB ID

278605

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	还是总部好啊	hái shì zǒng bù hǎo a	역시 본부가 최고야
2▶	要是在南洋受这些伤早就挂了	yào shì zài nán yáng shòu zhè xiē shāng zǎo jiù guà le	난양에서 이만큼 다쳤으면 진작 죽었을걸?
3	疼疼轻点	téng téng qīng diǎn	아파, 살살해

More Clips From Episode

Total 106 clips (Page 1 of 6)

HSK 4

0:03s

我就是看看他有没有事

wǒ jiù shì kàn kàn tā yǒu méi yǒu shì그냥 괜찮은지 보려고 한 거예요

张家的这些灵丹妙药果然不简单啊

HSK 5

0:03s

张家的这些灵丹妙药果然不简单啊

zhāng jiā de zhè xiē líng dān miào yào guǒ rán bù jiǎn dān a♪ 꿈처럼 추억이 겹치고 ♪ 장씨 가문의 명약은 역시 대단하네요

HSK 3

0:03s

你还是关心关心你自己吧

nǐ hái shì guān xīn guān xīn nǐ zì jǐ ba네 걱정이나 해

HSK 4

0:03s

咱仨以后就在这儿好好生活

zán sā yǐ hòu jiù zài zhè ér hǎo hǎo shēng huó이제 우리 셋이 여기서 잘 살아 보자

你好那么快要感谢我和张海侠给你换药

HSK 4

0:03s

你好那么快要感谢我和张海侠给你换药

nǐ hǎo nà me kuài yào gǎn xiè wǒ hé zhāng hǎi xiá gěi nǐ huàn yào네가 이렇게 빨리 나은 건 나와 장하이샤가 약을 갈아 준 덕분이야

HSK 3

0:03s

我也不是一点用都没有吧

wǒ yě bú shì yì diǎn yòng dōu méi yǒu ba아주 쓸모없는 건 아니잖아요

HSK 3

0:03s

这三年一直帮他

zhè sān nián yì zhí bāng tā지난 3년 동안 꾸준히

档案馆下面的药已经对他起效果了

HSK 2

0:03s

档案馆下面的药已经对他起效果了

dàng àn guǎn xià miàn de yào yǐ jīng duì tā qǐ xiào guǒ le기록관 밑에 있던 약이 효과를 보이고 있으니

HSK 4

0:03s

是有机会重新站起来的

shì yǒu jī huì chóng xīn zhàn qǐ lái de다시 일어설 가능성은 충분해

HSK 1

0:03s

腿腿还能好

tuǐ tuǐ hái néng hǎo다... 다리도 나을 수 있다니까

你现在可是董家千金怎么还搬回老宅了

HSK 3

0:03s

你现在可是董家千金怎么还搬回老宅了

nǐ xiàn zài kě shì dǒng jiā qiān jīn zěn me hái bān huí lǎo zhái le이제 둥가 아가씨가 되셨는데 왜 옛집으로 돌아오셨죠?

HSK 6

0:03s

董家被轰了正在重建

dǒng jiā bèi hōng le zhèng zài chóng jiàn둥가가 폭격을 당해 재건 중이야

咱们以后就像以前一样三个人一起生活在这儿

HSK 3

0:03s

咱们以后就像以前一样三个人一起生活在这儿

zán men yǐ hòu jiù xiàng yǐ qián yī yàng sān gè rén yì qǐ shēng huó zài zhè ér앞으로 우리 셋이 예전처럼 여기서 같이 살면

HSK 6

0:03s

师父连这儿都恢复了

shī fù lián zhè ér dōu huī fù le스승님이 여기도 복구하셨네

HSK 7

0:03s

师父又耍我

shī fù yòu shuǎ wǒ스승님 또 장난치셨네요

HSK 7

0:03s

这么简单的圈套都能中

zhè me jiǎn dān de quān tào dōu néng zhōng이렇게 뻔한 함정에도 걸려드는 거야?

HSK 6

0:03s

抓不住了抓不住了救命

zhuā bú zhù le zhuā bú zhù le jiù mìng못 버티겠어요, 살려 주세요

HSK 6

0:03s

什么时候从那儿把这砖给夹出来

shén me shí hòu cóng nà ér bǎ zhè zhuān gěi jiā chū lái저기서 이 벽돌을 빼낼 수 있게 되면

HSK 7

0:03s

你耍我呀少废话

nǐ shuǎ wǒ ya shǎo fèi huà절 놀리시는 거죠? 잔말 말고 해

不许打扰对方没有几天可以耽误了

HSK 6

0:03s

不许打扰对方没有几天可以耽误了

bù xǔ dǎ rǎo duì fāng méi yǒu jǐ tiān kě yǐ dān wù le서로 방해하지 마 더는 시간을 허비할 수 없어