중국어 회화에서 "投名状" (tóu míng zhuàng) 사용법
Source Media
TV Series
Season & Episode
S1 E38
Clip Timestamp
20:24
TMDB ID
279388
Conversation Context
| Line | Chinese | Pinyin | Translation |
|---|
| 1 | 我便送你一份 | wǒ biàn sòng nǐ yī fèn | 충성의 표시가 될만한 걸 |
| 2▶ | 投名状 | tóu míng zhuàng | 선물해 줄게 |
| 3 | 虎符给你了 | hǔ fú gěi nǐ le | 호부도 네게 줬고 |
More Clips From Episode
Total 187 clips (Page 4 of 10)méi xiǎng dào nǐ jìng hái huó zhe네가 아직 살아 있을 줄은 몰랐어 zhǐ shèng wǒ yí gè rén hái jì de gěi tā bào chóu le수원청의 원수를 갚겠다는 사람은 나뿐이야 wǒ gěi nǐ liú tiáo huó lù네게 살길을 마련해 줄게 ná zhe zhè ge qù zhǎo fán zhǎng yù이걸 가지고 번장옥을 찾아가면 wǒ biàn sòng nǐ yī fèn충성의 표시가 될만한 걸 xiàn rù wàn jié bù fù zhī dì ba영영 나락으로 떨어뜨리려는 것 같아 nǐ hé xiè zhēng shì wǒ de chóu rén너와 무안후를 내 원수라고 생각했어 kě dào le jīn rì wǒ cái fā jué하지만 오늘에야 깨달았어 shì jiān ēn yuàn duō yīn guǒ이 세상 모든 원한에는 인과가 있고 dài wǒ huí lái zhī hòu liǎo jié내가 돌아온 후에 다시 끝장을 보자 dàn yuàn xià cì jiàn dào nǐ de shí hòu다음에 다시 볼 때 wèi shén me zhǎng xìn wáng yào wū miè wǒ diē장신왕은 왜 우리 아버지를 모함했으며 wèi hé dōu yào suàn zài wǒ diē tóu shàng왜 우리 아버지 책임으로 돌렸을까요? diē niáng míng míng yǐ jīng yǐn xìng mái míng shí jǐ nián우리 부모님은 십수 년 동안 신분을 감추고 살았는데 wèi hé hái shì yào bèi shā결국 살해당해야만 했을까요? wǒ yào xiàng shì rén zhèng míng wǒ diē de qīng bái난 만천하에 아버지의 결백을 증명해 보일 거예요 jǐn píng zhè yī duì hǔ fú단지 호부 한 쌍만으로는 zhè yī qiè de shǐ zuò yǒng zhě shì wèi yán위엄이란 걸 증명할 수 없소 shū fēi hé wèi yán yǒu shén me guān xì숙비랑 위엄은 무슨 관계죠? gōng zhōng dū chuán tā liǎ yǒu rǎn궁에선 둘이 사통했다는 소문이 돌던데 
