"已经被有心之人放大了" (yǐ jīng bèi yǒu xīn zhī rén fàng dà le) 뜻은 무엇인가요?

yǐ已jīng经bèi被yǒu有xīn心zhī之rén人fàng放dà大le了

누군가가 의도적으로 부풀려 퍼뜨려서

HSK Vocabulary

已经H2 被H3 人H1 放大H6 了H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E38

Clip Timestamp

35:04

TMDB ID

279388

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	长玉的冤情	zhǎng yù de yuān qíng	장옥의 억울함은
2▶	已经被有心之人放大了	yǐ jīng bèi yǒu xīn zhī rén fàng dà le	누군가가 의도적으로 부풀려 퍼뜨려서
3	此事现在天下皆知	cǐ shì xiàn zài tiān xià jiē zhī	이제 온 천하가 알게 됐어요

More Clips From Episode

Total 187 clips (Page 1 of 10)

HSK 4

0:03s

这玩意找大夫没用

zhè wán yì zhǎo dà fū méi yòng이런 건 의원을 찾아와 봤자 소용없어요

HSK 2

0:03s

你就别添乱了跟我走

nǐ jiù bié tiān luàn le gēn wǒ zǒu방해나 하지 말고 따라와요

HSK 7

0:03s

看来无须老夫出手了

kàn lái wú xū lǎo fū chū shǒu le보아하니 이 늙은이는 나설 필요가 없겠군

HSK 4

0:03s

我都说了这种事不用找大夫

wǒ dōu shuō le zhè zhǒng shì bù yòng zhǎo dà fū그러게 의원이 필요없다고 했잖아요

HSK 4

0:03s

所以到底啥是生活啊

suǒ yǐ dào dǐ shá shì shēng huó a그래서 삶이란 게 뭐요?

HSK 7

0:03s

皇帝挨了一耳光

huáng dì āi le yī ěr guāng황제가 뺨을 한 대 맞았다고?

HSK 5

0:03s

不枉孤给他送了一场大火呀

bù wǎng gū gěi tā sòng le yī cháng dà huǒ ya내가 큰 화재를 선물한 보람이 있군

HSK 2

0:03s

你们李家出了家贼

nǐ men lǐ jiā chū le jiā zéi자네 가문에 배신자가 나왔는데

HSK 4

0:03s

不好好惩治一下

bù hǎo hǎo chéng zhì yī xià엄히 벌해야 하지 않겠소?

HSK 5

0:03s

坏了今日大计

huài le jīn rì dà jì오늘 대사를 망쳤습니다

HSK 5

0:03s

我替他承担

wǒ tì tā chéng dān제가 대신 감당하겠습니다

HSK 4

0:03s

魏严要是知道了

wèi yán yào shì zhī dào le그걸 위엄이 알면

HSK 3

0:03s

一定会很开心吧

yí dìng huì hěn kāi xīn ba꼭 크게 기뻐할 거요

HSK 1

0:03s

他心心念念的虎符

tā xīn xīn niàn niàn de hǔ fú위엄이 그토록 원하던 호부요

HSK 7

0:03s

cǐ nǎi qián cài이건 시작에 불과하오

HSK 1

0:03s

大宴还在后头呢

dà yàn hái zài hòu tou ne진짜 판은 이제부터가 시작이지

HSK 7

0:03s

看我摘了好多桂花

kàn wǒ zhāi le hǎo duō guì huā제가 계화를 이렇게 많이 땄어요

HSK 4

0:03s

征儿可真棒

zhēng ér kě zhēn bàng우리 아들 대단하네

HSK 3

0:03s

就用这些做桂花糖好不好

jiù yòng zhè xiē zuò guì huā táng hǎo bù hǎo이걸로 계화 사탕을 만들까?

HSK 2

0:03s

快坐下吃桂花糕

kuài zuò xià chī guì huā gāo얼른 앉아, 계화떡 먹으렴