"此事现在天下皆知" (cǐ shì xiàn zài tiān xià jiē zhī) 뜻은 무엇인가요?

cǐ此shì事xiàn现zài在tiān天xià下jiē皆zhī知

이제 온 천하가 알게 됐어요

HSK Vocabulary

此H4 事H1 现在H1 天下H6 皆H7

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E38

Clip Timestamp

35:06

TMDB ID

279388

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	已经被有心之人放大了	yǐ jīng bèi yǒu xīn zhī rén fàng dà le	누군가가 의도적으로 부풀려 퍼뜨려서
2▶	此事现在天下皆知	cǐ shì xiàn zài tiān xià jiē zhī	이제 온 천하가 알게 됐어요
3	皇弟你躲不掉的	huáng dì nǐ duǒ bù diào de	폐하께선 피할 수 없습니다

More Clips From Episode

Total 187 clips (Page 7 of 10)

HSK 6

0:03s

要求兄长公开瑾州一案的真相

yāo qiú xiōng zhǎng gōng kāi jǐn zhōu yī àn de zhēn xiàng[고 아버지 사임산의 위패] 오라버니더러 근주 사건의 진실을 밝히라 압박하고 있어

HSK 7

0:03s

娘被夹其中身不由己

niáng bèi jiā qí zhōng shēn bù yóu jǐ어미는 그 틈에 끼어 정말 난처하단다

HSK 7

0:03s

才能平息这场纷争

cái néng píng xī zhè chǎng fēn zhēng이 분쟁이 끝날 것 같구나

HSK 7

0:03s

也愿以此唤醒兄长的良知

yě yuàn yǐ cǐ huàn xǐng xiōng zhǎng de liáng zhī내 죽음으로 오라버니가 양심을 되찾고

HSK 7

0:03s

娘不能陪你长大了

niáng bù néng péi nǐ zhǎng dà le어미가 더는 네 곁을 지켜줄 수 없구나

HSK 6

0:03s

您的良苦用心

nín de liáng kǔ yòng xīn깊은 뜻을 알게 됐어요

HSK 4

0:03s

不是你谈姐妹情深的时候

bú shì nǐ tán jiě mèi qíng shēn de shí hòu자매의 정을 논할 때가 아니야

HSK 6

0:03s

已经被有心之人放大了

yǐ jīng bèi yǒu xīn zhī rén fàng dà le누군가가 의도적으로 부풀려 퍼뜨려서

HSK 7

0:03s

险些伤我性命

xiǎn xiē shāng wǒ xìng mìng저를 죽일뻔했어요

HSK 7

0:03s

这事我还没跟你算账呢

zhè shì wǒ hái méi gēn nǐ suàn zhàng ne이 일을 아직 따지지 않았어요

HSK 7

0:03s

但你若是能拿出你帝王的气势

dàn nǐ ruò shì néng ná chū nǐ dì wáng de qì shì하나 황제답게 나서서

HSK 7

0:03s

帮长玉做主洗冤

bāng zhǎng yù zuò zhǔ xǐ yuān장옥의 호소를 들어준다면

HSK 2

0:03s

这事我跟你一笔勾销

zhè shì wǒ gēn nǐ yī bǐ gōu xiāo이 일은 없던 걸로 해 줄게요

HSK 7

0:03s

拿出你九五之尊的气势

ná chū nǐ jiǔ wǔ zhī zūn de qì shì구오지존의 위엄을 보여주세요

HSK 6

0:03s

难道你要做一辈子傀儡皇帝吗

nán dào nǐ yào zuò yī bèi zi kuǐ lěi huáng dì ma평생 허수아비 황제로 살 겁니까?

HSK 1

0:03s

十七年前的瑾州冤案

shí qī nián qián de jǐn zhōu yuān àn[숭덕전] 17년 전 근주 사건에서

HSK 7

0:03s

魏祁林是被陷害

wèi qí lín shì bèi xiàn hài위기림은 모함당한 겁니다

HSK 7

0:03s

今日我樊长玉愿赌上性命

jīn rì wǒ fán zhǎng yù yuàn dǔ shàng xìng mìng오늘 저 번장옥은 목숨 걸고

HSK 7

0:03s

他说这个虎符是伪造的

tā shuō zhè ge hǔ fú shì wěi zào de이 호부가 위조된 거라면서

HSK 1

0:03s

这才酿成瑾州惨案

zhè cái niàng chéng jǐn zhōu cǎn àn그것이 근주 참사로 이어졌습니다